Chương 13 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Ngay hôm đó, dưới sự giám sát của một nhóm nha dịch, người dân thôn Trương Gia bắt đầu chuyển lên vùng đất cao, vội vàng dựng lán trại ở đó, già trẻ gái trai đều nghỉ ngơi ở đó cả đêm.

Mà lúc này, người trung niên mặc áo dài đi theo nha dịch lên tiếng nói.

"Đem đồ đạc trong nhà, gia súc và những thứ có thể mang theo đều mang theo, đừng bỏ sót."

Người trung niên mặc áo dài vốn là tốt bụng nhưng thôn chính và dân làng nghe thấy lời này, đột nhiên cảm thấy có chút hoang mang, nhìn nhau.

"Đây là làm sao vậy?"

"Tại sao còn phải mang theo đồ đạc?"

"Đây là muốn làm gì, chỉ là đi xây lán trại, tại sao lại phải cho tất cả mọi người đi cùng, còn phải mang theo đồ đạc?"

Có người cảm thấy đây có phải là muốn đưa họ lên núi làm gì đó không, hoặc là nhóm người này có mưu đồ gì khác, lập tức không muốn đi nữa, có người bắt đầu hô hào và dừng lại không tiến lên.

Cuối cùng, người trung niên mặc áo dài đứng ra, nói với tất cả mọi người.

"Đã nói rồi, đây là phòng ngừa thiên tai."

"Mấy ngày nay tuyết lớn tan chảy, chính là mùa thiên tai trong núi thường xuyên xảy ra, để phòng ngừa thiên tai nên mới xây lán trại ở đây cho mọi người trú ẩn."

"Mà thiên tai ập đến, để phòng ngừa đồ đạc của mọi người cũng không còn gì nên mới bảo mọi người mang theo đồ đạc."

"Đồ đạc của mình thì mình mang, mang đến đây, không đi đâu cả."

"Nhưng đây hoàn toàn tự nguyện."

"Muốn mang thì tự mang đến, không muốn mang thì cũng được."

Dân làng vẫn bàn tán xôn xao nhưng dưới ánh mắt lạnh lùng của nha dịch và đầu mục, cộng thêm lời giải thích của người trung niên mặc áo dài và sự hòa giải của thôn chính, một trận náo loạn cuối cùng cũng lắng xuống.

...

"Cũng được không mang..."

Màn hình chuyển cảnh, đang phát sóng vừa hay là chuyện xảy ra ở thôn Trương Gia.

Thấy một trận náo loạn lắng xuống, biểu cảm của Giang Triều không thay đổi nhưng trong lòng vẫn nhẹ nhõm hơn một chút.

Về chuyện này, Giang Triều vẫn quan tâm.

Nhưng mà.

Ban đầu chỉ vì biết được lũ bùn đất đá sẽ bùng phát, nghĩ thuận tay có thể cứu thì cứu, anh không ngờ chuyện này lại có nhiều trắc trở như vậy.

Nhưng thông qua chuyện này, Giang Triều cũng coi như hiểu được một số tình hình của thời đại này, ít nhất là hiểu được một số tình hình và mô hình vận hành của một huyện.

Một chuyện tưởng chừng như không đáng kể như vậy, huyện lệnh muốn làm chuyện này cần phải dựa vào nha dịch và đầu mục, đầu mục cần sự hỗ trợ của thôn chính, thôn chính và đầu mục lại cần huyện lệnh điều động nguồn lực, mượn uy quyền và uy tín của huyện.

"Không ngờ, chỉ đơn giản muốn cứu người cũng phức tạp như vậy."

"Nếu chuyện này lúc đầu giao cho tôi làm, tôi đoán ngược lại còn không làm được."

Vọng Thư vén một góc màn hình, xuất hiện trước mặt Giang Triều.

"Ngươi có thể trực tiếp hiển linh trước mặt dân làng, bảo họ trực tiếp chuyển đi là được."

Giang Triều gật đầu, đúng là có thể làm như vậy.

"Nhưng chuyện hậu sự tiếp theo thì sao?"

"Một ngôi làng gặp nạn, ruộng đất nhà cửa của nhiều người và gia đình như vậy đều không còn, không phải chuyển đến nơi khác tránh được lũ bùn đất đá là hết tai ương."

"Chỉ có huyện lệnh quản lý một huyện mới có nguồn lực và sức mạnh để xử lý thỏa đáng chuyện này, cho nên giao chuyện này cho ông ta làm mới là thích hợp nhất."

Vọng Thư theo lối suy nghĩ của Giang Triều suy luận tiếp, như vậy thì lựa chọn của Giang Triều ngược lại là giải pháp tối ưu nhất, cũng là phương pháp tiết kiệm sức lực nhất và đạt được kết quả tốt nhất.

Vọng Thư:

"Nhưng chuyện này vốn không liên quan đến ngươi, ngươi lại không có trách nhiệm cứu họ, cũng không cần phải cân nhắc đến mức này."

Giang Triều gật đầu, sau đó nói.

"Đúng là như vậy."

"Vừa hay nhìn thấy, lại vừa hay có thể thuận tay làm gì đó thì làm thôi."

"Ta không phải là người thích xen vào chuyện người khác nhưng chuyện đã đến tay rồi, không làm gì đó cũng không đành lòng."

Giang Triều đứng dậy, tiếp tục nói.

"Mặc dù nhìn có vẻ phức tạp nhưng thực ra đối với ta mà nói, chỉ là lúc đứng ở cửa ngắm cảnh tuyết bên bờ sông thì uống một chén rượu và nói vài câu với một vị huyện lệnh sắp nhậm chức mà thôi."

"Hơn nữa cũng có thu hoạch mà, chúng ta thu thập được nhiều thông tin hơn, hiểu rõ hơn về tình hình bên ngoài."

Ánh mắt anh nhìn vào hình ảnh trên màn hình, dáng vẻ của đầu mục và nha dịch.

"Chỉ là, một đầu mục mà cũng có uy thế như vậy, đứng ở đó như thể hoàng đế địa phương khiến người ta run rẩy, đây vẫn là có người đè đầu họ."

"Hôm trước ta nhìn thấy một vị huyện lệnh, cảm thấy không có gì đáng kể."

"Bây giờ nhìn vào thôn quê ruộng đồng, mới biết nha dịch tôn quý đến mức nào!"

Lời này nghe có vẻ buồn cười, nha dịch mà lại liên hệ với từ tôn quý nhưng sự thật chính là như vậy.

Nha dịch đã như vậy, vậy thì một vị huyện lệnh ngồi trên công đường, sẽ uy phong và khiến người ta kinh sợ đến mức nào.