Chương 4 Tân Quan Lộ Thương Đồ (Dịch)

…

Xe cảnh sát rời khỏi trấn Vân Xã, chạy trên con đường đá quanh co như rắn xám dưới chân núi phía bắc núi Túc Vân.

Hai tay bị còng, Tiêu Lương ngồi giữa Đỗ Giang và Chu Quân ở ghế sau. Qua kính chiếu hậu, hắn thấy mí mắt Viên Văn Hải sụp xuống, cố gắng chống chọi cơn say.

Hai tay Viên Văn Hải khẽ vỗ vô lăng, vẻ mặt say mê, khiến Tiêu Lương tưởng tượng anh ta đang vuốt ve da thịt mềm mại của người phụ nữ nào đó. Hay là, trong cơn say, chính Viên Văn Hải cũng lầm tưởng mình đang âu yếm ai kia?

Rượu gây tê liệt cảm giác, khiến chân ga dưới chân Viên Văn Hải càng thêm nhẹ nhàng. Tiêu Lương cảm nhận rõ ràng tốc độ xe đang tăng lên.

Chiếc Jeep cũ kỹ lao vun vút trên đường đá. Từng linh kiện của xe như rơi vào trạng thái kích động, run rẩy không ngừng.

Đỗ Giang và Chu Quân ngồi hai bên, say mèm, đã ngủ gục.

Trần Thân ngồi ghế phụ, tuy uống không ít nhưng vẫn tỉnh táo, ánh mắt dán chặt vào cửa sổ.

Tiêu Lương nhìn ra ngoài cửa sổ. Ven đường là những bụi cây đen kịt, cỏ dại, xa xa là sườn núi mờ ảo dưới ánh trăng. Hắn không biết Trần Thân đang suy nghĩ điều gì.

Trong ánh sáng lờ mờ, Tiêu Lương vẫn có thể thấy mái tóc rối bù và khuôn mặt sưng vù của mình qua kính chiếu hậu.

Hồi hai mươi hai tuổi, hắn hẳn có khuôn mặt gầy gò, góc cạnh rõ ràng, rất được các cô gái ưa thích.

Tuy hai trận đòn không gây thương tích nghiêm trọng, nhưng mặt mũi bầm dập là không tránh khỏi.

Nhìn thấy ánh mắt Viên Văn Hải trong gương ngày càng mơ hồ, trái tim Tiêu Lương thắt lại. Hắn mím chặt môi, quyết định tận mắt chứng kiến xem tai nạn xe cộ có lặp lại hay không.

Có lẽ, đây mới là minh chứng rõ ràng nhất cho việc hắn trọng sinh về năm 1994.

Giây tiếp theo, Viên Văn Hải trong gương bỗng giật mình tỉnh giấc. Nhưng chưa kịp đạp phanh, chiếc xe đã lao khỏi đường, đâm sầm vào một tảng đá lớn.

Giống hệt kiếp trước, hay nói đúng hơn là đã chuẩn bị kỹ càng hơn, Tiêu Lương kịp thời chống tay lên lưng ghế trước, đón nhận cú va chạm.

Với Đỗ Giang và Chu Quân làm lớp đệm thịt hai bên, ngoài việc đầu bị đập vào nóc xe hai cái, thương tích của Tiêu Lương thậm chí còn nhẹ hơn kiếp trước.

Qua cửa sổ vỡ nát, ánh trăng im lặng rọi vào khe núi. Xa xa, sườn núi đen kịt như bức tranh thủy mặc.

Thùng xe lật ngược, ghế ngồi dựng đứng khiến đầu óc choáng váng. Tiêu Lương loạng choạng bò ra khỏi xe, nằm trên bãi cỏ, thở hổn hển như cá mắc cạn.

Lốp xe cảnh sát chổng lên trời, nằm chỏng chơ dưới đáy rãnh đầy đá vụn.

“Tiêu Lương, mau kéo Viên đội trưởng, Trần sở trưởng ra ngoài – mông xe bốc cháy rồi, mau cứu người!”

Nghe tiếng la, Tiêu Lương ngồi dậy, thấy Đỗ Giang nằm cách đó không xa dưới đáy rãnh, đang hối thúc hắn cứu Viên Văn Hải và những người khác.

Lúc xe lật, Đỗ Giang bị hất văng ra ngoài. Tiêu Lương thấy chân phải hắn gập lại một cách kỳ dị, y hệt kiếp trước.

Nếu nói có gì khác biệt, thì đó là khi trọng sinh, hắn biết cách bảo vệ bản thân hơn. Dù bị Tiếu Dụ Quân đánh đập nhiều lần, hắn cũng không bị thương nặng; khi tai nạn xảy ra, hắn cũng tỉnh táo hơn, tránh được những va chạm mạnh nhất và chấn thương khi lật xe.

Tiêu Lương phớt lờ Đỗ Giang, cũng không quan tâm đến ngọn lửa đang bốc lên từ đuôi xe. Hắn nằm trên sườn núi cỏ dại, ngơ ngác nhìn trăng tròn treo trên nền trời xanh chì.

“Trần sở trưởng dẫn chúng tôi thẩm vấn cậu, là làm tròn trách nhiệm; Viên đội trưởng và Chu Quân đưa cậu về huyện, cũng là nhiệm vụ được giao – con mẹ nó, cậu không thể thấy chết mà không cứu! Tiêu Lương! Tiêu Lương!” Thấy Tiêu Lương vẫn bất động, Đỗ Giang nóng nảy đến chửi mẹ, lại liên tục gọi tên Viên Văn Hải, Trần Thân, Chu Quân.

Chu Quân vẫn bất tỉnh. Viên Văn Hải mặt đầy máu, nhanh chóng tỉnh lại. Anh ta cố gắng đẩy cửa xe, nhưng cửa bên cạnh đã bị kẹt cứng.

Đầu xe biến dạng nghiêm trọng, Viên Văn Hải không thể chui ra từ cửa sổ trước hay phía sau.

Viên Văn Hải vỗ vào cửa sổ, muốn thu hút sự chú ý của Tiêu Lương.

Tiêu Lương nhớ rõ, sau vụ tai nạn ở kiếp trước, hắn tỉnh lại liền lập tức cứu những người bị thương nặng và bất tỉnh Viên Văn Hải, Trần Thân và Chu Quân ra khỏi xe.

Khi ấy, hắn mới đến chính phủ Vân Xã làm việc được hai năm, dù bị Tiếu Dụ Quân, Hà Hồng và Đỗ Học Binh vu oan hãm hại, hắn vẫn không thể thấy chết mà không cứu.

Thấy Tiêu Lương mãi không phản ứng, Viên Văn Hải dừng vỗ cửa.

Trong xe yên lặng. Lát sau, giọng nói yếu ớt của Trần Thân vọng ra:

“Tiêu Lương! Khốn kiếp, mau cạy cửa cho chúng tôi! Tôi biết cậu bị oan!”

Lời nói của Trần Thân khiến Tiêu Lương giật mình.

Hắn đứng dậy, mặc kệ cổ tay bị còng siết đến đau rát, đi về phía chiếc xe cảnh sát đang bốc cháy. Dưới chân vấp phải đá, suýt nữa ngã sấp mặt.

Hắn đưa tay sờ nắp thùng xe gần ngọn lửa, bỏng rát.