Chương 17 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Không hiểu sao, một nhóm năm người đều cảm thấy một nỗi sợ hãi mãnh liệt dâng lên từ tận đáy lòng, giống như nước đá chảy sâu vào tận xương tủy khiến cho tất cả mọi người không khỏi rùng mình.

Đúng lúc này, người thiếu niên vội vàng nói.

“A tỷ, trời mưa rồi, chúng ta mau trở về đi!”

Mà A tỷ nhìn lên bầu trời, dường như nghĩ ra điều gì đó.

“Mưa?”

“Sét?”

“Không được, không thể trú mưa, phải mau rời khỏi nơi này.”

Thiếu niên hỏi:

“Có chuyện gì vậy?”

A tỷ nói:

“Rồng hiện thế được định sẵn sẽ đi kèm với mưa gió, một tiếng sét này đã gây ra mưa gió, vậy thì Giao Long kia sắp thoát khỏi núi và bay ra ngoài rồi.”

Vừa dứt lời, sắc mặt của tất cả mọi người đều trở nên trắng bệch, ngay cả lông tơ cũng dựng đứng hết cả lên.

Trên con đường nhỏ giữa núi non trùng điệp này, đừng nói là đụng phải Nê Giao thoát khốn, cho dù là một chấn động nhỏ từ đằng xa truyền đến cũng đủ khiến cho bọn họ lặng lẽ biến mất bên trong ngọn núi lớn này.

Ngay cả xương cốt cũng không thể tìm thấy, sẽ bị chôn vùi vĩnh viễn dưới những ngọn núi và dòng sông lầy lội này.

Hơn nữa, lúc xuống núi thì dễ, nhưng lúc này lại đi lên cũng không dễ, A tỷ lập tức hạ quyết tâm nói với những người khác.

“Chúng ta cứ tiếp tục đi đến bờ sông đi.”

Nói là đi, nhưng lúc này, không ai có thể nhẫn nhịn mà từ từ đi một cách bình tĩnh được.

Cả đoàn người nhanh chóng đội mưa chạy về phía trước, chạy dọc theo con đường hướng ra bờ sông.

Trên sườn núi cao.

Khi trời tối hẳn, rất nhiều người đều đã bắt đầu nghỉ ngơi, nhưng khi hạt mưa trút xuống mái lều, xung quanh truyền đến tiếng hô hoán.

Có người hét lên bằng giọng địa phương:

“Trời mưa rồi.”

Có người đang ngủ thì bị mưa dột vào, tức kinh ngạc hét lên:

“Trời mưa, mưa dột vào rồi.”

Có người sốt ruột nói:

“Sao lại mưa vào lúc này?”

Lúc này, điều đầu tiên mà hầu hết dân làng quan tâm chính là gia sản của bọn họ:

“Bao bọc đồ đạc kỹ vào, đừng để bị ướt.”

Từng bóng dáng lập tức bò lên, từng cặp đầu nhìn ra phía ngoài thăm dò.

Mưa ngày càng nặng hạt.

Trong bóng tối nên không thể nhìn thấy cảnh mưa, chỉ nghe thấy tiếng mưa.

“Rào rào!”

…

Đợt lạnh cuối cùng của mùa đông đã qua, núi Vân Bích với những dãy núi, suối nước, dòng sông đóng băng và tuyết tích tụ đều tan chảy.

Vạn vật hồi sinh.

Lực lượng này không chỉ có thể làm cho hoa cỏ, cây cối và chim thú trong dãy núi hồi sinh, mà đôi khi còn mang theo sức mạnh hủy diệt kinh hoàng.

Suối nước đóng băng bắt đầu chảy trở lại, băng tuyết thấm vào đất bắt đầu tan chảy, nước tụ lại thành vũng bùn, càng lúc càng dâng cao.

Lực lượng tích tụ chỉ còn một chút nữa là bị phá vỡ, và khi cơn mưa lớn trút xuống, nó đã hoàn toàn xé toạc ranh giới này.

Chỉ thấy, một phần dãy núi đột nhiên sụp đổ.

Núi vốn vững chắc bỗng như dòng nước trượt xuống, cuốn theo mưa ồ ạt như sóng thần đổ xuống chân núi.

Dưới mái che trên cao.

Người dân trong làng cũng nghe thấy âm thanh kỳ lạ này, âm thanh ầm ầm như có một thứ gì đó khổng lồ đang chuyển động, hoặc như có một con quái vật ở đầu bên kia của ngọn núi đang gầm rú.

“Tiếng gì vậy?”

“Từ bên kia truyền đến.”

“Tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả?”

“Nghe này, hình như thứ gì đó đang gầm rú?”

Nói xong, tất cả mọi người đều cảm thấy rùng mình.

Mọi người đều tỉnh táo, bất giác đứng dậy, thậm chí từng người một bước ra khỏi mái hiên, nghiêng người nhìn về phía phát ra âm thanh.

Chỉ là, màn đêm che khuất mọi thứ trong bóng tối.

Mây đen che khuất hoàn toàn ánh trăng, không để lộ một tia sáng nào.

Mọi người căng mắt nhìn nhưng không thấy gì cả.

Nhưng càng như vậy, những thứ trong bóng tối đi kèm với âm thanh đó lại càng hiện rõ trong tâm trí bọn họ, mọi người càng khẳng định chắc chắn rằng có con thú dữ nào đó đã thoát khỏi xiềng xích, hoặc là đã sống lại.

“Âm thanh càng lúc càng gần sao?”

“Hình như đến rồi?”

“Đang tiến về phía chúng ta?”

Tất cả mọi người đều sợ hãi, liên tục lùi lại.

Mọi người bất giác co cụm lại với nhau, như thể chỉ cần tụ tập đông người, thì “thú dữ” gầm rú trong bóng tối sẽ không dám đến gần.

“Ầm.”

Trong bóng tối, một tia chớp xé toạc màn đêm.

Và cùng với tiếng sấm, mọi người cũng nhìn thấy cảnh tượng ở xa, dưới những đám mây đen bao phủ, trong ánh chớp lóe lên, một đợt sóng bùn từ xa xa trong thung lũng tràn tới.

Nơi nó đi qua, bụi rậm và rừng cây trên sườn núi cũng bị quét sạch.

Dã thú trong núi hoảng loạn chạy trốn, nhưng cuối cùng cũng bị cuốn vào trong đó, kêu thảm thiết giãy giụa trong bùn lầy rồi biến mất không dấu vết.

Khi đợt sóng bùn xuyên qua thung lũng ầm ầm dâng lên, tiến về phía bọn họ, thật giống như một con Giao Long đã ngẩng đầu lên, trong màn mưa và sấm chớp nhìn chằm chằm vào bọn họ.

Sau đó.

Đầu rồng đột ngột đập vào làng Trương Gia trong thung lũng.

“Ù ù~”

Trên mặt đất và dưới lòng đất.

Tiếng động đáng sợ truyền đến, như thể trời đất đang rung chuyển.

Tất cả nhà cửa và mọi thứ trong làng Trương Gia cũng biến mất không dấu vết.