Chương 8 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Chiếu sáng thêm khoang chính của trạm không gian, khuôn mặt của Vọng Thư một lần nữa xuất hiện trên màn hình, nhìn vào bên trong.

Phát hiện Giang Triều vẫn đang ngủ nên bắt đầu nhắc nhở hắn.

"Kính gửi quý vị khán giả."

"Lại đến giờ dự báo thời tiết mà mọi người yêu thích nhất rồi, hãy bật đài phát thanh lên, dò tần số 96,8."

"Ta là người bạn của các bạn, Vọng Thư, hôm nay ta sẽ thông báo cho các bạn về những thay đổi thời tiết trong những ngày tới, thời tiết lạnh giá, hãy chú ý mặc thêm quần áo giữ ấm nhé."

Giang Triều thò đầu ra khỏi chăn, nhìn vào nhân vật ảo trên màn hình, rồi lập tức đắp chăn lại, trong chăn nói với Vọng Thư.

"Ở đây không có khán giả thân mến, cũng không có quý vị khán giả, chỉ có một mình ta."

Giang Triều không hề có ý định làm theo lời Vọng Thư nói nhưng Vọng Thư vẫn liên tục nhắc nhở hắn.

Vì vậy, một cảnh tượng như thế này đã xuất hiện.

Khuôn mặt xinh đẹp hoàn mỹ vượt ngoài thực tế đó áp sát vào màn hình, phóng to gấp nhiều lần vẫn không có góc chết, khuôn mặt đó nhìn chằm chằm vào Giang Triều, hai con mắt như hai ngọn đèn pha sáng rực, chiếu thẳng vào người Giang Triều.

"Kính gửi quý vị khán giả, hãy bật đài phát thanh lên, dò tần số 96,8."

"Hãy bật…"

Cuối cùng, một bàn tay thò ra khỏi chăn, ấn vào nút đài phát thanh.

"Cạch!"

Cuối cùng, nàng tiên trên màn hình cũng không còn "Đọc kinh." nữa, từ từ đưa khuôn mặt từ trạng thái áp sát màn hình trở về một khoảng cách không còn khiến người ta cảm thấy căng thẳng.

Hình ảnh trên màn hình cũng thay đổi theo, trở thành hình ảnh dự báo thời tiết bình thường, nàng tiên đứng sang một bên, lịch sự đưa tay chỉ vào hình ảnh bên cạnh, mỉm cười nói.

"Xin chào các bạn, chào mừng các bạn đến với bản tin dự báo thời tiết hôm nay."

"Bây giờ xin được thông báo tình hình thời tiết trong tuần tới của huyện Tây Hà, ngày mai thời tiết âm u chuyển nhiều mây, nhiệt độ từ âm năm độ đến bảy độ..."

Một giọng nói truyền đến từ phía trước, một giọng nói truyền đến từ bên tai, chồng chéo lên nhau như thần chú Kim Cô của Tôn Ngộ Không, vang vọng trong đầu Giang Triều.

Bị Vọng Thư làm ồn như vậy, đến khi bản tin dự báo thời tiết kết thúc, Giang Triều muốn ngủ cũng không ngủ được.

Giang Triều vén chăn đứng dậy, lấy một chiếc điều khiển từ xa ở bên cạnh, mở một giao diện khác trên màn hình.

Giao diện phóng to, trực tiếp che mất hình ảnh dự báo thời tiết.

Bản tin dự báo thời tiết kết thúc.

Vọng Thư đang cúi chào nhìn ra bên ngoài, giọng nói truyền ra.

"Ta vẫn chưa phát xong mà?"

Nhưng lời còn chưa dứt, giao diện mới đã đè xuống, như một bức tường cao ngăn Vọng Thư lại phía sau.

Giang Triều hai tay cầm điều khiển, thấy từng khối màu khác nhau rơi xuống từ phía trên màn hình, sau đó ghép lại với nhau ở phía dưới.

"Tút tút."

"Xoẹt!"

Trò chơi, xếp hình.

"Tít tít!"

Một cánh tay từ phía trên bên trái kéo một góc giao diện trò chơi xếp hình lên, sau đó từ bên trong ló mặt ra nhìn Giang Triều.

Vọng Thư:

"Nguồn điện cung cấp có hạn, phải tiết kiệm năng lượng, màn hình phải tắt."

Giang Triều:

"Chơi một ván game của ta cũng không thiếu điện, mỗi ngày ngươi dùng điện chiếm đến chín mươi chín phẩy chín chín phần trăm chứ gì!"

Vọng Thư:

"Ta phải dùng để làm việc chính."

Giang Triều:

"Phát bản tin dự báo thời tiết chỉ có một người nghe, mà người đó còn chẳng mấy khi ra khỏi cửa?"

Nói xong, Giang Triều nhìn sang chiếc đài phát thanh bên cạnh.

Đúng vậy.

Chiếc đài phát thanh trên tay Giang Triều chính là do Vọng Thư đưa cho hắn và hy vọng hắn mỗi ngày sẽ làm khán giả nghe đúng giờ, mặc dù Giang Triều cảm thấy hành động này giống như cởi quần rồi đánh rắm.

Nhưng Vọng Thư yêu cầu rất nhiều, thế nên mới xuất hiện cảnh tượng kỳ quái là hắn vừa canh màn hình, vừa ôm đài phát thanh nghe cùng một chương trình.

Vọng Thư:

"Đây là công việc của ta."

Giang Triều:

"Nhưng tình hình đã thay đổi rồi."

Tuy nhiên, nói lý lẽ với một trí tuệ nhân tạo có vẻ không phải là hành động sáng suốt.

Vọng Thư trên màn hình chỉ nhìn hắn với vẻ nghi hoặc, sau đó nói.

"Tình hình đã thay đổi thì không làm việc nữa sao?"

Giang Triều:

"Cũng phải xem là ai, vì sao mà làm việc chứ."

Vọng Thư:

"Chỉ cần còn một người có thể nghe bản tin dự báo thời tiết của ta thì ta vẫn phải tiếp tục làm việc."

Giang Triều nhìn Vọng Thư, thở dài.

Vọng Thư cũng không hiểu tại sao hắn lại thở dài, nói đến một chuyện khác.

"Ngươi nhớ ra được gì chưa?"

Có lẽ là do ngủ đông quá lâu, vừa mới bắt đầu tỉnh lại, Giang Triều đã xuất hiện nhiều triệu chứng cơ thể không khỏe, mất trí nhớ, liệt mặt, nôn mửa, đau đầu, v.v...

Giang Triều:

"Nhớ ra được một số thứ nhưng vẫn có một số thứ không nhớ ra được."

Vọng Thư:

"Nhớ ra được những gì?"

Giang Triều:

"Ta nhớ ra ta tên là Giang Triều, đến từ Trung Quốc, ta hẳn là đang thực hiện một nhiệm vụ nào đó nhưng tại sao lại xuất hiện ở đây, nơi này có vẻ như là thời cổ đại nhưng lại không phải thời cổ đại mà ta biết?"

Nói đến đây, Giang Triều cũng có chút mơ hồ.