Chương 8 Vấn Kiếm (Bản dịch)

Bồ Lưu Hiên chậm rãi gật đầu:

"Không sai, nhưng con có biết lý do tại sao qua tuổi 18, thì vĩnh viễn không thể thi vào Học Cung không?"

"Đệ tử không biết!"

Lý Ngang thành thật lắc đầu, đợi lão sư trả lời.

Vẻ nghiêm túc trên mặt Bồ Lưu Hiên chậm rãi nhạt đi, nhẹ giọng nói:

"Bởi cái mà Học Cung truyền thụ cho học sinh, không chỉ có nho học kinh điển, thi từ ca phú, cùng với kiến thức đắp cầu sửa đường, cải thiện nông nghiệp, hay đạo lý của trời đất.

Học Cung còn truyền thụ cả đạo thuật. Đạo thuật chân chính.

Cũng là đạo thuật tu hành!"

Trái tim của Lý Ngang ngừng lại một nhịp, như thể đang đứng trên một con đường hiểm trở sát mép núi tràn ngập nguy hiểm bất ngờ:

"Đạo thuật...tu hành?"

"Không sai."

Bồ Lưu Hiên gật đầu nói:

"Phi thiên độn địa, đằng vân giá vũ, cưỡi mây vượt biển. Thậm chí còn có thể tế khởi phi kiếm đồng hoàn, chỉ trong vòng một trăm hơi thở, lấy thủ cấp của địch nhân ngoài trăm dặm như trong tiểu thuyết thoại bản..."

Lý Ngang hỏi theo bản năng:

"Không phải ngàn dặm sao?"

"Khụ khụ!"

Bồ Lưu Hiên nghẹn họng, xịu mặt xuống, nghiêm túc nói:

"Làm sao mà nhanh như vậy được, còn phải tuân theo quy tắc của thiên địa nữa chứ."

Ơ… Chẳng phải là phi kiếm bay trên trời à, lão sư còn muốn nói chuyện khoa học? Có cần sử dụng khí động học để cải tiến hình dáng phi kiếm, tăng tốc độ phi kiếm lên không?

Nhưng Lý Ngang vẫn thành thật nhận sai, mời Bồ Lưu Hiên tiếp tục.

"Tóm lại."

Bị Lý Ngang cắt ngang, Bồ Lưu Hiên cũng chẳng muốn làm bộ đứng đắn nghiêm túc nữa, tuỳ ý khoát tay nói:

"Nói chung quy định cấm những người quá 18 tuổi đăng ký vào học cung, một mặt là để chặn đứng những mơ tưởng hão huyền của những người bình thường, tránh cho hàng năm lãng phí nhân lực vật lực triệu tập thí sinh đến dự thi.

Mặt khác, vạn vật linh trưởng đều tụ tập tinh hoa của thiên địa, đa số mọi người đều có một chút thiên phú tu hành nhất định – cũng chính là linh mạch trong cơ thể.

Trong thân thể người bình thường, đều có năm đường linh mạch không thể nhìn hay sờ thấy được. Những linh mạch đó có thể câu thông thiên địa, ôn dưỡng thần hồn. Một khi bước qua tuổi 18, linh mạch sẽ tự động đóng lại.

Mà người tu hành, trước khi linh mạch đóng lại, sẽ lựa chọn áp dụng các phương thức khai thông, bồi dưỡng, cường hoá linh mạch. Để linh mạch có thể khoẻ mạnh phát triển như một cái cây, liên tục không ngừng hấp thu linh khí thiên địa, khai thác khí hải, hình thành tuần hoàn, từ đó nắm giữ sức mạnh mà người phàm khó có thể tưởng tượng được."

Bồ Lưu Hiên thản nhiên nói tiếp:

"Tuy nói mỗi người đều có ít nhất năm linh mạch, nhưng năm linh mạch ấy chỉ là điều kiện cơ bản nhất, chỉ sợ dù có công pháp dẫn khí thích hợp, có cả Động tiên Phúc địa thì tu hành cả trăm năm cũng chẳng đạt được thành tựu gì.

Học viên muốn chính thức bước vào ngưỡng cửa tu hành, nhiều thì phải có mười đường, ít thì tám, chín đường linh mạch. Ít nhất trong ít nhất, thì cũng phải có bảy linh mạch hoàn chỉnh, bảy linh mạch hoàn chỉnh cũng là một tiêu chuẩn tương đối thoải mái rồi.

Theo như những tin tức ta từng xem, hàng năm, trong số nhi đồng hợp độ tuổi của Ngu quốc hơn một nửa là có bảy linh mạch hoàn chỉnh.”

"Linh mạch..."

Lý Ngang trầm ngâm, lập tức cảm thấy có điều gì đó không đúng.

Bản thân hắn cũng thường xuyên xem các sách báo trong châu học Y Châu, nhưng trước nay chưa từng tiếp xúc với những loại thông tin như vậy ở Ngu Quốc. Hơn một nửa thiếu niên thoả mãn tiêu chuẩn thấp nhất để tu hành. Như vậy, đây có thể xem là tin tức cơ mật của quốc gia, làm sao Bồ Lưu Hiên..."

“Tò mò tại sao ta lại biết những việc này?"

Bồ Lưu Hiên cầm lấy nước trà đã nguội lạnh trên bàn đá, nhấp một ngụm, nhẹ giọng nói:

"Mười lăm năm trước ta một thân một mình đến thành Y Châu này, làm giáo thụ tiên sinh, cũng thành bạn tri giao với phụ thân con.

Trước đó, thật ra ta là giáo thụ ở Học Cung."

"A?"

Lý Ngang không dám tin há to miệng, phải biết rằng Học Cung là học phủ đứng đầu Ngu Quốc, địa vị còn trên cả Quốc Tử Giám.

Mỗi học sinh tốt nghiệp từ Học Cung, hoặc tiến vào lục bộ, đảm nhiệm chức vụ quan trọng. Hoặc tiến vào quân bộ, mở rộng bờ cõi cho Ngu Quốc.

Hoặc ẩn nấp hành tung, đi làm những nhiệm vụ cơ mật mà người bình thường không thể biết được. Ví dụ như đi thuyền thăm dò Vô tận hải ở phương Đông, cũng mang về những sản vật mới lạ từ các nơi.

Bản thân Học Cung chính là đỉnh núi tối cao của Ngu Quốc, chỉ cần đi vào đó, không chỉ có con đường làm quan rộng mở, còn có được mạng lưới giao tế hết sức mạnh mẽ, có thể so với cá chép hoá rồng.

Mà địa vị những giáo thụ dạy ở Học Cung, trụ cột của đế quốc kia thì cao khỏi phải bàn.

"Đừng suy nghĩ quá nhiều."

Bồ Lưu Hiên nhìn biểu tình vô cùng kinh ngạc của Lý Ngang, nửa là buồn cười, nửa là ưu thương, thở dài buông chén trà xuống, thản nhiên nói tiếp:

"Mười ba năm trước, ta tự nguyện từ chức giáo thụ tại Học Cung, chấp nhận phong bế tu vi, từ Trường An trở về quê hương Y Châu này. Tháng trước, Học Cung gửi thư, khôi phục chức vị giáo thụ của ta một lần nữa.

Mà mỗi vị giáo thụ tại Học Cung, mỗi năm đều có một danh ngạch để tiến cử một học sinh, miễn phải thi tỉnh ở châu phủ, trực tiếp đến Trường An tiến hành vòng sơ khảo của Học Cung."

Ánh mắt thương cảm của Bồ Lưu Hiên nhìn lá rụng trên bàn đá, xoay tròn chén trà trong tay, cũng không giải thích vì sao năm đó lại từ bỏ chức vị giáo thụ tại Học Cung, tự phong bế tu vi, hiển nhiên cũng không muốn nhiều lời.

"Ta và phụ thân con kết bạn cũng nhiều năm, ta cũng thấy con lớn lên từ nhỏ, tuy rằng con không có thiên phú gì về thi từ ca phú nhưng thắng ở đầu óc tư duy linh hoạt, nói không chừng có thể thông qua khảo thí của Học Cung."

Bồ Lưu Hiên nâng tay lên, cắt ngang lời cảm tạ vui mừng của Lý Ngang trước, sau đó nói:

"Giáo thụ Học Cung tiến cử, cũng chỉ là tấm vé vào cửa mà thôi. Đại sự có thành hay không, còn phải xem năng lực và vận khí của chính con.

Đợi ở đây một chút."

Bồ Lưu Hiên rời khỏi ghế, đi vào trong phòng, một lát sau cầm theo một quyển trục bám đầy bụi bước ra. Lý Ngang nhận lấy quyển trục dài bằng cả cánh tay, phất tay phủi đi lớp bụi trên đó.

"Đây là?"

"<

Bồ Lưu Hiên tuỳ ý nói:

"Thật ra thì đến Trường An, cũng sẽ có người khác phát vật này cho con, giờ ta cho con cũng chỉ sớm hơn mấy tháng so với những đệ tử nhà nghèo không có bối cảnh thôi. Các vương tôn quý tộc và con cháu các đại gia tộc từ nhỏ đã chơi với thứ này rồi.

Con cứ cầm lấy đọc đi, xem có tham ngộ được gì không."

"Tham ngộ..."

Lý Ngang im lặng, kéo quyển trục ra nhìn lướt qua, chỉ thấy trong đó toàn là những văn tự kỳ bí khó hiểu.

Cái gì mà: "Thủy vu tinh âm, táp vu minh dương." "Triệu nguyệt cát thần, lai ánh tâm đình."

Hoàn toàn xem không hiểu.

"Nhập môn tu hành cần duyên phận và ngộ tính, không cần quá chú tâm vào văn tự, mà phải cảm thụ thể ngộ. Nếu đến cái này còn ko ngộ được thì lấy gì so sánh với những đệ tử thế gia đã có nền móng mười mấy năm?"

Bồ Lưu Hiên lại bày ra vẻ lão sư, lải nhải dạy dỗ một phen.

“Thử thách để vào Học Cung không chỉ có mỗi mỗi thiên phú tu hành, vẫn thi cả những nội dung bình thường như kinh văn, thi vấn đáp, cưỡi ngựa bắn cung. Muốn vào được học cung, con cần phải cố gắng gấp bội. Được rồi, về đi thôi."

Bồ Lưu Hiên rốt cuộc cũng dặn dò xong, khoát tay:

"Đúng rồi, bảy ngày sau con lại tới đây một chuyến. Hàng năm trước khi Học Cung thu nhận học viên, giáo thụ và trợ giảng sẽ được cử tới các châu phủ trước, dùng la bàn để tìm kiếm những thiếu niên độ tuổi phù hợp có linh mạch thiên phú trác tuyệt. Dù sao cũng không thể tài năng của một vài người mai một chỉ vì không biết chữ, không vào nổi châu học.

Đến lúc đó, ta sẽ nhờ họ dùng la bàn giúp con đo số lượng linh mạch.”

Lý Ngang còn đang đắm chìm trong một lượng tin tức khổng lồ, liên tục gật đầu đồng ý. Cho đến khi ra khỏi cửa viện, hoà mình vào đường cái hối hả, hắn mới bừng tỉnh, theo bản năng siết chặt lấy quyển trục "Thượng Thanh cảm linh chương" phủ bụi trong lòng, yên lặng tăng tốc đi về nhà.

Vừa cất bước đi nhanh, vừa liên tục suy nghĩ, rốt cuộc linh mạch là thứ gì?

Không biết có thể cấy ghép không?!.