Chương 18: Ác Quỷ Sát Nhân? (2)
Chương 18: Ác Quỷ Sát Nhân? (2)
Reeng!
Chuông cửa vang lên khi Kim Gong-ja bước ra.
Trời đã về khuya và bóng tối bao trùm đường phố.
‘Ông ta đã đi đâu …?’
Kim Gong-ja nhìn xung quanh, có rất nhiều người qua lại trên phố đi ra. Hàng chục người cười nghiêng ngả vì say rượu dưới bầu trời đêm.
‘Ông đang ở đâu vậy, ranker top 1?’
May mắn thay, sau khi nhìn xung quanh một lúc, Kim Gong-ja đã tìm thấy bóng lưng mà hắn cần tìm.
‘Mình thấy rồi.’
Tất cả là nhờ trang phục khác thường trên người Kiếm Vương. Ông ta có lẽ là người duy nhất ở Babylon mặc vest và mang kiếm. Kim Gong-ja nhanh chóng thu mình lại và bắt đầu đi theo ông già.
‘Liệu ông ta sẽ có những kỹ năng gì đây?’
Trái tim Kim Gong-ja đập thình thịch.
‘Mười một năm sau, Hỏa Vương trở thành ranker top 1 kế nhiệm tiếp theo vì sở hữu kỹ năng cấp EV. Vậy thì Kiếm Vương được xem là ranker top 1 đời này sẽ sở hữu kỹ năng gì?’
Kim Gong-ja cảm thấy tim mình sôi lên vì phấn khích khi kỹ năng đó sớm trở thành của mình.
…
‘Mình đã đi theo ông già này bao lâu rồi?’
Họ đã rời trung tâm thành phố từ lâu và bắt đầu đi qua những mảnh đất hoang ở vùng ngoại ô của thị trấn. Ở đây, có một cánh đồng trống trải và u ám.
Kiếm Vương đi qua cánh đồng trống trải này.
- Hừm.
Kim Gong-ja đi thêm một đoạn và trốn sau một cái cây.
- Nơi này có lẽ là phù hợp rồi.
Kiếm Vương quay lại, ánh trăng bao phủ tấm thân già nua.
- Tại sao ngươi không ra đây, chàng trai trẻ.
- …
- Không ai có thể biết chuyện gì đã xảy ra ở nơi này đâu.
Kiếm Vương đang nhìn chằm chằm vào cái cây mà Kim Gong-ja nấp sau lưng. Và Kim Gong-ja thở dài.
‘Mình bị lộ rồi.’
Không, đó là chuyện đương nhiên. Làm gì có chuyện Kiếm Vương lại sơ ý đến mức không nhận ra Kim Gong-ja?
Kim Gong-ja vừa đổ lỗi cho sự kém cỏi của bản thân vừa bước ra khỏi cái cây.
- Ah. Xin lỗi. Có điều này tôi muốn nhờ ngài …
Kim Gong-ja cố gắng nói một cách lịch sự nhất có thể. Nhưng không hiểu vì sao, Kiếm Vương lại cười.
- Huh. Ngươi đã theo dõi ta bao lâu, vậy tại sao bây giờ ngươi lại rụt rè thế?
- …
Dường như Kiếm Vương tin rằng Kim Gong-ja đang cố tình giả vờ sợ hãi. Ngoài ra, bàn tay Kiếm Vương luôn đặt lên chuôi kiếm. Mặc dù Kim Gong-ja chưa làm gì cả nhưng ông ta làm như thể đã sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
‘Lạ nhỉ?’
Hành động của Kiếm Vương là điều mà Kim Gong-ja đang muốn, vì dù sao hắn cũng đỡ phải tìm cách khiến cho Kiếm Vương giết mình.
‘Mình có làm gì ông ta đâu? Lẽ nào ông ta cũng là kẻ cuồng sát như Hỏa Vương?’
Kiếm Vương dường như đã sẵn sàng kết liễu cuộc đời Kim Gong-ja.
- … Ngươi diễn giỏi lắm. Chắc chắn ngươi phải là một sát thủ lành nghề.
- … Hả???
- Ngươi không cần phải giả vờ nữa. Những thợ săn khác có thể mắc bẫy, nhưng ta thì không. Ngươi chắc hẳn là sát thủ mà Hắc Long Hội phái đến?
- …
‘Lão già này, lão ta dường như hiểu sai điều gì đó rồi.’
‘Mình có nên vui hay không?’
Dù sao, sự nhầm lẫn này cũng không tệ.
Kim Gong-ja không cần phải nói về những đứa cháu để chọc tức Kiếm Vương. Nhưng Kim Gong-ja không hiểu tại sao ông ta lại coi một thợ săn cấp F như Kim Gong-ja thành một tên sát thủ lão luyện.
- Hừ. Ngươi thật tởm lợm. Đến đây nào, ta không muốn mất thời gian thêm nữa!
Kiếm Vương nhìn Kim Gong-ja với cái miệng nhếch lên như thể đang nhìn chằm chằm vào một tên sát nhân. Đó là một biểu hiện rất kỳ lạ mà Kim Gong-ja không thể hiểu được.
- Ta nói rồi. Ngươi đừng mong lừa ta.
- Cái này … Thưa ngài. Có điều này tôi thực sự muốn hỏi…
Cuối cùng, Kim Gong-ja không thoát khỏi nỗi tò mò của bản thân.
- Tại sao ông lại nghĩ rằng tôi là một sát thủ? Tôi có làm gì …
- Câm miệng.
Xoẹt!
Kiếm Vương rút thanh kiếm ra.
- Ta có nhiều kỹ năng. Trong số đó có một kỹ năng cho ta biết, kẻ nào đó đã giết bao nhiêu người.
- …?
Kim Gong-ja vẫn không hiểu.
Mãi đến vài giây sau, Kim Gong-ja mới nhận ra.
‘Mình đã giết Yoo Soo-ha.’
Đúng rồi.
Kim Gong-ja đã giết Yoo Soo-ha ngày hôm nay vì hắn biết rằng gã sẽ trở thành một tên quái vật man rợ trong tương lai, nhưng những người trong thời đại này không biết điều đó.
Vì vậy, bây giờ Kim Gong-ja là một kẻ giết người.
Không giống như thế giới bên ngoài, các vụ giết người xảy ra khá thường xuyên bên trong tòa tháp.
- Nhưng giết người vẫn là giết người.
Nói cách khác, trong mắt Kiếm Vương, hẳn là có một con số [1] treo lơ lửng trên đầu hắn.
- Vâng, tôi đã hiểu …
- Hừm. Thế thì chết đi.
- Nhưng xin ngài hãy nghe tôi, tôi không muốn làm hại ngài và cũng không phải là một kẻ sát thủ. Tôi chỉ nhờ ngài một chuyện …
Đó là một câu nói chân thành. Nhưng tình hình thậm chí còn tệ hơn. Vẻ mặt của Kiếm Vương càng ngày càng méo mó.
- Thật kinh tởm.
- Sao cơ?
- Một tên ác quỷ đã giết bao nhiêu người, đang cố gắng chối bỏ tội ác của bản thân. Ta không hẳn là một người trong sạch, nhưng … ta chưa bao giờ bỉ ổi như ngươi!
Lời nói của ông ta khiến Kim Gong-ja bối rối.
- Không. Đợi một chút. Bao nhiêu người? Tôi chỉ giết một người trong suốt cuộc đời mình.
- Đồ dối trá thối tha!!
Xoẹt!
Kiếm Vương chĩa mũi kiếm về phía Kim Gong-ja và nói,
- Ta có thể thấy số [4.091] lơ lửng trên đầu ngươi.
Kim Gong-ja chết lặng.
- Cái gì … cái quái?
Kim Gong-ja cố hỏi ‘Cái quái gì vậy?’ nhưng hắn chợt khựng lại.
Vì hắn đã nhận ra con số 4.091 đến từ đâu.
'Ah.'
Một lần là Kim Gong-ja giết Yoo Soo-ha.
Và.
Hắn đã tự sát 4.090 lần.
- Chết đi, tên ác quỷ!
- …!
- Ta không biết Hắc Long Hội hay ai đã cử ngươi, nhưng ta phải giết ngươi để trừ hại cho xã hội!!
Có nghĩa là trong mắt ông già đó, Kim Gong-ja chẳng qua là kẻ sát nhân đã tàn sát 4.091 con người.
Một cơn rùng mình lạnh sống lưng Kim Gong-ja.
‘Không ổn rồi.’
Đây là một vấn đề nghiêm trọng.
Đừng nói đến chuyện sao chép các kỹ năng của Kiếm Vương.
Nếu cứ hiểu lầm như thế này … bất cứ lúc nào trong tương lai ... nếu Kiếm Vương nhìn thấy Kim Gong-ja thì ông ta sẽ luôn đuổi giết hắn!
Bởi vì trong mắt ông ta, Kim Gong-ja là một kẻ sát nhân ghê tởm, không được phép tồn tại trên thế giới này.
- Đợi đã!
Kim Gong-ja đưa tay ra.
- Xin ngài chờ một chút …
Tại thời điểm đó.
Thanh kiếm của Kiếm Vương bay về phía Kim Gong-ja như ánh chớp.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 3 |