Chương 49 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Cái gọi là hào kiệt đương nhiên là những thế tộc hào cường ở huyện Tây Hà, phụ lão cũng không phải người bình thường, muốn khiến những người này hăng hái móc hầu bao không phải chuyện đơn giản, uy thế của một vị tri huyện là không đủ.

Giả Quế có thể khiến những người này móc hầu bao, một là nhờ vào mưu mô, thủ đoạn và chức quan của mình, hai là nhờ vào uy thế của thần linh, hắn đứng dậy, cầm lấy một chồng giấy trên bàn.

"Văn bia của ta đã viết tay rồi, sắp xếp đi, lập tức cho người khắc đá."

"Hai việc này, tuyệt đối không được lơ là."

Nói đến đây, sắc mặt Giả Quế trở nên nghiêm trọng.

“Nhớ kĩ, ba thước trên đầu có thần linh.”

Huyện thừa biết Giả Quế đang nhắc nhở mình không được tham lam, hắn ta cũng đã từng nhìn thấy hình ảnh của vị thần linh huyện, làm sao dám lơ là, lập tức đi xuống sắp xếp.

Mặt khác.

Giả Quế và các quan lại trong huyện bỏ tiền ra, dân làng và dân bản hăng hái cùng nhau xây dựng đền thờ Vân Trung Quân.

Con đường lên núi và con đường lớn nối liền đại lộ là những nơi đầu tiên được khởi công xây dựng, chỉ có sửa xong đường thì gỗ và đá mới có thể vận chuyển lên núi.

Dự kiến, sẽ xây dựng cung điện Thần Linh ở Vân Bích và nơi ở được cho là của thần linh, đền thờ nơi ở của Vu nhân, ba cổng tam quan và lầu bia do huyện lệnh đích thân viết.

Nhìn chung quy mô công trình có vẻ hoành tráng, thực ra chỉ là hai ngôi điện thờ bằng gỗ và vài gian nhà cùng một lầu nhỏ, tuy nhiên đối với một huyện mà nói, cũng chỉ có thể làm được như vậy.

Những thợ mộc, thợ nề, thợ ngói, phu khuân vác được tuyển mộ cùng nhau làm một buổi lễ nhỏ, thắp hương cầu nguyện thần linh núi sông, Vân Trung Quân và trời đất, sau đó bắt đầu lên núi.

Vu hích cũng mở cửa khu rừng tre, cho phép những người này ra vào trong một khoảng thời gian nhất định.

"Bắt đầu rồi."

"Nhớ kỹ, chỉ được làm việc ban ngày."

"Trời vừa tối phải đi, đặc biệt là trước khi trăng lên, không ai được phép ở lại trong thần uyển."

Nhưng khi Vu hích dẫn thợ đến khu rừng tre, họ phát hiện ra rằng những vật phẩm cúng tế được đặt trước Vân Bích trong những lá cờ phấp phới đã biến mất không dấu vết.

Thấy cảnh này, các Vu hích lập tức hoảng hốt.

Họ quỳ gối bò đến trước Vân Bích, trước tiên nhìn vào Vân Bích, thấy Vân Bích không bị hư hại gì nên thở phào nhẹ nhõm.

"Vân Bích không sao."

"Không sao, không sao, không sao."

"Vân Bích không sao là tốt rồi."

"Vậy chuyện gì vậy, sao đồ cúng tế lại biến mất không còn một mảnh?"

Họ cẩn thận kiểm tra xung quanh, sau đó nhìn những người khác.

"Ai đã vào lấy đi?"

"Không thấy à?"

"Làm sao có thể có người vào, chúng ta luôn canh gác."

"Đúng vậy, không ai vào cả."

Trong khoảng thời gian này, lính lệ và dân làng bao vây kín mít, không ai ra vào.

Vậy nên, dường như chỉ còn một câu trả lời, chỉ là không ai dám nói ra, chỉ là trong lòng đã có đáp án.

"Vân Trung Quân đã mang đồ cúng tế đi khi rời đi?"

Các Vu hích rơi vào trạng thái cuồng hỉ.

Họ không lo lắng Vân Trung Quân sẽ làm gì, họ chỉ lo lắng Vân Trung Quân không tồn tại.

Chỉ khi thần linh không ngừng chứng minh sự tồn tại của chính mình, chứng minh sức mạnh và mối liên hệ của mình với thầy mo, đó mới là ý nghĩa tồn tại của Vu hích.

…

Núi cao rừng sâu, bóng cây trùng điệp.

Bỗng nhiên, một tiếng nổ lớn truyền đến từ trong rừng sâu.

“Đoàng!”

“Chíu chíu chíu!”

Bầy chim trong rừng đồng loạt bay lên, chao liệng trên không trung.

Giang Triều đang cầm một khẩu súng lục, tay kia đỡ lấy, nhắm bắn vào bia ngắm trên cây.

Vọng Thư cố ý hỏi:

“Bắn trúng chưa?”

Giang Triều nói:

“Tập thêm một chút nữa.”

Đầu xuân.

Mấy ngày nay thời tiết rất đẹp, ngày nào cũng trong xanh, ánh nắng xuyên qua tán cây rọi xuống những cột sáng lớn nhỏ, tạo thành những mảng màu vàng óng trên mặt đất.

Giang Triều cũng thường ra ngoài, đi dạo trong “Thần Uyển” chiếm gần hết ngọn núi, tiện thể tu luyện “Chưởng Tâm Lôi”.

Lúc mới bắt đầu, hắn còn nói với Vọng Thư rằng nếu luyện tập thành thạo bắn súng, sau này có thể tiện thể ra ngoài săn bắn, nhưng bây giờ xem ra rất xa vời.

Giang Triều hỏi:

“Sử dụng súng trường có phải tốt hơn không?”

Vọng Thư hỏi lại:

“Súng trường thì còn gọi là Chưởng Tâm Lôi sao?”

Giang Triều hỏi:

“Điều đó quan trọng sao?”

Vọng Thư nói:

“Vậy gọi là Thiểm Điện Tiên, súng trường bán tự động có thể gọi là Thiểm Điện Tiên Ngũ Liên.”

Giang Triều mặc bộ quân phục cổ tròn màu đen, ánh trăng bạc sau lưng dường như đang phát sáng dưới ánh mặt trời, tay cầm súng thong dong đi dạo trong rừng trông như đang du ngoạn săn bắn đầu xuân.

Giang Triều giơ súng, lại bắn một phát.

“Đoàng!”

Đúng lúc này, trên một ngọn núi bên cạnh đột nhiên vang lên tiếng hú dài kỳ quái, vang vọng khắp trời, như thể đang đối đầu với tiếng “Chưởng Tâm Lôi” của Giang Triều.

Giang Triều khựng lại, nhìn về phía xa.