Chương 14 Trúc Hạ (Dịch)

Có lẽ là những câu chuyện trước khi đi ngủ và Chí Diệu đã có tác dụng.

Lâm Triết Hạ không mơ gì vào đêm hôm đó, ngủ ngon lành đến sáng hôm sau.

Lâm Hà đã làm bánh sandwich cho cô, cô cắn vài miếng, sau đó đóng gói những miếng sandwich còn lại vào một túi, rồi vội vã chạy ra ngoài: "Mẹ, tôi đi đến nhà Chí Diệu đưa cho anh ấy bữa sáng. À, anh ấy bị ốm mà, tôi đi quan tâm một chút."

Khi cô đến nhà Chí Diệu, anh ta đang dọn dẹp đồ đạc.

Chí Diệu đang dán băng cá nhân trên tay, cổ áo của bộ đồng phục vẫn chưa cài, còn lộ ra một nửa.

Lâm Triết Hạ trang trọng đưa túi thực phẩm cho anh ta: "Đây là của bạn."

Chí Diệu nhìn qua một cái: "Bố bạn tạm thời không ăn, để bên cạnh."

Lâm Triết Hạ: "Được rồi."

Cô đặt bánh sandwich xuống, ngồi trong phòng khách đợi anh ta, sau một lúc cô bỗng nhiên nói lảm nhảm: "Diệu, tối qua tôi đã mơ thấy."

"Trong giấc mơ, tôi đánh được 60 người, một cú đấm một người, tôi giỏi lắm."

"Những 60 người đó, mỗi người đều rất cường tráng, nhưng hoàn toàn không phải đối thủ của tôi Lâm Thiếu, chưa đến ba phút, tất cả đều nằm xuống."

Diệu nhếch môi: "Biết là đang mơ thì tốt."

Lâm Triết Hạ thực sự chỉ muốn làm anh ta vui vẻ, sau khi nói xong, cô thử hỏi: "Tâm trạng của anh hôm nay thế nào?"

"Không tốt lắm," Diệu nói, "muốn giết người."

"......"

Lâm Triết Hạ nghĩ rằng đã qua một đêm rồi: "Tại sao anh vẫn còn giận?"

Diệu lạnh nhạt: "Tôi tính tình không tốt, dễ nổi giận."

Lâm Triết Hạ: "......"

Cô đã xin lỗi rồi, không biết còn nói gì để làm Diệu hết giận.

Sau khi suy nghĩ một lúc, cô nói: "Tôi thề, đây là lần cuối cùng, từ nay về sau, bất kể có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ thông báo cho anh đầu tiên."

Nói xong, cô nhận ra rằng Diệu có một phản ứng nhỏ với câu nói này.

Cô suy nghĩ một chút, tiếp tục bổ sung: "Không giấu anh điều gì, nếu anh không tin, chúng ta có thể bắt tay nhau."

Lâm Triết Hạ làm một cử chỉ bắt tay.

Diệu không với tay, chỉ qua người cô, nói: "Nhỏ bé."

Cách diễn đạt "nhỏ bé" này và những câu trước đó không giống nhau, âm cuối nhẹ đi, người khác có thể không nghe ra, nhưng Lâm Triết Hạ ngay lập tức biết rằng anh ta đã hết giận.

Khi hai người đến bến xe, Hà Dương đã đứng đợi xe trước.

Ba người cùng chạm thẻ lên xe.

Diệu thường ngủ trên xe, Lâm Triết Hạ như thường lấy tai nghe một bên của anh ta, nghe nhạc của anh ta, một mình nghe nhạc và uống sữa, sau khi uống hết chai sữa trên tay, cô nhìn xung quanh, tìm xem có chỗ nào có thể vứt không.

Số người trên xe buýt dần dần tăng lên.

Lâm Triết Hạ nhìn lên, không tìm thấy thùng rác, nhưng phát hiện có một số học sinh mặc đồng phục trường Trung học cơ sở số hai trên xe.

Và những người này dường như có ý định hoặc không có ý định nhìn về phía họ.

Đúng hơn, là nhìn về phía Diệu.

Bài hát trong tai nghe kết thúc, có một khoảng trống.

Trong khoảng trống này, Lâm Triết Hạ cũng theo ánh mắt của họ nhìn sang một bên.

Vị trí mà Diệu ngồi gần cửa sổ, ánh sáng từ cửa sổ chiếu trực tiếp vào anh ta, giống hình ảnh trên diễn đàn được lan truyền rộng rãi từ khi bắt đầu năm học.

Dưới ánh nhìn như vậy, Lâm Triết Hạ bỗng cảm thấy hơi khó chịu.

Cô không muốn trở thành đối tượng thu hút sự chú ý, vì vậy cô tháo tai nghe, ôm cặp sách và hộp sữa trống ngồi lên hàng ghế trước, ngồi cùng Ho Dương.

Hà Dương vẫn đang làm bài tập, không hiểu sao hỏi: "Bạn đến đây làm gì?"

　　Lâm Triết Hạ: "...Hãy xem xem bạn đã sao chép bài tập như thế nào."

　　Hà Dương: "Toán sắp chép xong, chỉ còn một môn tiếng Anh."

　　"Nhưng lần sau hãy tự viết bài tập nhé," Lâm Triết Hạ nói, "cách bạn chép bài tập trên xe, trông khá lộn xộn."

　　Sau khi nói xong, Lâm Triết Hạ không nhịn được mà nói thêm: "Những người phía trước, có vẻ như là của trường chúng ta."

　　Hà Dương không dừng tay, nhanh chóng ngẩng đầu và nói: "Những người đó chỉ cố nhìn anh Diệu thôi à?"

　　Lâm Triết Hạ "Ừ" một tiếng.

　　Trước khi Hà Dương nói, cô còn nghĩ rằng mình nhìn nhầm.

　　Hà Dương lại không có gì lạ: "Có gì đâu - khi tôi và anh Diệu cùng đi học, còn kịch tính hơn thế này, mặc dù biết là không đi xe này về nhà sau giờ học, nhưng vẫn cứ đi cả học kỳ."

　　Lâm Triết Hạ: "À?"

　　Hà Dương lại quay đầu nhìn phía ghế sau, phát hiện Diệu đang ngủ, không để ý đến những gì anh nói, sau đó nói: "Khi chúng tôi còn học, ở cuối hành lang, gần nơi lấy nước, mỗi lần lấy nước đều xếp hàng dài, toàn bộ đều nhìn anh ấy, đôi khi tôi không lấy được nước, tôi còn muốn vặn đầu anh ấy ra khỏi lớp và đá ra ngoài."

　　"Tôi nói như vậy có lẽ có vẻ tàn nhẫn quá không?"

　　Lâm Triết Hạ nghĩ về cảnh đó: "Không tàn nhẫn, tôi hoàn toàn hiểu suy nghĩ của bạn."

　　Cô dừng lại một chút, sau đó lại muốn nói thêm: "Nhưng -"

　　Nhưng Diệu trước đây luôn thu hút sự chú ý.

　　Chỉ là trước tối qua, cô không để ý nhiều.

　　Hà Dương: "Nhưng cái gì?"

　　Lâm Triết Hạ không nói tiếp: "Không có gì. Bạn sắp đến trạm rồi, hãy nhanh chóng sắp xếp đồ của bạn."

　　-

　　Sau khi đến trường, Lâm Triết Hạ phát hiện rằng ngăn bàn của mình đã được nhét đầy đồ ăn.

　　Đầy đủ và đa dạng.

　　"Làm sao đây," lúc này, Trần Lâm vừa vào lớp, cô ta hơi bối rối nói, "Có vẻ như ai đó đã tỏ tình với tôi, ai đã mua nhiều đồ ăn cho tôi."

　　Trần Lâm có vẻ phức tạp: "Xin lỗi, là tôi đã mua."

　　Lâm Triết Hạ: "......"

　　Trần Lâm: "Chỉ là muốn cảm ơn các bạn, nhưng tôi không dám đưa cho Diệu, nếu bạn đưa cho anh ấy được không?"

　　Có cơ hội ăn một mình, Lâm Triết Hạ không bao giờ đưa cho Diệu chia sẻ: "Anh ấy không cần đồ ăn, con trai nên ít ăn đồ ăn hơn."

　　Khi nói về sự việc hôm qua, Trần Lâm nói tiếp: "Sáng nay tôi đã đi tìm thầy giáo, thầy giáo nói sẽ liên lạc với trường phụ thích nghi, sau khi báo cáo với trường, họ không dám tìm người nữa."

　　Lâm Triết Hạ cảm thấy việc này đã được xử lý một cách hợp lý.

　　Dù sao, nếu việc này trở nên lớn lao, theo dấu tóc đỏ, có thể tìm thấy học sinh của trường phụ thích. Đặc biệt là hai người có mối quan hệ sâu sắc, tối qua tóc đỏ đã đề cập đến "em gái của anh ấy", có thể là mối quan hệ anh em gì đó.

　　Tuy nhiên, điều cô không biết là, sự việc này còn có một phần nhỏ tiếp theo ở một nơi mà cô không thấy.

　　Lớp 10A1.

　　Chí Diệu ngồi ở hàng cuối, giáo viên đang giải bài trên bảng.

　　Anh ta vừa xoay bút, vừa đặt tay lên bụng bàn, nhìn xuống điện thoại với những tin nhắn mới liên tục hiện lên.

　　Hà Dương: Tôi đã tìm ra cô ấy.

　　Hà Dương: Một cô gái lớp 10, cô ấy đã quen một số "anh trai" ngoài trường, trong đó có một anh trai rất nổi tiếng, tóc đỏ.

　　Hà Dương: Cô ấy còn khoe với người khác rằng cô ấy quen biết những người ngoài trường, có lẽ đó chính là cô ấy, không thể trốn thoát được.

　　Hà Dương: Trường đã thông báo cho cả trường, nhưng không tìm ra được ai cụ thể, tớ đã cảnh cáo cô ấy trong giờ giải lao, cô ấy có lẽ không ngờ sẽ bị tìm thấy, khá hoảng sợ, nói rằng cô ấy biết mình đã sai.

　　Hà Dương: Dám bắt nạt anh ta mùa hè, chỉ cần cô ấy còn ở Trường Trung học Phụ thuộc Khoa học một ngày, đừng mơ tưởng.

　　Trong một lớp học trọng điểm như lớp này, anh ta có thể là người duy nhất chơi điện thoại trong giờ học.

　　Ngay cả người ngồi cạnh cũng không thể tránh khỏi sự sốc của hành động tùy tiện của anh ta.

　　Anh ta chạm vào màn hình bằng tay dán băng, trả lời bằng một dấu câu để thể hiện anh ta đã biết:.

　　Lâm Triết Hạ suy nghĩ mãi, cuối cùng quyết định cho Chí Diệu một ít đồ ăn nhẹ trong giờ trưa.

　　Trần Lâm: "Anh không nói rằng con trai không cần ăn đồ ăn nhẹ sao."

　　Lâm Triết Hạ nói một cách rất thẳng thắn: "Chủ yếu là nó chiếm diện tích, tớ không thể để sách vào nữa."

　　Trần Lâm: "......"

　　Lớp một ở tầng dưới.

　　Thời gian giờ trưa, hành lang rất ồn ào, mỗi cửa lớp đều tập trung nhiều người, chỉ có cửa lớp một rất vắng vẻ.

　　Ngoài việc các học sinh lớp một đi vào và ra ngoài, hiếm khi có học sinh lớp khác lại gần.

　　Lâm Triết Hạ trước đây cũng đã đến lớp một vài lần, lúc đó cô còn chưa thấy cửa lớp một ít người như vậy.

　　Cô cầm đồ, đi quen đường đến cửa sổ phía sau.

　　Chí Diệu đang ngồi ở vị trí gần cửa sổ, lúc này đang nằm ngửa ngủ, anh ta cướp áo khoác của Từ Đình để che nắng, mũ có màu đen che kín phần sau đầu, nhìn từ góc đó chỉ thấy tay của chàng trai đặt trên mép bàn.

　　Cô gõ hai cái vào cửa sổ, gọi anh ta: "Chí Diệu!"

　　Ngay sau khi nói xong.

　　Cái tay đó không chịu động, nâng lên, đặt lên tai.

　　Lâm Triết Hạ: "......"

　　Cô hít một hơi thật sâu, gọi to hơn: "——Chí Diệu Chí Diệu Chí Diệu."

　　Chí Diệu bị đánh thức trong giấc ngủ trưa, tính tình không tốt: "Có chuyện gì."

　　"Tớ đến đây mang đến sự ấm áp cho anh," Lâm Triết Hạ đưa một túi đồ ăn qua khe cửa sổ, "Không cần cảm ơn, cũng đừng quá xúc động."

　　Chí Diệu nhìn một cái, không nhận: "Cảm ơn, cậu đặc biệt mang đến một đống đồ ăn mà cậu không thích, tớ khá xúc động."

　　Trong túi.

　　Thật sự là.

　　Những thứ cô đặc biệt chọn ra, những thứ cô không thích.

Lâm Triết Hạ thả tay, đặt đồ lên bàn anh ta: "Những gì tôi thích ăn, cậu không thích ăn, và quan trọng không phải là món quà chính nó, mà là tấm lòng của tôi."

Sau khi nói xong, cô ấy lại hỏi: "Hôm nay sao không có ai ở ngoài lớp của các bạn?"

Chí Diệu: "Cậu không phải là người sao?"

Lâm Triết Hạ: "Ngoại trừ tôi. Dù sao thì tôi cảm thấy như là họ đang đi quanh lớp của các bạn... Cậu ngồi cạnh cửa sổ mà không để ý à?"

Chí Diệu để áo khoác trên người trượt xuống, anh ta vén tay lên và vuốt tóc nhẹ nhàng nói: "Tôi lười quản lý."

Được rồi.

Rất phù hợp với phong cách của người này.

Trên đường trở về từ lớp một, Lâm Triết Hạ nhận ra rất nhiều người đang nhìn cô ấy, cô ấy cảm thấy hơi bối rối và không hiểu, cho đến khi cô ấy trở về lớp bảy, chỉ có một vài cô gái lớp khác không quen biết ngập ngừng hỏi cô ấy: "Cô vừa mới đi lớp một phải không?"

"..."

Lâm Triết Hạ nghĩ rằng họ lại đến hỏi cô ấy về thông tin liên lạc.

Cô ấy muốn nói, nếu bạn muốn, hãy tìm Tang Thư Huyền đi.

Nhưng sau khi nhìn xung quanh, cô ấy nhận ra Tang Thư Huyền không có trong lớp, cô ấy chỉ có thể tự mình đối mặt.

"A," cô ấy nói, "nhưng anh ấy... anh ấy không thích làm quen với người lạ."

Trước khi Lâm Triết Hạ nói xong, những cô gái đó lại nói: "Vậy là chuyện đó có thật à? Sau giờ tan học, anh ấy thích đi đánh nhau trên con phố phía sau trường, hôm qua sau giờ tan học anh ấy đã đánh ba tên côn đồ một mình?"

Cô ấy không biết tin đồn lan ra từ đâu.

Nhưng nó có thể lan ra, dường như cũng không lạ.

Và... cụ thể nói, điều này có vẻ không hoàn toàn là "tin đồn", có một phần lớn là sự thật.

"Đã lan ra ngoài," sau khi Lâm Triết Hạ quay về chỗ ngồi, Trần Lâm nói nhỏ, "Chí Diệu từ trước đến nay đã được chú ý nhiều, sau sự việc đánh nhau này, giờ đây mọi người đều nghĩ anh ấy là một thiếu niên xấu xa ẩn dật gì đó, trước đây còn có người muốn có thông tin liên lạc, giờ đây thậm chí không dám lại gần."

Lâm Triết Hạ: "Làm sao mà tin đồn lan rộng đến như vậy, tôi vừa giải thích cho họ mà không có tác dụng gì."

Trần Lâm: "Mối quan hệ tốt với Chí Diệu, khi cô nói chuyện, họ tất nhiên nghĩ rằng cô đang giúp anh ấy che đậy."

Sau sự việc này, sự nổi tiếng của Chí Diệu đã thay đổi.

Đánh nhau và leo tường có tính chất khác nhau, hầu hết mọi người không dám lại gần một nam sinh đánh nhau vào lúc tan học.

Có nhiều người quan tâm nhưng ít người dám tiếp cận.

Sau đó, Lâm Triết Hạ đi tìm anh một vài lần, luôn thấy ánh mắt của các bạn học sinh khác. Đôi khi Chí Diệu cầm nước đi ra ngoài, trên đường đi đến văn phòng, rất nhiều người sẽ né tránh anh ta cẩn thận, nhưng sau khi đi qua, họ sẽ quay đầu nhìn trộm.

Vô tình, cô ấy đăng nhập vào diễn đàn của trường, vào bài thảo luận về Chí Diệu.

Gần đây, tất cả các bài viết đều có nội dung giống nhau: [Anh ấy, đẹp trai, nhưng tôi giờ không dám nhìn anh ấy.]

[Ở trên kia, bạn không phải là một mình.]

[Mặc dù nói như vậy không tốt, nhưng tôi thực sự muốn xem anh chàng đẹp trai đánh nhau...]

[Tan học đi tan học đi, chỉ cần nhìn một cái từ xa là đủ.]

...

Lâm Triết Hạ hiếm khi đăng ký một tài khoản nhỏ và ẩn danh để lại một bình luận trong tòa nhà: Anh ấy thực sự là một người hùng chân chính, không phải như những gì các bạn nghĩ.

Nhưng không ai để ý đến bình luận này, nó nhanh chóng chìm vào quên lãng.

Mùa hè đã trôi qua, thời tiết dần trở lạnh.

Tôi không biết bao giờ ve sầu hoàn toàn biến mất, lá cây chuyển sang màu vàng, nhiệt độ giảm mạnh.

Chẳng mấy chốc, mọi người trong trường bắt đầu mặc quần áo dày hơn, khoác lên chiếc áo khoác dày màu đỏ của trung học Erzhong. Bộ đồng phục mùa đông chỉ là chiếc áo khoác dày màu đỏ, họ có thể mặc quần dài của riêng mình.

Khi Lâm Triết Hạ quấn chặt mình, Chí Diệu trái lại dường như không bị ảnh hưởng bởi cái lạnh. Anh chỉ mặc một chiếc áo len mỏng bên trong áo khoác, vẫn nhìn rất mảnh mai. Anh mặc một đôi quần jeans ở phần dưới, đôi chân dài và thon gọn.

"Cậu không lạnh sao?" Lâm Triết Hạ không nhịn được mà hỏi trên đường đi học.

"Cậu đang làm như vậy có chủ đích à?" cô ấy nói, "Khi mọi người đang mặc những bộ quần áo cồng kềnh như vậy, cậu cố ý mặc ít để khoe mẽ."

Chí Diệu liếc nhìn cô.

Cô gái trước mặt anh chôn một nửa khuôn mặt trong chiếc khăn choàng màu be vì sợ lạnh, chỉ lộ ra một đôi mắt trong veo.

"Tôi có bị bệnh không?"

"...Ai mà biết được, có lẽ cậu thực sự bị bệnh."

Càng nghĩ Lâm Triết Hạ càng cảm thấy đó là sự thật: "Thực ra, cậu đã rét cóng rồi, nhưng vì thể diện, cậu nhịn lạnh và giả vờ."

Đáp lại cô, Chí Diệu lạnh lùng cười, "Với thời tiết này, cậu nên lo lắng xem não cậu đã bị đông cứng chưa."

Lâm Triết Hạ muốn tự kiểm chứng, "Não cậu mới có khả năng bị đông cứng hơn. Giơ tay ra đây."

Chí Diệu nghĩ cô đang chán nản, nhưng vẫn đưa một tay ra cho cô.

Lâm Triết Hạ chạm vào lưng bàn tay anh và thấy nó không lạnh chút nào.

Cô không thể tin được và chạm vào lần nữa.

Lần này, cô để tay lại lâu hơn.

Đủ để cô chú ý đến vết sẹo nông còn lại trên tay Chí Diệu và nhiệt độ ấm áp của bàn tay anh.

Nhiệt độ này khiến cô nhớ đến cảnh khi cô bôi thuốc cho Chí Diệu trước đây.

"... " Lâm Triết Hạ rút tay lại, và hơi thở nóng ấm cô thở ra đập vào khăn choàng cashmere, tạo thành một luồng nhiệt lan đến tai cô. "À, xe tới rồi."

Thời gian trước kỳ thi cuối kỳ trôi qua nhanh chóng.

Học sách giáo khoa, ôn lại các điểm kiến thức, với một kỳ thi hàng tháng ở giữa, và sớm thì đã đến thời gian thi cuối kỳ.

Thời tiết quá lạnh, Lâm Triết Hạ cứ hắt hơi và cảm thấy chóng mặt, và thi ba ngày.

Sau khi hoàn thành các bài thi, cô nhận được bài tập nghỉ đông và về nhà chôn đầu ngủ.

Cô ngủ mơ màng và nghe Lâm Hạ bước vào phòng cô và nói, "Cảm ơn, chú Ngụy và bác sẽ đi thành phố lân cận vào ngày mai."

Cô mơ màng nhớ đến điều gì đó tương tự.

　　"Ngụy Bình sẽ đi công tác sang thành phố bên cạnh và Lâm He đã xin nghỉ để đi cùng anh ta, hai người hiếm khi có cơ hội đi "du lịch" cùng nhau một lần.

　　"Em tự ở nhà, anh đã gói bánh giò cho em, tự nấu và ăn, còn có mì vài thứ khác trong tủ lạnh."

　　"Chú ý an toàn, khóa cửa sổ cẩn thận, nhớ mang chìa khóa khi ra khỏi nhà, nếu không sẽ không có ai mở cửa cho em - nhớ kỹ nhé."

　　Lâm Hà liên tục nhắc nhở.

　　Lâm Triết Hạ trả lời một tiếng.

　　Khi cô tỉnh dậy, chỉ còn một mình cô ở nhà.

　　Cô mở tủ lạnh, nhìn vào những hàng bánh giò đã gói kỹ, suy nghĩ một lúc, sau đó lấy điện thoại ra và gửi tin nhắn cho Chí Diệu.

　　- Beep beep beep.

　　- Em đã ăn tối chưa?

　　- Nếu chưa, chúng ta hãy ăn cùng nhau nhé??(^??^*)。

　　Mười phút sau.

　　Lâm Triết Hạ ngồi trên bàn ăn ở nhà Chí Diệu, cầm đũa nhìn vào nhà bếp.

　　Trong nhà bếp, Chí Diệu chỉ mặc một chiếc áo len, đang cho bánh giò vào nồi hấp đầy hơi nước, đôi tay đã từng nắm qua ba người, đang nắm bánh giò và cho vào nồi.

　　Thực ra, anh ta có một khuôn mặt không phải là người thích ở nhà, cũng không giống như người vào bếp, mà giống hơn là người được phục vụ -

　　Lâm Triết Hạ đang nghĩ đến đây, thì người chủ nhân của khuôn mặt đó hỏi:

　　"Muốn giấm hay nước tương."

　　"Giấm!"

　　"Muốn dầu ớt không."

　　Lâm Triết Hạ gật đầu: "Có."

　　"Em còn dám yêu cầu, "Chí Diệu nói, "em không thấy thời gian bị cảm lạnh chưa đủ lâu, ho không đủ mạnh à?"

　　"......"

　　Vậy anh còn hỏi làm gì.

　　Giữa bữa ăn, Lâm Triết Hạ nói: "Nếu được, sau này tôi sẽ rửa chén."

　　Chí Diệu không có phản ứng gì.

　　Lâm Triết Hạ nhắc nhở: "Tôi chỉ lịch sự thôi, nếu anh từ chối tôi."

　　Chí Diệu: "Tại sao tôi phải từ chối."

　　Lâm Triết Hạ nói chậm rãi: "Bởi vì tôi đến nhà anh làm khách, tôi chỉ là khách, anh không thể thật sự để tôi rửa chén."

　　"Xin lỗi," Chí Diệu nói, "nhà tôi không có nhiều quy tắc như vậy, không cản trở khách rửa chén."

　　Lâm Triết Hạ nhắm mắt lại, không muốn tiếp tục nói chuyện với anh ta nữa.

　　Cô ăn rất chậm, khi cô nhai kỹ và nuốt từng miếng, cô nhìn lên xem giờ, đã gần tám giờ rưỡi.

　　Khi hai người đang ăn, trên TV phòng khách đang phát bản tin thời tiết, chỉ là âm thanh được giảm nhỏ, trở thành âm thanh nền: "... Các khu vực trên có thể có mưa lớn trong đêm, một số nơi có gió lốc và thời tiết mạnh, mong người dân đi ra ngoài chú ý an toàn."

　　Lúc một giờ rưỡi đêm cùng ngày.

　　Lâm Triết Hạ bị tiếng sấm đánh thức.

　　"Rầm rầm -"

　　Tiếng sấm như một lưỡi kiếm sắc, chẻ đôi bầu trời đen như mực.

　　Trong quãng đường đi qua, sấm chớp điện.

Cô ấy cuộn mình trong chăn, nhớ như mơ rằng cô ấy vừa có một cơn ác mộng, mở mắt lúc nghe thấy tiếng sấm, cô ấy không thể kiềm chế được cơn run lẩy bẩy.

Nhưng cơn run này không phải do cơn ác mộng vừa rồi.

Mà là tiếng sấm.

Lâm Triết Hạ nghĩ, ban ngày vẫn tốt đẹp, mà đêm nay lại có sấm rồi.

Sau đó, cô ấy lại nghĩ đến hiện tại chỉ có một mình cô ấy ở nhà.

...

Cô ấy hiếm khi sợ cái gì đó đặc biệt, chỉ sợ sấm.

"Rầm rầm -"

Tiếng sấm kéo theo tiếng sấm, không có dấu hiệu dừng lại.

Lâm Triết Hạ có cảm giác như có nhiều tiếng sấm đang lặp đi lặp lại bên tai cô ấy, những tiếng sấm đó cũng xuất hiện trong ký ức của cô ấy.

Đó cũng là một ngày mưa sấm.

Tiếng nói trẻ con 4-5 tuổi, giọng điệu ngây thơ, với giọng khóc nức nở:

"Bố."

"... Bố, đừng đi, bố."

Tiếng nói lẫn lộn trong ký ức, tiếp theo là giọng điệu giả cứng của Lâm Hà.

"Nếu ông muốn đi thì đi, sau này ông không có bất kỳ quan hệ nào với chúng tôi, không cần liên lạc, cũng đừng xuất hiện nữa."

"- Mang theo đồ của ông và biến đi!"

Cô ấy cảm thấy đầu mình rất mệt mỏi, khi cô ấy tỉnh lại, cô ấy mới nhận ra rằng mình đang run lẩy bẩy trong chăn.

Lâm Triết Hạ vươn tay muốn chạm vào công tắc bên cạnh giường, muốn bật đèn, nhưng không thể chạm được.

Cuối cùng, cô ấy buông tay, lòng bàn tay đặt lên chiếc điện thoại bên gối.

Cô ấy như bắt được cọng rơm cứu mạng vậy, cầm chặt điện thoại, dùng ánh sáng sáng của màn hình, nhấn vào biểu tượng con mèo quen thuộc đó, cô ấy cuộn mình trong chăn, chậm rãi gõ chữ: Bạn đã ngủ chưa, nếu chưa ngủ tôi có thể...

Có thể tôi đến nhà bạn.

Cô ấy chưa gõ xong câu này, một cuộc gọi thoại đến.

['Chí Cẩu' mời bạn tham gia cuộc gọi...]

"Tôi đang ở cửa, " sau khi trả lời điện thoại, giọng nói quen thuộc của chàng trai truyền vào tai cô ấy, che mất tiếng sấm ngoài cửa, "mở cửa xuống."