Chương 2 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Đoàn xe dần khuất xa.

Đi dọc theo con đường ven sông đến một con đường núi không xa, lúc này vẫn có người ngoái đầu nhìn về phía vách núi ven sông, mặc dù trên đường đi đã gặp không ít chuyện, nhưng bọn họ chưa bao giờ gặp người kỳ quái như vậy.

Trong xe ngựa, đôi nam nữ con cái của chủ nhà cũng thò đầu ra nhìn lại.

Cô con gái tò mò nói:

“Đúng là một người kỳ quái.”

Cậu con trai có chút không phục việc cha mình vừa rồi còn trừng mắt nhìn mình:

“Con cảm thấy người kia cứ điên điên khùng khùng sao ấy, a gia còn mắng con.”

Chủ nhân đoàn xe cũng cảm thấy kỳ quái, nhưng hắn lại không cho rằng người vừa rồi ngồi trong hang đá là người điên, nghe con trai út nói vậy, lập tức quay đầu lại giáo huấn nó một trận.

“Bình thường ta dạy con thế nào?”

“Cẩn thận suy nghĩ, cẩn thận lời nói, cẩn thận hành động, ngươi không làm được cái nào cả.”

Vừa quay đầu lại dạy dỗ con trai, hắn vừa tò mò nhìn về phía vách núi ven sông.

“Hơn nữa…”

“Nếu thật sự là người điên, sao có thể có khí chất như vậy?”

…

Giả Quế từ Kinh Thành đến huyện Tây Hà này nhậm chức Huyện lệnh, lúc này đang trên đường đến nhậm chức.

Vượt qua ngọn núi này là có thể nhìn thấy thành trì của huyện Tây Hà rồi, tuy rằng vì bị giáng chức mà có chút ủ rũ, nhưng sắp đến nơi, trong lòng lại có một loại cảm giác yên tâm.

Chỉ là vừa mới tiến vào trong núi, trong rừng lập truyền đến tiếng xào xạc, những hạt tuyết rơi lả tả trên mũ áo, rơi lả tả trên xe ngựa.

Giả Quế ngẩng đầu, không thể tin nổi nói:

“Tuyết rơi thật rồi.”

Hơn nữa nhìn sắc trời, lúc này hẳn là vừa qua giờ Mùi, đến giờ Thân rồi.

Tuyết rơi chưa được bao lâu, càng lúc càng lớn, tựa như lông ngỗng bay tán loạn.

Mà những “hạt tuyết” xen lẫn trong đó rơi xuống xe ngựa lại phát ra âm thanh giòn tan, mọi người liền phát hiện ra trong tuyết còn kèm theo cả những hạt mưa đá to bằng hạt đậu, lập tức khiến cho đám người hầu và hộ vệ kinh ngạc, ngay cả ngựa cũng hí lên theo.

“Cẩn thận, trong tuyết còn có cả mưa đá.”

“Tuyết càng lúc càng lớn, mưa đá cũng lớn hơn rồi.”

“Không được rồi, không thể đi tiếp nữa, phải tìm chỗ trú thôi.”

“Quay lại đi, vừa rồi cái hang đá kia rất lớn, vừa hay có thể trú mưa, cũng không xa.”

Giả Quế cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, chỉ là hắn không kinh ngạc vì trận mưa đá này, mà là vì lời nói của người vừa rồi.

Giả Quế cúi đầu, mặc kệ những hạt tuyết rơi trên người mà hỏi một câu:

“Người vừa rồi, là nói tuyết rơi hay là…”

Nhi tử của hắn có trí nhớ rất tốt, lập tức thuật lại nguyên văn lời người kia nói:

“A gia!”

“Người đó nói, hôm nay đầu giờ Thân có tuyết rơi kèm theo mưa đá.”

Đúng là vậy.

Giả Quế không nghe nhầm.

Người kia nói không phải là tuyết rơi, mà là tuyết rơi kèm theo mưa đá.

Giả Quế nhìn mọi người xung quanh, hỏi:

“Làm sao hắn biết được không chỉ có tuyết rơi, mà là tuyết kèm theo mưa đá?”

Mọi người đều không trả lời, bởi vì bọn họ đều không thể giải thích được.

Có thể biết được tuyết rơi cũng không có gì lạ, tính toán chính xác đầu giờ Thân tuyết rơi cũng có thể nói là nắm giữ được một ít thuật xem thiên văn, nhưng có thể khẳng định như vậy, thứ rơi xuống không chỉ là tuyết mà là tuyết kèm theo mưa đá, đối với người thời đại này mà nói, điều này đã có thể gọi là năng lực tiên tri giống như nhìn thấu thiên cơ rồi.

Một người bình thường làm sao có thể nhìn thấu bí mật của ông trời một cách rõ ràng như vậy?

Giả Quế không suy nghĩ nhiều, lập tức giật dây cương.

“Quay lại!”

“Mau quay lại.”

Không chỉ vì trận mưa đá này, mà còn muốn gặp lại người trong hang đá kia một lần nữa.

Xe ngựa quay đầu, tất cả mọi người đều cuống quýt, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên.

Hai đứa trẻ trên xe nhìn tuyết rơi dày đặc rồi lại nhìn nhau, trong mắt đều lộ ra một loại cảm xúc đặc biệt, có lẽ là kinh ngạc với những điều thần bí khó lường.

…

Tuyết rơi trên bờ, nhuộm trắng cả con đường.

Tuyết rơi xuống sông, hòa tan sóng nước.

Tuy nhiên, con đường vừa được nhuộm trắng đã nhanh chóng bị những vết bánh xe và dấu móng ngựa giẫm lên, khung cảnh tuyết rơi yên tĩnh bên bờ sông cũng bị tiếng ồn ào phá vỡ, đoàn xe vừa rời đi chưa được bao lâu đã quay trở lại.

Sau khi vội vàng hối hả một hồi, mọi người lại trở về cùng một chỗ.

Nhìn đi nhìn lại, người kia vẫn ngồi đó an nhiên nhìn dòng dông chảy cuồn cuộn, như thể hắn chưa từng di chuyển vậy.

Ở đằng xa, Giả Quế lập tức xuống ngựa đi về phía trước, đưa dây cương cho tùy tùng và nô bọc ở bên cạnh rồi bảo bọn họ dắt xe ngựa đến dưới một tán cây gần đó, mà bản thân thì dẫn theo hai đứa trẻ đi bộ tới vách hang phía trước.

Lần này, Giả Quế không còn chắp tay nữa, mà cúi người vái chào.

"Tôn giá!"

"Tuyết rơi kèm theo mưa đá, bọn ta lại không có nơi nào có thẻ né tránh trời đông giá rét này, có thể quấy rầy ngài một hai hôm được không?"

Vừa đứng dậy, lúc này Giả Quế nhận thấy vách đá trong hàng động vốn không có thay đổi gì lại dường như đang lặng lẽ phát sinh thay đổi.