Chương 3 Thập niên 80 Cuộc Sống Hạnh Phúc Sau Khi Trọng Sinh (dịch)

Con trai cả Cao gia gọi là Cao Ái Quốc, mặc dù không có tiền đồ như em trai thứ ba, nhưng trong tay cũng có nghề mộc, thường làm mấy đồ nội thất trong nhà cho nhà ai có gả cưới, kiếm cũng không ít tiền. Trong nhà còn phân chia ra bốn mẫu đất, con dâu hai ở bên ngoài cũng tháo vát, đảm đang, hai vợ chồng cùng nhau cố gắng khiến cuộc sống ngày càng đi lên. Hiện tại con dâu hai có hai đứa con, một nam một nữ, xem như đủ nếp đủ tẻ.

Con trai thứ hai gọi là Cao Ái Dân, cũng chính là chồng của Lưu Đào, biết lái xe, bất kể là xe máy cày hay xe chở hàng đều lái được. Vì vậy liền nhờ người ở huyện thành tìm cho một công việc vận chuyển, cũng không đi quá xa, thỉnh thoảng cũng có ở qua đêm, hoặc có lúc hai ngày, nhiều nhất là ba ngày, trung bình đi bốn năm ngày thì có thể nghỉ ngơi một hai ngày. Như vậy cũng không làm chậm trễ công việc dưới ruộng, mà mấu chốt ở đây là kiếm được không ít tiền. Bình thường chỉ còn lại vợ nó với đứa con gái ở nhà.

Điều này cũng khiến cho bà Cao có cơ hội giày vò con dâu hai. Lưu Đào họ Lưu, là người Lưu gia thôn ở cách vách, dáng dấp đẹp, mệnh danh là hoa khôi của Lưu gia thôn, nhưng nhìn có chút mỏng manh, yếu ớt. Loại con gái như vậy đập vào mắt bà Cao liền không thích rồi, bà chỉ thích con dâu dáng người khỏe mạnh, dễ sinh nở, vừa có thể làm việc, vừa có thể sinh cháu trai cho bà. Bất quá con trai bà lại thích loại con gái như vậy, Cao Ái Dân tuy rằng thật thà nhưng từ nhỏ chính là cường ngạnh, một khi đã quyết định rồi thì dù có tám con ngựa cũng không kéo trở lại được.

Bà Cao không chịu nổi áp lực từ con trai nên bấm bụng cưới người con dâu hai, dù vậy nhưng bà vẫn không thích đứa con dâu này một chút nào, ngay cả con dâu ba cũng đã sinh con trai, con dâu hai vẫn chỉ sinh được một đứa con gái, chỉ phần này thôi bà liền không ưa nổi rồi. Bình thường Cao Ái Dân ở nhà đều không cho vợ nó xuống đất làm việc, mỗi lần được nghỉ đều tranh thủ đem ba mẫu đất nhà nó thu thập đâu vào đấy.

Bà Cao không nhìn nổi dáng vẻ con trai thứ ba coi vợ nó như bảo bối kia, nên Cao Ái Dân vừa rời đi liền đi bà liền sai khiến con dâu hai làm việc. Hai vợ chồng già cùng vợ chồng con trai ba và đứa con gái út có khoảng sáu mẫu đất, công việc trong ruộng không ít. Hôm nay đi trong đất nhổ cỏ, ngày mai lại đi tưới nước, mỗi lần làm là bà Cao liền gọi con dâu hai đi cùng. Thật ra bà cũng muốn kêu con dâu cả tới, nhưng tính tình con dâu cả không dễ chọc, căn bản bà cũng ít đụng tới. Da mặt Lưu Đào mỏng, tính tình lại mềm yếu, nếu cô tỏ vẻ không muốn thì bà Cao liền mắng cô, khóc la um sùm một trận, cô chỉ có thể ngoan ngoãn phục tùng đi theo bà làm công việc trong đất.

Tình huống lần này cũng không sai biệt lắm, bà Cao vẫn như thường ngày đến kêu con dâu đi làm việc, bất quá Lưu Đào có chút không thoải mái nên không có đi qua. Bà Cao từ sáng đến chiều hôm nay vẫn luôn bận rộn công việc trên đất, buổi trưa có trở lại, liền đến nhà con dâu hai khóc nhóc một trận, xong lại mắng người, đáng tiếc dù có nháo thế nào con dâu hai cũng không ra cửa, trái lại khiến cho các thôn dân kéo đến đây không ít.

Con gái út của bà Cao là Cao Tú thấy mẹ cô như vậy thật mất mặt, nhịn không được liền kéo mẹ mình trở về. Thật ra bà Cao chỉ mới vừa 50 tuổi, cả ngày lại xuống đất làm việc nên tay chân thập phần khí lực, một cô gái mới mười bảy, mười tám tuổi như Cao Tú làm sao kéo được bà. Bất quá bà nháo lâu như vậy mà con dâu hai còn chưa bước ra, sợ nó bệnh thật, con trai trở về nhất định tìm bà tính sổ. Bà đành nghe lời khuyên của các thôn dân cùng con gái út trở về. Trên đường đi về bà nghĩ, nếu con dâu hai giả bệnh, bà đây nhất định không tha cho nó.

Đáng tiếc bà không ngờ con dâu yếu đuối trước đây hiện tại đã là một người khác.