Chương 6 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Trời sáng.

Mặt trời đỏ trên sông dâng lên, cũng đánh thức những người mệt mỏi.

Tuy nhiên, sau khi Giả Quế và những người khác thức dậy, họ phát hiện ra rằng người đàn ông ngày hôm qua đã biến mất, Giả Quế lập tức hét lớn.

"Người đâu?"

"Người đi đâu rồi?"

"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, còn không mau đi tìm."

Những người hầu lập tức dụi mắt đứng dậy, chạy khắp nơi tìm kiếm.

"Không tìm thấy."

"Không... biến mất rồi."

"Không có ai."

"Trên mặt đất thậm chí không có một dấu chân, người này có thể đi đâu?"

"Không đi trên mặt đất, chẳng lẽ có thể bay lên trời?"

Tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy bóng dáng, trên mặt đất ngoài những dấu chân gần đó, không thấy dấu chân của ai đi xa.

Lúc này, con gái của Giả Quế đưa tay chỉ vào bên trong hang động, đôi lông mày thanh tú nhíu lại, đôi vai co lại, trong mắt lộ vẻ hoảng sợ.

"Ở đó, ở... ở... bên trong."

Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong hang động vốn trống rỗng không biết từ lúc nào lại xuất hiện thêm một bức tượng thần.

Tuy nhiên.

Họ nhớ rõ rằng ngày hôm qua chỉ có một hang động ở đây, bên trong không có gì cả.

Tượng thần được đục bằng đá, cao bằng người, tuyệt đối không phải thứ có thể dễ dàng di chuyển.

Huống chi bức tượng thần đó được gắn trên vách đá, liền với ngọn núi, người phàm làm sao có thể di chuyển được.

Thấy cảnh này, đừng nói là con gái nhà lành, ngay cả những thị vệ và tùy tùng có kiến thức rộng rãi có mặt ở đó cũng đều bối rối.

"Lạ thật, thật lạ."

"Người thì biến mất nhưng lại xuất hiện một bức tượng đá."

"Tượng đá gì chứ, đây là tượng thần, chỉ không biết là thần linh phương nào."

"Người đàn ông ngày hôm qua... chẳng lẽ..."

Ngược lại, Giả Quế đã sớm chấp nhận một sự thật mà ông tin tưởng trong lòng, lúc này đây lại tỏ ra bình tĩnh.

Ông tiến lại gần, ngẩng đầu nhìn bức tượng thần.

Bức tượng thần đã có chút năm tháng, trải qua thời gian dài đã không còn nhìn rõ hình dáng, cũng không giống lắm với người đàn ông ngày hôm qua.

Nhưng Giả Quế cảm thấy, đây chính là đối phương.

Con trai ông cũng tiến lại gần, trên mặt cũng lộ ra vẻ kính sợ, bớt đi phần ngông cuồng và bốc đồng của tuổi trẻ, nhỏ giọng hỏi ông.

"Cha!"

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy, làm sao người có thể biến thành tượng đá?"

Thực ra nghe thiếu niên nói vậy, đã biết rằng hắn cho rằng bức tượng đá này chính là người đã biến mất, cũng tin rằng người gặp hôm qua không phải là người phàm.

Điều này cũng đại diện cho suy nghĩ của những người đi theo nhưng vẫn muốn nghe Giả Quế, người đứng đầu gia đình, nói thế nào, dù sao ông mới là chủ nhân, hơn nữa ngày hôm qua cũng là Giả Quế tiếp xúc gần gũi và trò chuyện với đối phương.

Giả Quế nhìn bức tượng thần, trong đầu lại hiện lên hình ảnh của ngày hôm qua.

Cuối cùng.

Ông đã đưa ra kết luận.

Ông quay đầu lại, nhìn vợ con, dùng vẻ mặt bừng tỉnh nói.

"Chúng ta quả thực đã gặp được thần tiên rồi."

Những người khác nghe vậy, từng người một biểu cảm từ kinh hãi chuyển sang phấn khích, cả nhóm không nhịn được mà thì thầm với nhau, bàn tán về chuyện này.

"Tôi đã nói rồi, chúng ta gặp được thần tiên."

"Ngươi xem người đàn ông đó ngồi ở đây ngày hôm qua, chẳng phải giống như một bức tượng thần sao?"

"Ta cũng thấy người đó không phải người thường, làm sao có người phàm nào lại có dáng vẻ như vậy, giống như từ trên trời đi xuống, nhìn xem, quả nhiên là thần tiên."

"Ta cũng đã sớm nhìn ra..."

Gặp được thần tiên là chuyện kỳ ngộ mà không phải người thường nào cũng có thể gặp được, người nhà và tùy tùng đều cảm thấy phấn chấn, Giả Quế cũng cảm thấy thần thanh khí sảng.

Từ khi bị giáng chức từ kinh thành đến nay, ông luôn cảm thấy tâm trạng u uất không tan, càng cảm thấy con đường phía trước tối tăm.

Nhưng lúc này ông lại đột nhiên cảm thấy.

Có lẽ đến đây chính là một bước ngoặt khác, trong bóng tối ông trời có thể có một sự sắp đặt khác cho ông.

---

Đi theo đường núi, không lâu sau liền nhìn thấy một thôn trang dưới chân núi có những ngôi nhà tranh mái lá lộn xộn, những bờ ruộng chằng chịt phủ đầy tuyết, dưới gốc rạ là ruộng lúa mì.

Trong thôn có những người nông dân gánh dụng cụ nông nghiệp đi ra khỏi nhà, Giả Quế dừng ngựa lại, đến trước mặt người nông dân.

Người nông dân nhìn đoàn người này, có chút sợ hãi, dùng giọng địa phương nồng đậm hỏi.

"Các người là ai?"

Giả Quế lập tức nhẹ giọng nói:

“Đừng sợ, ta chỉ muốn hỏi một chút, các ngươi có biết phía trước không xa bên bờ sông có một hang đá không?"

Người nông dân gật đầu:

“Sao lại không biết."

Giả Quế:

“Trong hang đá đó vẫn luôn có một bức tượng thần?"

Người nông dân vẫn gật đầu:

“Vẫn luôn có."

Từ những người nông dân dân làng sinh sống ở đây từ đời này sang đời khác, Giả Quế mới biết được nguồn gốc của hang động và tượng thần.

Theo lời kể của đối phương.

Nơi đây đời đời truyền lại rằng, nhiều năm trước có một cái đầu rồng từ trên trời rơi xuống, đập vào vách núi bên bờ sông.