Chương 19 Ta Là Tiên (Bản dịch)

“Ầm ầm...”

Đó là tiếng động của đất đá trôi rồi chuyển hướng, va đập vào vách núi.

Ngay sau đó, là tiếng nước sông chảy xiết dần dần tiến gần.

“Xì xì xì xì ào ào ào!”

Mặc dù không nhìn thấy, nhưng nghe thấy âm thanh đó, mọi người đều cảm thấy tim đập mạnh.

Tiểu lang của Giả gia quay đầu lại, sợ hãi kêu lên.

“Đến rồi.”

“Thật sự có rồng, ta nghe thấy tiếng rồng gầm rồi.”

Không cần thúc giục.

Tốc độ của bọn họ lập tức nhanh hơn.

Mọi người loạng choạng chạy về phía trước, mặc kệ gió mưa tạt vào mặt.

Đường không tính là xa, đi cũng không quá lâu, nhưng cả đám người lại cảm thấy con đường này đặc biệt dài đằng đẵng.

Nhưng may là bọn họ đã sắp ra khỏi núi, đi qua một bóng cây, đến bên bờ sông.

Nhưng mà đến đây, bọn họ đã có thể nhìn thấy dấu vết của “Nê Giao”.

Cái đầu khủng khiếp của “long” ngẩng cao trong bóng đêm.

Cuốn theo đủ loại tạp vật phát ra tiếng gầm rú.

Thiếu nữ dẫn đầu dẫn bọn họ tiếp tục chạy về phía trước, quay đầu chỉ về phía bến đò xa xa.

“Đến bến đò!”

“Trên bến đò có thuyền, chúng ta lên thuyền!”

Bọn họ cũng không biết Nê Giao muốn đi đâu, rốt cuộc sẽ tràn đến hướng nào.

Vài người chạy đến bến đò, trên bến có mấy chiếc thuyền ô bồng và người lái đò, mà người lái đò thường sống trên thuyền, coi thuyền là nhà.

Bước qua bến đò lát ván gỗ, người lái đò đã sớm thức dậy.

Tất nhiên ông ta cũng nghe thấy tiếng “rồng gầm” từ trong núi, và thấy những người đang chạy về phía ông ta nên đứng trên thuyền kêu lên.

“Nhanh!”

“Mau lên đây.”

Năm người không chút do dự, nắm lấy tay nhau lần lượt leo lên thuyền.

Trong khoang thuyền, Giang Triều đang thu dọn đồ đạc, cắm một ống đèn vào trong chụp đèn bằng thủy tinh, vặn lên rồi đậy nắp lại, chế thành một chiếc đèn xách tay.

Giang Triều bật công tắc, ống đèn lập tức sáng lên.

Lúc này, màn hình lớn trong khoang thuyền cũng sáng lên, trí tuệ nhân tạo Vọng Thư xuất hiện trước mặt Giang Triều, Vọng Thư mặc váy áo lộng lẫy bay phất phơ, phông nền phía sau biến thành cảnh tượng mưa bụi rơi, như đang báo trước hôm nay có mưa.

Vọng Thư hỏi:

“Muốn ra ngoài xem không?”

Giang Triều trả lời:

“Ừm, ra ngoài xem.”

Vọng Thư nói:

“Rõ ràng ở nhà cũng có thể xem.”

Giang Triều nói:

“Vậy thì khác.”

Vọng Thư nói:

“Đất đá trôi sẽ từ đây chảy ra, nhập vào Trường Giang, ở ngay cửa cũng có thể nhìn thấy. Nhưng ra ngoài có thể sẽ nguy hiểm, hơn nữa sức khỏe của ngươi vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.”

Giang Triều gật đầu:

“Ta biết, chỉ đứng ở cửa xem thôi.”

Giang Triều cầm đèn xuất phát, đi theo một hướng ra bên ngoài, cửa khoang nặng nề từ từ xoay tròn rồi tự động mở ra, lại đi dọc theo đường hầm tối om.

Hắn ấn công tắc, vách đá cũng bắt đầu xoay.

Trong màn đêm, gió lạnh và mưa đá đập vào mặt.

Hắn giơ cao đèn lồng lên, ánh sáng tỏa trong gió, có thể nhìn thấy những giọt mưa bay múa trong gió, như vô số sợi tơ vàng chuyển động.

Giang Triều tiếp tục đi về phía trước, treo đèn lồng lên vách đá.

Sau đó, hắn ngồi xuống trong hang đá.

Không lâu sau, từ xa truyền đến tiếng động lớn, mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển nhẹ.

Tiếng động càng lúc càng lớn, Giang Triều hơi nghiêng người, nhìn về phía bên kia của hang đá.

Sau đó, hắn lập tức nhìn thấy một con “Nê Giao” nuốt chửng đá núi, rừng rậm, thú hoang và làng mạc, phun ra từ hẻm núi.

“Xì xì xì xì, ào ào ào!”

Cùng với tiếng nước chảy được phóng đại vô số lần, “Nê Giao” rẽ ngoặt trong núi, vừa lúc đi ngang qua trước mặt Giang Triều, lao vào sông Trường Giang.

Giang Triều ngồi sâu trong hang đá, lặng lẽ nhìn.

Con Giao Long hung hãn kia thoạt nhìn không có gì trong sông núi có thể cản nổi, đứng trước dòng Trường Giang cuồn cuộn, đúng là Nê Giao tiến vào sông, bất kể phun ra bao nhiêu, dù nó có bao nhiêu nước cũng lập tức tan biến trong dòng sông.

Mà bên kia, thuyền ô bồng cũng rời khỏi bến đò, dấn thân vào dòng sông giữa cơn mưa gió.

Tuy rằng lúc này trên sông cũng vô cùng nguy hiểm, nhưng ít ra bọn họ đã tránh được đợt tấn công đáng sợ nhất khi Nê Giao tiến vào sông.

Chỉ là theo Nê Giao vượt qua núi tiến vào sông thành Tẩu Giao, cùng với gió mưa không ngớt, nước sông cũng bắt đầu cuồn cuộn không ngừng.

Chiếc thuyền ô bồng nhỏ bé chao đảo trên sông.

Chỉ cần một con sóng đánh tới, bất cứ lúc nào cũng có thể lật úp.

Những người trên thuyền vừa mới ổn định tinh thần đã bị dọa hồn bay phách lạc bởi những đợt sóng dâng lên liên tiếp.

Người chèo thuyền ngã nhào vào mạn thuyền:

“Xong rồi, hôm nay chúng ta có lẽ đều phải chôn thân dưới đáy sông này, làm thức ăn cho cá rồi.”

Gia nhân cũng hoang mang:

“Ông trời muốn thu chúng ta rồi, biết làm sao đây.”

Tỳ nữ sợ hãi run rẩy, chỉ biết ôm chân ngồi khóc trong khoang thuyền, nhưng tiếng khóc hoàn toàn bị gió mưa và tiếng sóng vỗ át mất, không nghe thấy gì.

Thiếu niên đeo khóa vàng trên cổ nắm chặt tay A tỷ, sắc mặt trắng bệch nói:

“A tỷ, chúng ta sẽ không chết ở đây chứ?”

Quần áo trên người thiếu nữ ướt sũng, lúc trước chạy trốn còn chưa cảm thấy gì, lúc này ngồi xuống, cộng với sự sợ hãi, hơi lạnh bị mưa đá và gió lạnh thấm vào cơ thể đột nhiên ùa tới.