Chương 23 Thái Bình Lệnh (Dịch)

Chương 23. Giải Toán

Lý Quan Nhất cười đáp:

"Không cần đâu, ta no rồi."

Nói rồi, hắn đi đến quầy, nhìn giá rượu trên bàn, lấy ra mười văn tiền đặt xuống.

Chủ quan cười nói:

"Tiểu tử, tiền nong đã có sổ sách ghi chép rồi."

"Ừm, lần sau khi nào lão ấy đến, ta mời Triệu chưởng quỹ một chén rượu ngon."

Thiếu niên nhẹ giọng đáp.

Chủ quan ngẩn người, rồi cười ha hả:

"Được."

"Tốt, đúng là người biết điều."

"Lão Triệu đầu quả nhiên nhìn người không sai."

Triệu chưởng quỹ quay về Hồi Xuân Đường, lấy sổ sách ra, gạch một đường dưới tên Lý Quan Nhất. Trần lão đại phu hỏi:

"Quan Nhất bị đuổi rồi sao?"

Lão chưởng quỹ gật đầu.

Trần lão nhìn thấy dấu hiệu lão chưởng quỹ làm phía dưới, nói:

"Ông còn ứng trước cho nó một xâu tiền? Hừ, thiếu đông gia cũng chẳng có lòng tốt như vậy đâu."

Lão chưởng quỹ chậm rãi nói:

"Chúng ta làm công cho đông gia, lời đông gia là quy củ, phải dốc lòng dốc sức mà làm."

"Nhưng mà, không thể làm chuyện bất nghĩa, trái với lương tâm, đó cũng là quy củ, là quy củ trong lòng."

"Quy củ hơn cả trời."

Triệu chưởng quỹ cuộn sổ sách lại, vén rèm cửa bước vào. Trên hai bên rèm cửa có treo một đôi câu đối.

"Tật mạc quá uý kỵ."

"Y tu dĩ nhân."

Đầu lão chưởng quỹ ngẩng cao, sống lưng thẳng tắp.

...

Mặt trời đã lên cao, nắng bắt đầu gắt.

Lý Quan Nhất đứng trước cổng tư thục Liễu gia. Quả nhiên là danh gia vọng tộc, hơn nửa số con em nhà giàu có trong thành đều theo học ở đây. Xe ngựa đỗ san sát trước cổng. Hắn đang định bước vào thì có một chiếc xe ngựa khác tiến đến. Lý Quan Nhất dừng bước, nhường đường. Chiếc xe dừng lại ngay ngắn trước mặt hắn.

Một làn hương thơm thoang thoảng bay ra.

Giọng nói trong trẻo của một thiếu nữ vang lên:

"Đại tiểu thư, đến tư thục Liễu gia rồi."

Lý Quan Nhất lùi sang một bên, nhường đường cho xe ngựa.

Chờ xe dừng hẳn, một tiểu nha hoàn búi tóc hai bên, mặc áo khoác màu xanh lá cây nhảy xuống trước, sau đó quay người lại, đưa tay đỡ một nữ tử bước xuống. Nàng ta có vẻ khá cao, mặc váy dài màu xanh, giày màu sen, đi tất trắng, mái tóc đen nhánh như mây. Hắn chỉ kịp nhìn thấy bóng lưng nàng ta được dìu vào trong.

Người đánh xe giơ roi, điều khiển xe ngựa đỗ sang một bên.

Lý Quan Nhất không để ý đến sự việc vừa rồi nữa.

Hắn đưa thư cho người canh cửa, được dẫn vào trong. Tư thục Liễu gia quả nhiên rộng lớn, người dẫn đường bảo hắn đi dạo xung quanh một lát, chờ ông ta vào trình thư cho phu tử Liễu gia. Lý Quan Nhất gật đầu, đứng chờ ở đó, đưa mắt quan sát xung quanh.

Tư thục Liễu gia…

Mặc dù đã biết nơi này rất rộng lớn, nhưng đứng từ bên ngoài nhìn vào so với khi đứng bên trong lại là một cảm giác hoàn toàn khác. Xung quanh trúc xanh um tùm, hoa lan đua nở, những tòa nhà ẩn hiện sau vườn cây. Người qua lại, người nhỏ tuổi nhất chỉ khoảng bảy, tám tuổi, người lớn nhất cũng chỉ ngoài hai mươi, đều mặc quần áo bằng gấm vóc, đeo ngọc bội, kiếm báu, túi thơm, quần áo sang trọng, tay cầm sách, thong dong đi lại.

Lý Quan Nhất mặc bộ đồ màu nâu xám, đã bạc màu vì giặt nhiều lần, đứng lặng lẽ giữa khung cảnh đó, ánh mắt điềm tĩnh.

Nhưng Lý Quan Nhất vẫn đang suy nghĩ. Quả nhiên, trường tư thục Liễu gia thật to, nếu hắn có thể ở lại đây, việc thi cử sau này hẳn sẽ thuận lợi hơn. Vả lại, người như hắn vốn khó tìm việc, huống hồ đây là nơi có thể giúp tán hộ có giấy thông hành như thế này. Đã có thư của lão chưởng quỹ, chi bằng thử xem sao.

Vừa nghĩ, Lý Quan Nhất vừa từ từ dạo bước, ngắm nhìn bên trong trường tư thục.

Đang lúc buồn chán, hắn bỗng thấy một đám thiếu niên đang tranh cãi điều gì đó.

Lắng tai nghe, thì ra bọn họ đang tranh luận về cách giải một bài toán.

Lý Quan Nhất như có điều suy nghĩ, muốn ở lại đây, tốt nhất là phải thể hiện chút bản lĩnh.

Hắn bước tới, đứng xem một lúc, bỗng lên tiếng:

"Các ngươi tính sai rồi."

Mấy học trò kia đang cau mày nhăn trán vì bài toán đã làm khó họ cả tháng trời, nghe vậy giật mình quay lại. Thấy một thiếu niên ăn mặc giản dị, nghèo khó, bọn họ bị bài toán này làm khổ sở cả tháng, đầu óc như quần áo bị vắt kiệt, giờ phút này không khỏi bực bội:

"Ngươi nói xem, chúng ta sai chỗ nào?"

"Nếu ngươi biết, tự mình làm đi."

Một người có vẻ lớn tuổi hơn lên tiếng hỏi:

"Vị tiểu huynh đệ này nói chúng ta tính sai, không biết sai ở đâu?"

"Đây là đề mục sư phụ truyền cho chúng ta từ một tháng trước, bọn ta suy nghĩ nát óc mà vẫn chưa tìm ra cách giải. Đề bài là 【 sắp xếp chín số từ một đến chín thành ba hàng, sao cho dù là hàng ngang, hàng dọc hay đường chéo, tổng ba số đều là mười lăm 】?"

"Tiểu huynh đệ có cách giải nào không?"

Lý Quan Nhất nhìn Cửu Cung Đồ trên bàn.

Khác với kiếp trước, thời đại này, 【 Số 】 là một trong Lục Nghệ của bậc quân tử, tu hành không dễ.

Cửu Cung Đồ này ở kiếp trước chẳng phải chuyện gì khó khăn, nhưng ở thế giới này, nếu không có người truyền dạy, tự mình tìm tòi, thật sự rất tốn công sức. Chín con số, mỗi số có chín cách chọn, số lượng tổ hợp nhiều đến mức khiến người ta hoa cả mắt.

Hắn cầm bút lên, đám thiếu niên quần áo lụa vây quanh. Lý Quan Nhất vừa hạ bút, vừa khẽ đọc:

"Cửu cung chi nghĩa, lấy pháp linh quy, hai bốn làm vai, sáu tám là chân, trái ba phải một, mang chín thêm một, năm ở trung ương."