Chương 5 Thế Tử Rất Hung (Dịch)

Trong Phúc Mãn Lâu, sau khi Hứa Bất Lệnh giải quyết xong hai tên lâu la, hắn bước vào kho hàng phía sau quán rượu. Mấy tên khuân vác đã sớm sợ hãi trốn vào một góc.

Kho hàng chất đầy bao tải, trên đất loang lổ bột phấn màu trắng.

Nữ bộ khoái Chúc Mãn Chi giờ phút này nào còn tâm trí đâu mà quản những thứ này, ôm đầu chạy quanh Hứa Bất Lệnh, lải nhải không ngừng.

Bước chân dồn dập, tiếng áo giáp ma sát "soàn soạt" từ xa đến gần, nhanh chóng bao vây toàn bộ tửu lâu. Ánh đuốc sáng rực soi rõ con hẻm phía sau tường vây, bóng người qua lại như mắc cửi.

Rõ ràng là quan binh nhận được tín hiệu pháo hoa, đã vội vàng chạy đến.

Chúc Mãn Chi lo lắng không yên, lúc này cũng chẳng còn cách nào khác, chạy đến trước mặt Hứa Bất Lệnh, vội vàng khuyên can:

"Công tử, ta biết ngài võ nghệ cao cường, nhưng chuyện này quá lớn, ngài ngàn vạn lần đừng chống cự. Lang Vệ tới đây, nhất định mang theo nỏ, lưới, nếu manh động phản kháng bị giết, thì hỏng bét..."

Hứa Bất Lệnh không trả lời, xách kiếm đi vào trong kho, đâm vào một bao tải, bột muối trắng như tuyết lập tức chảy ra, rơi lả tả trên mặt đất.

Từ xưa đến nay, muối là huyết mạch của quốc gia, bị kiểm soát vô cùng nghiêm ngặt. Số muối trong kho hàng này, đủ để chém đầu mười lần.

Đây đều là Lão Tiêu đã sớm sắp đặt, cố ý dâng công lao cho Chúc Mãn Chi.

Chúc Mãn Chi biết đây là vụ án lớn, nhưng lúc này nàng nào còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện thăng quan phát tài. Nàng lo lắng nói:

"Công tử, đừng quan tâm đến chuyện này nữa. Nếu nhà ngài dàn xếp được chuyện giết quan, ta và ngài ra ngoài ngoan ngoãn bó tay chịu trói, nơi này cứ giao cho cấp trên xử lý.

Nếu không được, bây giờ chúng ta mau chạy trốn, ta có lệnh bài Lang Vệ có thể ra khỏi thành. Kẻ đứng sau nơi này chắc chắn là quan to hiển quý, người bình thường không thể dây vào."

Hứa Bất Lệnh nghiêng đầu nhìn nàng: "Ngươi đưa lệnh bài cho ta, chẳng khác nào cấu kết với giang hồ thảo khấu, ngươi chắc chắn chứ?"

Chúc Mãn Chi sốt ruột, cắn răng, trong lòng vừa tức giận vừa lo lắng, giơ tay lên vỗ vào vai Hứa Bất Lệnh:

"Cha ta từng nói, nhỏ giọt chi ân, phải đáp trả bằng suối nguồn. Công tử vì giúp ta mới gây ra đại họa, lúc này ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn. Ngài đừng chần chừ nữa, đợi lát nữa muốn chạy cũng không kịp."

Hứa Bất Lệnh lắc đầu cười khẽ, xách một bao tải muối đi ra ngoài, bình tĩnh nói:

"Nàng ở đây chờ ta, chuyện khác cứ giao hết cho ta."

Sau khi hai mạng người chết thảm, tất cả kỹ viện, sòng bạc ở con phố phía sau đều đóng cửa im ỉm. Hơn mười tên Ngự Lâm Quân nhanh chóng chạy đến, hai đội Lang Vệ cũng ập đến trước tửu lâu, trong đó một đội đeo thắt lưng đồng thau hình đầu sói, là Lang Vệ chữ Thiên.

Giữa đám Ngự Lâm Quân, một vị công tử mặc hoa phục, vừa mới từ Long Ngâm Các chạy đến, phong thái đường hoàng, là Phó Đô úy Công Tôn Lộc của Đô Úy Phủ.

Cha của Công Tôn Lộc, Công Tôn Oanh, giữ chức Kinh Phụ Đô Úy, phụ trách trộm cướp trong kinh sư, là quan to hiển quý bậc nhất Kinh Thành.

Lúc này, sắc mặt Công Tôn Lộc âm trầm, tức giận đi qua con hẻm, lập tức có một tên Thống lĩnh chạy đến, trầm giọng nói:

"Bẩm đại nhân, hung thủ đang ở trong Phúc Mãn Lâu, có nên xông vào không?"

Công Tôn Lộc nheo mắt, do dự một lát, trầm giọng nói:

"Tửu lâu này là sản nghiệp của một vị quý nhân, huynh đệ xông vào nhất định sẽ lục soát lung tung, vây quanh đây chờ đợi thời cơ."

"Rõ!"

Nói xong, hắn đi đến trước Phúc Lai Lâu.

Ngoài tửu lâu nằm hai thi thể, Thống lĩnh Ngự Lâm Quân bị kéo đến dưới mái hiên. Ba tên Lang Vệ chữ Thiên vây quanh, ấn vết thương xem xét, trầm giọng nói:

"Nọc độc Ngạc Xà của Võ Đang, toàn thân không có vết thương, chỉ có một vết kiếm trên cổ, một kiếm phong hầu, công phu này không luyện mười năm không thể nào đạt được."

Thi thể tên đánh thuê nằm bên cạnh, một tên Lang Vệ khác xé toạc quần áo, nhìn vết bầm tím trên ngực, sau đó nhìn cửa gỗ bị đâm thủng và vết nứt trên bậc thang:

"Thế tấn công của Bát Cực Quyền, lại dùng đầu gối tấn công, dường như là Hổ Đăng Sơn của Đàn Thoái Môn, bẻ gãy cổ là cầm nã thủ của Ưng Trảo Môn, sở học thập phần hỗn tạp, không giống với tên thích khách lần trước, nhưng võ công cũng không kém là bao..."

Nghe được những lời này, vẻ tức giận trên mặt Công Tôn Lộc biến thành thận trọng.

Lang Vệ chữ Thiên đều là cao thủ được chọn lựa kỹ càng, có thể nhận xét như vậy, hung thủ trong tửu lâu, e rằng không phải là hắn có thể đối phó.

Nghĩ đến đây, bước chân Công Tôn Lộc chậm lại, đứng sau mấy tên Lang Vệ chữ Thiên lớn tiếng quát:

"Tên giặc to gan, mau bó tay chịu trói..."

Cả Ngự Lâm Quân và Lang Vệ đều biết cân nhắc, không ai dám xông vào, chỉ cầm vũ khí, nghiêm nghị bao vây trước cửa, chờ đợi nỏ thủ đến.

Tiếng bước chân dồn dập vang lên từ trong tửu lâu, binh lính bên ngoài lập tức im lặng, chỉ còn lại tiếng nổ "lách tách" của ngọn đuốc.

Trong tửu lâu không có đèn đuốc, cho đến khi bóng người đi đến cửa, mọi người mới nhìn rõ diện mạo của hung thủ:

Một thân áo trắng nhuốm máu, bên hông đeo bầu rượu, tay trái xách trường kiếm, dung mạo tuấn tú, tựa như trích tiên giáng trần.

Nam nhân dung mạo khuynh quốc khuynh thành như vậy, nếu đã gặp qua thì không thể nào quên được.

Công Tôn Lộc nheo mắt, nhớ lại tất cả vương tôn quý tộc trong Kinh Thành, nhưng không có chút ấn tượng nào, sắc mặt hơi trầm xuống:

"Ngươi là ai, tại sao lại dám ngang nhiên giết hại Thống lĩnh Ngự Lâm Quân của ta?"

Hứa Bất Lệnh ném bao tải trong tay xuống, muối rơi vãi trên nền gạch xanh, như phủ lên một lớp tuyết trắng.

Sáu tên Lang Vệ đều nheo mắt, một người ngồi xổm xuống, nhặt một chút xem xét:

"Là muối, không cần kinh hoảng."