Chương 34 Ta Là Tiên (Bản dịch)

“Dục lan thang hề mộc phương, hoa thải y hề nhược anh.”

“Linh liên quyển hề ký lưu, lạn chiêu chiêu hề vị ương.”

“Kiển tương đam hề thọ cung, dữ nhật nguyệt hề tề quang.”

“...”

Trong lúc ngâm nga.

Lại nhìn về phía người nọ.

Hắn đã lệ rơi đầy mặt, mặt nạ cũng không thể che phủ được nỗi đau thương tuôn trào, giống như việc tìm được ngọc bích này khiến hắn vô cùng vui mừng, còn đồ vật đã bị đánh mất lại khiến hắn vô cùng đau đớn.

Những người khác cũng quỳ trên mặt đất, tất cả đều dập đầu, nằm rạp trên mặt đất không hề nhúc nhích.

Hoàng hôn buông xuống, ngày dần dần trôi đi, duy chỉ có ngôn ngữ cổ kia vang vọng quanh quẩn mãi trong núi.

Mà ở phía sau ngọc bích, Giang Triều đang chuẩn bị rời đi cũng cảm nhận được chuyện xảy ra ở bên ngoài.

Làn điệu tuyệt đẹp kết hợp với cổ vận, chỉ là dù đã nghe rất kỹ hồi lâu, Giang Siêu vẫn không thể nghe ra rốt cuộc đối phương đang ngâm nga điều gì.

Giang Triều:

“Những người đó đang hát gì thế?”

Bên trong radio im lặng một hồi, hình như Vọng Thư đã kiểm tra tư liệu, rất nhanh sau đó hắn liền đưa ra đáp án.

Vọng Thư:

“Là Cửu Ca – Vân Trung Quân.”

Giang Triều:

“Ở đây cũng có Vân Trung Quân à?”

Giang Triều biết Vân Trung Quân là gì, thế nhưng người ngâm nga làn điệu đó không thuộc về thời đại của Giang Triều, cũng không thuộc về thời đại này, sao Giang Triều có thể nghe ra được.

Nếu như không có Vọng Thư phiên dịch lại, có lẽ hắn sẽ không thể hiểu rốt cuộc đối phương đang hát gì.

Giang Siêu vô cùng nghi ngờ, hắn đã nắm giữ được một vài thông tin về thế giới này, bao gồm vị trí và tình hình xung quanh núi Vân Bích.

Nhưng chính bởi vì như vậy, hắn mới cảm thấy ngạc nhiên vì nơi này vậy mà lại xuất hiện Vân Trung Quân trong Cửu Ca.

Giang Triều:

“Đây rõ ràng không phải thế giới của chúng ta, đến triều đại này cũng chưa từng nghe nhắc tới, tại sao ở đây lại có thần linh trong thần thoại ở chỗ của chúng ta?”

Câu trả lời vọng tới từ radio:

“Nhưng có rất nhiều thứ trùng khớp với nhau, như ngôn ngữ, chữ viết, phong tục... Trường Giang vẫn tên là Trường Giang, thật ra điều đó đã chứng tỏ được vấn đề này.”

Giang Triều hỏi:

“Thế giới song song?”

Câu trả lời của Vọng Thư vẫn như cũ:

“Hiện tại vẫn chưa đủ chứng cứ chứng minh được luận điểm này.”

Giang Triều khẽ gật đầu, cuối cùng hắn vẫn quay người đi về phía sau.

Từ nơi này, hắn một đường đi xuyên qua tầng tầng lớp lớp huyệt động trong núi, quay về bên trong trạm không gian rơi xuống bên dưới lòng đất.

…

Huyện thành huyện Tây Hà.

Giả Quế đã sắp xếp xong cho các thôn dân của thôn Trương Gia, sau đó hắn nhận lễ đáp tạ của mọi người ở dinh thự huyện thành, cuối cùng mới dương dương đắc ý đi về nhà.

Huyện Tây Hà không tính là lớn, cũng không xảy ra quá nhiều chuyện mới lạ, chuyện thần tiên hiển linh và tẩu giao gần đây đã được xem như chuyện lớn hiếm có.

Lúc ngồi trên xe ngựa đi trên đường, hắn còn cố ý dừng lại ở đường phố, phố xá sầm uất để nghe ngóng, lập tức nghe thấy các thanh niên tài ba trong huyện bàn tán về mình.

“Giả huyện tôn được tiên nhân truyền lời, phá giải mối hoạ tẩu giao, phúc thọ vô biên.”

“Huyện lệnh này của chúng ta thật không đơn giản, hắn tới từ kinh thành, là một nhân vật tài giỏi, vừa mới tới đã gặp được thần tiên.”

“Giả huyện tôn vừa tới đã cử Lưu Dịch Đầu vào trong núi, sau chuyện tẩu giao, hắn cũng lập tức sắp xếp cho bách tính, quả là trong lòng có bách tính.”

“Lần này, cuối cùng cũng có một vị quan tốt tới chỗ chúng ta.”

Giả Quế nghe vậy, trong lòng vui như nở hoa, hận không thể ngâm nga vài câu ngay tại chỗ, nhưng hắn chỉ có thể giả vờ mặt không đổi sắc nói với xa phu:

“Đi thôi, quay về.”

Sau khi về nhà, trong lòng hắn lại trở nên lo lắng, lập tức đi gặp hai đứa nhi tử và nhi nữ của mình.

Nhìn thấy mấy cái lò sắc thuốc ở trong viện, hắn khí thế bừng bừng đi tới hỏi nha hoàn:

“Đại phu đã tới xem chưa?”

“Không có việc gì chứ!”

Thị nữ đang sắc thuốc bị dọa tới mức quỳ gối trên mặt đất, vội vàng lên tiếng:

“Đại gia!”

“Đại phu đã xem rồi, nói rằng tam nương tử chỉ bị phong hàn, không có gì trở ngại.”

Sau khi xác nhận không có chuyện gì, cảm xúc lo lắng trong lòng Giả Quế chợt bùng lên, khí giận trào dâng.

Hắn lập tức đẩy cửa bước vào, liền thấy nhi tử và phu nhân mình cũng đang ở trong nhà, nữ nhi Giả Lan đang nằm trên giường uống thuốc, hắn lập tức ngồi xuống một chiếc ghế đôn.

Sau khi nữ nhi uống thuốc xong, hắn lập tức bắt đầu gây khó dễ:

“Các người ầm ĩ đòi đi, ta cũng để các ngươi đi xem, xem rồi thôi, bảo các ngươi yên lành chờ ở trên núi, hai người các ngươi đã xảy ra chuyện gì thế?”

“Đêm hôm khuya khoắt còn chạy vào trong núi, rõ ràng biết rõ tẩu giao sắp xuất hiện, còn chạy vào trong tử địa.”

“Là bị quỷ ở trên đường nhập thân, hay là bị yêu quái trong núi che mắt?”

Tiểu lang Giả gia vốn đang hào hứng nói gì đó, lúc này, hắn chỉ có thể rụt đầu lại cẩn thận nói:

“Trước khi xảy ra chuyện đó, vốn chẳng có vấn đề gì cả, ta và a tỷ định tới bờ sông xem thử, nói không chừng có thể gặp được thần tiên lần nữa.”