Chương 19: Chòm Sao Kiếm. (1)
Chương 19: Chòm Sao Kiếm. (1)
Kim Gong-ja bị vấp ngã.
Bình thường đó là sự xui xẻo, nhưng lần này là sự may mắn.
Sự may mắn thuần túy đã giúp Kim Gong-ja tránh được đòn tấn công của ông già.
- Hừ ?!
Đôi mắt Kiếm Vương mở to vì ngạc nhiên. Ông tưởng rằng Kim Gong-ja là một cao thủ đang che giấu sức mạnh. Vì vậy, sau khi Kim Gong-ja né đòn tấn công, ông ta lập tức nhảy ra xa, chuẩn bị chặn đòn phản công.
Tuy nhiên, Kim Gong-ja chỉ lồm cồm bò dậy.
- K, Kiếm Vương! Chờ đã! Xin hãy lắng nghe một lát.
Kim Gong-ja không sợ chết. Rốt cuộc thì Kim Gong-ja muốn chết.
Nhưng anh muốn tìm ra manh mối để sửa chữa quan điểm sai lầm của Kiếm Vương, rồi mới chết. Bằng cách đó, Kim Gong-ja có thể tránh được những cuộc đối đầu vô ích trong tương lai.
- Tôi là thợ săn hạng F…
- Chà! Ngươi né được tuyệt chiêu của ta. Ngươi là một sát thủ cao cấp hả?
- Ặc! Lão bị điếc à ?!
Điều này thật kinh khủng. Thay vì giải tỏa sự hiểu lầm, tình hình chỉ ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
Một lần nữa, ban nãy Kim Gong-ja tránh được thanh kiếm hoàn toàn là nhờ may mắn. Hắn thậm chí không thể nhìn thấy lưỡi kiếm. Kỹ năng của ông già vượt xa khả năng nhận thức của hắn.
Nếu ông ta tấn công một lần nữa, Kim Gong-ja chết chắc.
Sau tất cả những điều này, có vẻ như Kim Gong-ja chỉ có thể buông xuôi. Hắn quyết định chấp nhận cái chết và sẽ sang kiếp sau để tìm cách giải quyết sự tình.
Nhưng …
- …
Kiếm Vương đã dừng lại.
Thật vậy, Kiếm Vương đột nhiên dừng lại, Kim Gong-ja nghĩ đây là cơ hội của mình.
‘Oh? Bây giờ ông ta đã sẵn sàng lắng nghe mình rồi sao?’
Nhưng Kiếm Vương không nhìn Kim Gong-ja, mà dường như đang nói chuyện với ai đó.
Kim Gong-ja tò mò, quay đầu lại nhìn nhưng không thấy gì ở đó.
- … Ta đã bảo là ta sẽ xử lý hắn.
Ông ta nói với bầu không khí.
- … Ồn quá. Bắt và thẩm vấn? Ngươi nói là ta nên để cho tên ác quỷ này sống sót?
Ông ấy đang nói chuyện một mình.
‘Cái gì?’
Kiếm Vương vừa định chém Kim Gong-ja, đã dừng lại. Thay vào đó, ông ta bắt đầu lẩm bẩm một mình.
Kim Gong-ja nhíu mày.
Tại quán bar, Kim Gong-ja đã nghĩ.
‘Ông già này bị bệnh tâm thần.’
Nhưng bây giờ khi Kim Gong-ja chứng kiến cận cảnh, hắn cảm thấy có vẻ hơi khác. Dường như ông ta đang nói chuyện với ai đó.
‘Có phải là thần giao cách cảm không?’
Kim Gong-ja chợt nảy ra một ý nghĩ. Thần giao cách cảm hoặc Truyền âm nhập mật (傳 音). Một kỹ năng giúp giao tiếp từ xa.
Lý giải này nghe hợp lý hơn.
- Vậy là ... ông ta đang nói chuyện này với người khác?
Kim Gong-ja lại rùng mình.
- Ông ta định thông báo cho người khác?
Thi thoảng, Hiệp Hội Thợ Săn cũng thường tiến hành truy nã tội phạm.
Thường thì kẻ bị truy nã sẽ bị săn đuổi bởi những thợ săn hàng đầu và phải ẩn náu suốt đời. Nếu bị bắt, bọn chúng sẽ bị giam cầm rồi xử tử công khai tại Quảng Trường Babylon ở giữa thành phố.
‘Không ổn rồi.’
Kim Gong-ja nghiến răng. Tình hình đang dần trở nên tệ hơn.
‘Mình phải chết ngay bây giờ.’
Hắn buộc phải trở về hai mươi bốn giờ trước để tìm kiếm biện pháp giải quyết vấn đề này. Khi đó, hắn nhìn chằm chằm vào Kiếm Vương.
- … Đã quá muộn. Ta đã quyết định rồi. Dù ngươi có là sư phụ thì…
Kiếm Vương vẫn lẩm bẩm một mình. Kim Gong-ja không chắc 100% liệu ông ta bị rối loạn tâm thần hay đang thực sự nói chuyện với ai đó, nhưng ông ta dường như đã hạ quyết tâm.
- Những đứa cháu của ngài vẫn ổn chứ?
Kiếm Vương ngừng nói với chính mình. Rồi ông ấy từ từ quay lại và nhìn Kim Gong-ja.
- Nghe nói thế giới bên ngoài cũng có nhiều bất ổn. Nếu họ là cháu của Kiếm Vương vĩ đại, ta nghĩ họ là những người khá tuyệt. Ngài có lo cho các cháu của mình không?
- …
Đôi mắt màu xanh đậm và ánh nhìn tĩnh lặng như đáy đại dương nhìn chằm chằm vào mắt Kim Gong-ja.
- Người ta nói rằng ngài là người gốc Bắc u. Ta nghe nói rằng dạo này nơi đó có nhiều kẻ khủng bố. E rằng con cháu của ngài đã phải chịu nhiều bất công rồi.
Xoẹt!
‘Hả.’
Một âm thanh mượt mà vang lên.
‘Huh…’
Lúc đầu, Kim Gong-ja không thể biết chuyện gì đã xảy ra. Hắn không thấy ông ta cử động. Ngay cả môi ông ấy cũng không mấp máy.
Vậy âm thanh đó do đâu mà có?
Sự kỳ lạ không kết thúc ở đó. Vốn dĩ, Kiếm Vương đang đứng trên mặt đất ngay trước mặt Kim Gong-ja. Nhưng hắn có cảm giác như thể mặt đất đang đảo lộn.
Đường chân trời nghiêng dần và mặt trăng trên trời bị lật tung. Thứ nổi bật nhất ở phía chân trời là một ông già bị lộn ngược.
- …
Đôi mắt xanh Kiếm Vương chỉ nhìn Kim Gong-ja chằm chằm và hắn cứ ngỡ rằng chúng thực sự giống bầu trời đầy sao.
Sau đó Kim Gong-ja nhận ra.
‘Ah.’
Mặt đất không bị lộn ngược.
Đầu Kim Gong-ja đã bị chém đứt và nó đang dần rơi xuống.
Nhất Kích Đoạt Mạng.
Đến giờ, Kim Gong-ja có thể hiểu tại sao ông ấy được gọi là Kiếm Vương.
Mắt Kim Gong-ja không thể nhìn theo đòn tấn công của ông ta, nhưng giờ hắn đã nhận ra. Đó là một đòn tấn công hoàn hảo.
Một lúc sau, đầu Kim Gong-ja va phải một thứ gì đó. Đầu óc Kim Gong-ja trống rỗng và hắn không thể nghe thấy bất cứ điều gì, nhưng hắn biết mình đang chết.
[Bạn đã chết.]
Kiếm Vương có những kỹ năng gì? Ông ta đã phải luyện tập bao lâu mà nhận được kỹ năng ở cấp độ đó?
[Đã đạt được điều kiện cần thiết. Kích hoạt kỹ năng.]
Cảm xúc này khác hẳn so với khi Kim Gong-ja bị giết bởi Hỏa Vương. Lần đó hắn cảm thấy bị phản bội bởi Hỏa Vương và muốn trả thù cho cái chết oan trái của mình.
Tuy nhiên, lần này thì khác.
‘Mình muốn được như vậy.’
‘Mình cũng muốn có được sức mạnh như thế’.
‘Mình cũng muốn tung ra được đường kiếm như thế’.
Ghen tị. Khát khao. Ngưỡng mộ.
Và có một thứ gì đó đã đáp lại những cảm xúc ấy.
[Kỹ năng của Thợ săn Marcus Calenbury sẽ được sao chép.]
Những lá bài bắt đầu xuất hiện trong bóng tối xung quanh Kim Gong-ja.
[Tạo Thẻ Kỹ năng.]
Swish!
Các thẻ quay lưng về phía Kim Gong-ja nên hắn không thể nhìn thấy thông tin của chúng.
Tuy nhiên, màu sắc rõ ràng hơn so với khi Kim Gong-ja bị Hỏa Vương Yoo Soo-ha giết.
Có lẽ là do Kim Gong-ja đã thích nghi với cái chết.
4.090 lần.
Như vị Kiếm Vương đã xác nhận với kỹ năng [Đếm xác] của mình, Kim Gong-ja đã trải qua cái chết hàng nghìn lần. Không có thợ săn nào quen thuộc với cái chết hơn hắn.
- Điều này … không đáng tự hào chút nào.
Kim Gong-ja nở một nụ cười cay đắng.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 2 |