Chương 21 Vấn Kiếm (Bản dịch)

Lý Ngang kinh ngạc: "Yêu quái?"

"Một ngoại tộc có ngoại hình giống với những thứ có sinh mệnh."

Trình Cư Tụ nói:

"Chẳng hạn như Cự Đằng Hồ, là có một loại Đằng Hồ thân dài nửa thước, đầu đuôi nối với nhau tạo thành một quần thể khổng lồ. Hàng năm ẩn nấp phiêu đãng ở phạm vi năm mươi thước trên mặt biển, giống như một hòn đảo nhỏ dưới nước.

Một khi có thuyền bè xuất hiện phía trên nó, hoặc những con cá lớn như cá voi bơi qua, thì sẽ lập tức nổi lên gặm nhấm mọi thứ.

Vật liệu gỗ, gốm sứ, hạt thóc, sắt thép, vải vóc, cho tới...con người.

70 năm trước Học Cung chúng ta mới chính thức bắt được một con Cự Đằng Hồ, cũng căn cứ vào phương hướng mà Cự Đằng Hồ bơi từ Vô Tận Hải đến để vẽ một hải đồ mới, sau đó phân phát cho tất cả các thương thuyền đi Đông Hải. Từ đó mới làm giảm tỷ lệ thuyền bè mất tích ở Đông Hải.

Tôn chỉ của Học Cung là: Biết rõ là do xét tới cùng lẽ vật, vật đã được nghiên cứu thì hiểu biết mới đến nơi. Mặc dù chúng ta cũng thăm dò Vô Tận Hải giống như Tùy hoàng đế ngày trước, nhưng không phải vì thỏa mãn dục vọng cá nhân, mà là để khám phá những gì điểu chưa biết.

Điểm này, chờ sư đệ vào Học Cung sẽ hiểu. Hằng năm, Học Cung đều sẽ tổ chức cho các học sinh cấp cao, đi khắp Ngu quốc thậm chí là biên cảnh, để tìm tòi và thực hành."

"Thực tế thì đây cũng chính là nguyên nhân vì sao Học Cung khăng khăng giữ vững quy định chỉ thu nhận những đệ tử có thiên phú linh mạch."

Bồ Lưu Hiên bên cạnh bổ sung:

"Thế gian này thật sự có yêu quái tồn tại. Học Cung, Trấn Phủ Ty, Binh bộ còn có Hạo Thiên đạo môn, đã tách chúng ra khỏi người bình thường.

Trừ yêu quái, còn có ba loại ngoại tộc là ma, dị, quỷ.

Yêu quái là chỉ ngoại tộc có vẻ ngoài tương tự sinh vật, ví dụ như con lợn rừng cao ngang người có răng nanh mà Trấn Phủ Ty Y Châu bắt được ở chân núi mười năm trước, chính là yêu vật. Nhưng mà trừ ngoại hình khổng lồ ra, thì cũng không có gì khác thường. Kém xa những thứ ta từng thấy trước kia.

Ma, chính là ngoại tộc có bề ngoài tương tự con người.

Dị, là chỉ dị loại có bề ngoài của những thứ không có sinh mệnh. Kiểu như phất trần, đao kiếm, cung nỏ, khôi giáp..vv nhưng có thể tự hoạt động, thậm chí có suy nghĩ riêng.

Còn quỷ chính là loại khó suy đoán nhất trong bốn loại ngoại tộc, cũng là loại nguy hiểm nhất. Nó có thể là một câu nói, một điệu múa, thậm chí một hiện tượng.

Mục đích ban đầu sinh ra Học Cung, chính là để thăm dò, tìm kiếm tin tức về yêu, ma, dị, quỷ, tìm biện pháp tiêu diệt, trấn áp hoặc là thu phục chúng. Ở trong bóng râm khổng lồ mà những dị quỷ đó chiếu ra, che chở những người bình thường."

Bồ Lưu Hiên dứt lời, lẳng lặng nhìn Lý Ngang, vốn là cho là có thể thấy biểu tình kinh ngạc thất thố trên mặt Lý Ngang, nhưng không ngờ Lý Ngang chỉ trầm ngâm một lúc, lập tức hỏi ngược lại:

"Yêu, ma, dị, quỷ. Thì ra là như vậy, chả trách trong tất cả thoại bản, hí kịch, trong tiểu thuyết ma quái, cũng chỉ có đôi câu vài lời, không miêu tả cặn kẽ. Học Cung cố ý giấu diếm hoặc cũng có thể nói là làm phai nhạt đi sự tồn tại của ngoại tộc, cũng là để bảo vệ người bình thường sao?"

"Không sai."

Bồ Lưu Hiên gật đầu nói:

"Đối với người bình thường mà nói, biết càng ít, lại càng càng an toàn. Nếu mà yêu, ma thì còn dễ nói. Có loại ngoại tộc như quỷ, càng biết nhiều chỉ sợ càng dễ gặp họa sát thân. Thậm chí, có loại quỷ, càng nhiều người biết đến nó thì nó lại càng mạnh."

Bồ Lưu Hiên tạm ngưng, lại chậm rãi nói:

"Mà các nước trong thiên hạ theo tín ngưỡng Hạo Thiên đạo môn, mỗi ngày cứ đến giờ thần chính và giờ tuất lại gõ chuông, hành động đó thật ra cũng có tác dụng xua đuổi yêu tà. Tiếng chuông hội tụ niệm lực của hàng tỷ người dân, có thể trực tiếp thổi tắt ngọn lửa sinh mệnh của những yêu tà bình thường, tước đoạt nơi sinh tồn của bọn chúng.

Cho nên thiên hạ càng thái bình thì yêu tà lại càng ít. Thiên hạ càng chiến loạn, người chết càng nhiều, đạo thống càng suy yếu, thì yêu tà cũng càng nhiều lên."

"Vậy loạn thế cuối đời nhà Tùy..."

"Khi xương trắng phủ đầy miền quê, con người dễ dàng ăn thịt cả con mình, thì nhân gian có khác gì ma cảnh. Yêu ma tàn sát bừa bãi, tối tăm mịt mù. Mà ý nghĩa tồn tại của Học Cung chúng ta chính là để phòng ngừa những chuyện đó phát sinh ở Ngu quốc lần nữa."

Bồ Lưu Hiên chậm rãi nói:

“Nhật Thăng, con đã nghĩ kĩ chưa. Nếu quả thật có thể đi vào Học Cung, cũng không có nghĩa là sau này tiền đồ vô lượng, con đường làm quan thông thuận, có thể tác oai tác quái ở quan trường.

Học Cung là nơi mà Ngu quốc dốc hết tất cả quốc lực để kiến tạo và duy trì, đệ tử của Học Cung có trách nhiệm và nghĩa vụ vô cùng to lớn, cũng đi kèm với nguy hiểm khổng lồ.

Con người không thể nào hiểu hết về yêu, ma, dị, quỷ; dù là tu sĩ cường đại nhất cũng không thể.Có khi, làm một phú ông giàu có, tỉnh tỉnh mê mê sống hết một đời, cũng không phải là một chuyện xấu."

"Lão sư, con nghĩ kỹ rồi."

Lý Ngang hít sâu một hơi:

"Nếu lùi bước trước khi lâm trận, vậy thì mấy ngày này con nghiên cứu << Thượng thanh linh cảm chương >> chẳng phải là vô ích sao."

"Ha ha, nhắc đến《 Thượng thanh linh cảm chương 》."

Bồ Lưu Hiên cười hỏi:

"Mấy ngày này Nhật Thăng đọc có cảm giác được gì không ?"

"Cái này..."

Lý Ngang bối rối, nếu như Bồ Lưu Hiên chỉ hỏi cảm tưởng của hắn thì còn đỡ, trong trí nhớ dị thế hắn đã viết rất nhiều bài cảm tưởng tương tự. Nhưng cảm giác...Cảm giác nhức hai hòn “bi” thì có tính không?

"Nếu không có thì sao ạ?"

Bồ Lưu Hiên lắc đầu:

"Không sao, dù sao kỳ tài ngút trời cũng là số ít, chỉ cần có thể miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn là được. Cư Tụ, lấy la bàn ra đi."

"Vâng."

Chỉ thấy Trình Cư Tụ nhấc một chiếc rương sắt nặng nề từ dưới đất đặt lên bàn. Rương sắt kia vuông vức, bốn bề kể cả mặt đáy không có bất kỳ chiếc đinh hay đường hoa văn nào. Chỉ có một quả cầu lồi, nhô ra trên nắp, trên quả cầu được khắc đầy những đường vân trông như một hành tinh.

Trình Cư Tụ nhẹ nhàng khều khều quả cầu, giống như đang bấm mật mã của két sắt, dễ dàng mở rương sắt ra.

Lý Ngang liếc mắt nhìn, trong rương chứa rất nhiều đồ linh tinh. Có năm sáu bình sứ xinh xắn, bốn quả cầu sắt đen sì, ba nén bạc, ba thỏi vàng, ba đĩnh đồng, hai bộ sách, cùng với một cái la bàn hình vuông và một cây nến màu xám tro.

Trình Cư Tụ lấy la bàn và cây nến trong rương sắt ra đặt lên bàn.

Cả chiếc la bàn có màu vàng đen mang đậm phong cách cổ xưa, trung tâm là Thái cực Bát Quái đồ với hai màu đen trắng, từ trong ra ngoài, được chia thành mấy chục vòng tròn đồng tâm. Bên trong mỗi một vòng tròn đều có khắc chữ.

Kiểu như giáp ất bính đinh ngọ dĩ canh tân…xem ra là mô tả càn khôn.

Còn có một số ô vuông khắc một số đồ án kỳ quái. Từ mặt trời, mặt trăng rồi đến long phượng kì lân, còn có một số dị thú không biết tên..