Chương 24 Thái Bình Lệnh (Dịch)

Chương 24. Lợi Ích Của Học Toán

Trong nháy mắt, bài toán đã làm khó đám thiếu niên này cả tháng đã được giải.

Sắc mặt bọn họ thay đổi liên tục, nhất thời im lặng.

Trên lầu, vị tiểu thư lúc trước đang cúi đầu nhìn đệ đệ, thấy cảnh tượng này, lại nhìn thấy vẻ mặt ngây người của đám học trò kiêu ngạo kia, như có điều suy nghĩ. Nàng nói với nha hoàn bên cạnh một tiếng, giục nàng ta xuống lầu. Nha hoàn kia cười đáp ứng một tiếng rồi xoay người đi xuống.

Vừa lúc ấy, người hầu lúc trước bẩm báo cũng đã đi ra. Lý Quan Nhất buông bút, theo hắn ta đến một phòng trà. Bên trong có một tấm bình phong ngăn cách, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đang ngồi đó, tay cầm thư, ra hiệu cho Lý Quan Nhất ngồi xuống, rồi tự tay rót trà, nói:

"Ta đã biết ý đồ của ngươi rồi."

"Đã là Triệu huynh giới thiệu, ta tất nhiên sẽ giữ ngươi lại."

"Chỉ là chỗ ta hiện giờ hơi đông người, vị trí Triệu chưởng quỹ đề cử không may là đã hết chỗ. Chỉ còn vài chỗ làm việc vặt, tiểu huynh đệ có thể ở lại làm thử hai tháng, mỗi ngày quét dọn, tiền công hai tháng đầu sẽ ít một chút, mong là đừng chê."

Thời hạn thử việc sao?

Lý Quan Nhất hỏi:

"Bao nhiêu?"

Vị nho sinh kia vuốt râu, giơ năm ngón tay ra. Lý Quan Nhất thầm nghĩ:

"Một Quan Ngũ sao?"

Cũng không khác biệt là bao so với lúc đầu.

Vị nho sinh cười nói:

"Không, là Ngũ Mạch."

Vốn Nhất Mạch là một trăm văn, nhưng giao dịch trong thực tế, người ta thường vì tâm lý muốn chiếm chút lợi nên không dùng "Túc Mạch" mà dùng "Đoạn Mạch". Triều đình cũng công nhận điều này, chỉ trong luật pháp mới có ghi 【 Kẻ ăn trộm Ngũ Thiên Túc Mạch, xử trảm 】. Rõ ràng Ngũ Mạch mà vị nho sinh này nói là Đoạn Mạch.

Ví dụ như Túc Mạch, Túc Kim, đều mang ý nghĩa như vậy.

Nhất Mạch là bảy mươi lăm văn, một tháng là ba trăm bảy mươi lăm văn, e là không đủ cho cuộc sống tối thiểu hai mươi văn một ngày. Lý Quan Nhất đã ngửi thấy mùi vị đuổi khéo ở đây. Vị nho sinh này không muốn làm phật lòng lão chưởng quỹ, nhưng cũng không muốn nhận thêm người. Hắn ta bưng chén trà, mỉm cười ôn hòa nói:

"Tuy nhiên, ta rất mong ngươi ở lại."

"Làm việc ở đây, ngươi có thể tranh thủ nghe các học trò luận bàn học thuật, có thể học chữ, cũng là chuyện tốt, khác hẳn những nơi khác."

Lý Quan Nhất nhấp một ngụm trà.

Hừ, ban đầu là dùng lời ngon tiếng ngọt, sau đó là vẽ bánh.

Mỗi tháng Ngũ Mạch, chắc chắn không đủ sống. Năm mất mùa, tiền cứu trợ của triều đình còn nhiều hơn con số này. Đại đa số người sẽ vì thế mà bỏ đi. Làm như vậy, vị nho sinh này vừa không mất lòng lão chưởng quỹ, lại có thể nói với bên ngoài là mình đã hết lòng mời Lý Quan Nhất ở lại, còn Lý Quan Nhất tự mình cự tuyệt, mọi tội lỗi đều đổ lên đầu Lý Quan Nhất.

Đúng là nho sinh chân chính!

Quả là đọc sách thánh hiền nhiều.

Lý Quan Nhất đứng dậy, nói:

"Không cần đâu."

Đại trượng phu có tay có chân, tinh thông y thuật, lại có võ công, há phải chịu nhục nhã thế này.

Vị nho sinh kia lộ vẻ mặt tiếc nuối, nhưng đáy mắt lại thoáng ý cười. Hắn ta đứng dậy tiễn khách, đi trước dẫn đường, còn chủ động mở cửa cho Lý Quan Nhất, thái độ ôn hòa tiếc nuối. Bỗng có tiếng cười trong trẻo vang lên:

"Liễu Trang tiên sinh, người thật là không biết đến củi gạo mắm muối."

"Một tháng Ngũ Mạch, lại còn là Đoạn Mạch, người làm công nhà ta làm vài ngày đã được nhiều hơn số đó rồi."

Ngoài cửa là một nha hoàn, khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, có chút bụ bẫm, đôi mắt đen láy, cười lên trông vừa đáng yêu vừa có chút trêu chọc. Liễu Trang tiên sinh thản nhiên đáp lời, không để tâm đến lời nói nửa kín nửa hở trong đó, chỉ cười ôn hòa:

"Kẻ hèn này vốn là thư sinh nghèo khó, quân tử thì xa bếp, Thanh Nhi cô nương nói phải."

"Ta quả thật là không biết đến củi gạo mắm muối."

"À, hôm nay Tiết tiểu thư đến đây, hình như là muốn đánh đàn, không biết tiểu đệ có cơ hội được nghe thử hay không..."

Nha hoàn tên Thanh Nhi kia trợn mắt, không thèm để ý đến thái độ thay đổi 180 độ của vị thư sinh này nữa.

Nàng ta nhìn thiếu niên xuất thân nghèo khó, thấy hắn tướng mạo tuấn tú, trên mặt mang theo ba phần ý cười, nói:

"Tiểu thư nhà ta đã nhìn thấy những gì ngươi vừa làm, đoán ngươi giỏi tính toán. Nếu ngươi không muốn làm việc ở đây, tiểu thư nhà ta có một công việc tốt, không biết ngươi có hứng thú không?"

Lý Quan Nhất hơi suy nghĩ một chút rồi đồng ý. Thanh Nhi mỉm cười, kéo tay Lý Quan Nhất đi, không thèm để ý đến Liễu Trang tiên sinh nữa. Hai người đi đến một tòa lầu, bên trong bình phong có tiếng đàn du dương, thấp thoáng bóng người. Lý Quan Nhất ngồi xuống, Thanh Nhi nói rõ nguyên do.

Thì ra là muốn tìm một thư đồng cho đệ đệ nhà mình.

Nhưng phải thử tài trước đã.

Thanh Nhi đi vào sau bình phong, lấy ra một tờ giấy trắng, trên đó viết vài bài toán đơn giản.

Lý Quan Nhất liếc mắt nhìn, thấy đều là những bài dễ, bèn nhanh chóng giải xong.

Võ công, văn chương, thì những thứ đó hắn không thể so sánh được.

Ví dụ như Lý Quan Nhất, hắn là một con gà mờ bị thẩm thúc ép học cầm kỳ thi họa suốt mười năm trời.

Nhưng toán thuật thì khác.

Trẻ con kiếp trước đều phải học toán, ba năm mẫu giáo học đếm, chín năm giáo dục bắt buộc, ba năm cấp ba, ít nhất cũng được đào tạo bài bản về toán học trong mười lăm năm, đặt trong đám học trò học toán thời đại này, chẳng khác nào quái vật xuất thế.

Thanh Nhi nhanh chóng lấy về, vị Đại tiểu thư kia ồ lên một tiếng, nói:

"Nhanh như vậy đã xong rồi sao?"

Thanh Nhi đáp:

"Vâng ạ, hắn làm rất nhanh."

Thiếu nữ liếc nhìn, nói:

"Đều đúng cả."

"Vừa rồi xem bộ dạng ngạo mạn của đám học trò Toán Kinh kia, liền biết là lợi hại, quả nhiên là vậy."