Chương 14 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Một vị quận thủ và thứ sử, lại phải như thế nào?

Thậm chí là vương hầu và hoàng đế thực sự, lại như thế nào?

Lúc này đây.

Giang Triều mới thực sự cảm nhận được sự tồn tại của thế giới này, chân thực đến vậy.

Không phải là hình ảnh ảo, mà là từng người bằng xương bằng thịt, từng người có tên và thân phận khác nhau sống ở đây.

Người nông dân nghèo khổ chậm chạp, thôn chính cúi đầu khom lưng, nha dịch ngạo mạn, đóng băng thành một bức tranh.

…

Ngày hôm sau, cùng với việc những thanh niên trai tráng từ các làng lân cận đến giúp đỡ, hay cũng có thể nói là đến ăn chực, một tin đồn nửa thật nửa giả đã lan truyền giữa dân làng thôn Trương Gia.

Trong lúc ăn cơm, mọi người đều ngồi túm tụm dưới đất để tránh gió và bàn tán về chuyện này.

“Mọi người đã nghe gì chưa, chuyện về Thần tiên ấy?”

“Chuyện Thần tiên gì?”

“Thần tiên hiển linh rồi, nói rằng mấy con Giao Long bị nhốt trong núi Vân Bích có động tĩnh, mấy ngày nay sẽ có một con Nê Giao thoát ra, muốn gây rối trong núi Vân Bích?”

“Ta cũng nghe nói vậy, mấy ngày tới con Giao Long đó sẽ xuất hiện, đến lúc đó núi sẽ sụp đổ, không biết đáng sợ đến mức nào, đây là ông trời muốn lấy mạng người nên mới để chúng ta đến đây.”

“Núi sụp, vậy thì đúng là Giao Long trong núi chạy ra rồi.”

“Là vị Thần tiên nào, sao ta không biết?”

“Chính là ở ven sông, chúng ta đi ngang qua chẳng phải thường thấy tượng Thần sao?”

Nghe vậy, dân làng thôn Trương Gia lập tức ồ lên.

“Đó chẳng phải là vị Thần tiên mà tổ tiên thôn Trương Gia chúng ta đời đời thờ phụng sao, bây giờ vào dịp lễ tết chúng ta vẫn còn đi bái lạy, vị Thần tiên đó hiển linh à?”

Cũng không biết dân làng nghe được ở đâu, nói ra cứ như tận mắt chứng kiến, người thì nói Thần tiên trông như thế nào, người thì nói con Giao Long kia ra sao.

Nam nữ già trẻ trong làng đều vô cùng tin tưởng vào chuyện quỷ thần, nhất là vị Thần tiên này lại là người mà họ đều biết, thậm chí đã từng bái lạy.

Nói tới nói lui, bọn họ càng tin rằng đây là Thần tiên hiển linh chỉ điểm cho họ, chút bất an trong lòng cũng tan biến, thay vào đó là nghĩ đến những chuyện khác.

Một ông lão vỗ trán, lập tức gọi con trai con dâu của mình.

“Xong rồi, nếu thật sự là vậy, con Nê Giao đó sẽ nhấn chìm cả làng chúng ta mất, phải làm sao đây?”

“Vậy chúng ta phải về nhà, mang hết đồ đạc trong nhà lên đây, nếu gặp nạn thì coi như mất hết.”

Lập tức thấy từng bóng người chạy về nhà, mang theo tất cả những thứ có thể mang đi được như chai lọ, bàn ghế trong nhà… cái gì có thể mang theo thì sẽ mang theo hết.

Vấn đề vốn làm đau đầu Lưu Dịch Đầu và người văn sĩ trung niên mặc trường sam cứ thế được giải quyết, không còn ai gây rối nữa, tất cả mọi người đều đồng lòng.

Mọi thứ trở nên đâu vào đấy, những túp lều trên cao được dựng lên nhanh chóng hơn, nhưng đồ đạc chất đống cũng ngày càng nhiều.

Thậm chí, khi Lưu Dịch Đầu trở về báo cáo tình hình, hắn ta cũng nghe thấy tin đồn tương tự ở trong thành.

Đi trên đường, bên tai hắn ta liên tục vang lên tiếng bàn tán của những người khác.

“Thần tiên hiển linh rồi.”

“Giao Long?”

“Thật sự có Giao Long xuất hiện sao, vậy thì nguy rồi.”

“Không phải là Giao Long dưới sông, mà là Giao Long trên núi.”

“Cũng là Giao Long mà!”

Ai cũng nói rằng ở chân núi Vân Bích có Thần tiên hiển linh, cũng nói rằng trong núi Vân Bích có một con Nê Giao sắp chạy ra.

Nhưng là ai gặp được Thần tiên, tin đồn từ đâu mà có, thì lại không rõ ràng.

Lưu Dịch Đầu mơ hồ hiểu ra điều gì đó, tất cả những chuyện này chắc chắn là do Giả Huyện lệnh sắp xếp.

“Thần tiên?”

Mặc dù biết rõ nội tình, nhưng đối với những chuyện như Thần tiên hiển linh và Giao Long, hắn ta vẫn bán tín bán nghi.

Đi mãi, hắn ta cũng đến trước cổng nha môn.

Nhưng lại nhìn thấy hai đạo sĩ, một béo một gầy, đứng trước cửa, không biết đang làm gì, trong lòng Lưu Dịch Đầu đang có chuyện, cũng không nghĩ nhiều, tiếp tục bước vào trong.

Tuy nhiên, vừa bước lên bậc thang, phía sau đã vang lên tiếng gọi lớn.

“Đạo nhân phái Vân Chân có việc quan trọng muốn bẩm báo Huyện lệnh đại nhân, xin mau chóng thông báo cho Huyện lệnh đại nhân.”

“Trong núi Vân Bích có nơi thờ cúng ma quỷ bừa bãi mê hoặc dân làng, còn có yêu nhân khắp nơi tung tin đồn nhảm gây rối, chắc chắn là có âm mưu bất chính, xin Huyện lệnh đại nhân hãy lập tức phái binh bắt giữ.”

Vừa nói xong, Lưu Dịch Đầu vừa bước chân lên bậc thang lập tức vấp phải bậc cửa, suýt chút nữa thì ngã lăn ra đất.

Quay đầu lại, nhìn hai đạo sĩ kia.

Vị đạo sĩ kia vẫn đang hô to:

“Xin Huyện lệnh đại nhân mau chóng phái binh, bắt giữ yêu nhân, phá hủy nơi thờ cúng bừa bãi.”

Lúc này, sắc mặt Lưu Dịch Đầu trở nên vô cùng khó coi.

Trên núi Vân Bích có một đạo quán, tên là phái Vân Chân.

Chương 15: Thần Tiên Hiển Linh

Bọn họ là những đạo sĩ chân chính được Hồng Lư Tự của triều đình cấp phát giấy chứng nhận, thờ phụng các thần tiên đã được triều đình công nhận. Đương nhiên, đạo sĩ chân chính này có nghĩa là được chính quyền công nhận, có đủ tư cách tổ chức các nghi lễ và làm pháp sự cho dân chúng, chứ không phải là loại có pháp lực thực sự.

Đạo sĩ trong đạo quán thường xuyên xuống núi mua sắm hoặc làm lễ cúng bái, chỉ là hôm nay xuống núi vào thành làm lễ, lại nghe được những lời đồn đại kỳ quái.

Trên đường phố, đâu đâu cũng có người nói về chuyện Thần tiên hiển linh, Giao Long xuống núi, nhưng họ sống trên núi Vân Bích lại chưa từng nghe nói đến.

Là đạo nhân, đương nhiên bọn họ vô cùng nhạy cảm với chuyện này.

Trên đường phố đông người qua lại.

Vị đạo nhân béo mũ áo chỉnh tề quay đầu lại:

“Vừa rồi bọn họ nói gì vậy?”

Vị đạo nhân gầy ngẩn người:

“Hình như là nói Thần tiên hiển linh?”

Đạo nhân béo:

“Thần tiên, Thần tiên nào?”

Đạo nhân gầy:

“Làm sao mà biết được.”

Mà khi đang làm lễ cúng bái ở nhà một gia đình giàu có, vừa làm xong, gia chủ liền lén lút đến hỏi han.

“Đạo quán của các vị có thờ phụng vị Thần tiên trấn áp Giao Long kia không?”

“Cả nhà chúng ta muốn dâng hương cho vị Thần tiên đó, không biết...”

Hai đạo nhân béo gầy lúc này mới biết tin đồn là gì, chỉ là nghe được tin đồn này, hai người đương nhiên sẽ không tin, nhất là vị Thần tiên này rõ ràng không nằm trong số thần phật được triều đình chính thức thờ phụng.

Đặc biệt là nghe nói tin đồn này lan truyền khắp nơi trong thành, thậm chí ở các làng bên ngoài đã có người bắt đầu đi lánh nạn.

Đương nhiên bọn họ không cho rằng đây là Thần tiên hiển linh thật, mà cho rằng có người mượn danh nghĩa thần linh để làm chuyện phi pháp.

Trong lòng hai đạo nhân đầy phẫn nộ, thật quá đáng, đây là thờ cúng bừa bãi, hai người sao có thể làm ngơ được.

“Nhất định là thờ cúng ma quỷ bừa bãi.”

“Không được triều đình sắc phong, cũng dám tự xưng là Thần?”

“Không biết là kẻ tiểu nhân phương nào, mượn danh nghĩa thần linh, lừa gạt bá tánh ở huyện Tây Hà chúng ta.”

“Gặp phải ma quỷ yêu nhân như vậy, sao hai người chúng ta có thể khoanh tay đứng nhìn.”

Hai đạo nhân béo gầy vừa nói vừa lập tức có chủ ý, bèn đến nha môn báo quan, theo luật lệ, những chuyện thờ cúng bừa bãi như vậy...

Nhưng khi vừa đến cửa, còn chưa kịp la hét được mấy câu, bọn họ đã thấy một người đàn ông cường tráng, dữ tợn quay đầu lại trừng mắt nhìn bọn họ.

Mặc dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng khí thế của hai người lập tức yếu hẳn đi.

“Ngươi... ngươi... ngươi trừng mắt nhìn bọn ta làm gì?”

Sau đó, người đàn ông cường tráng kia lấy lý do hai người không có chứng cứ xác thực nên không tiếp nhận yêu cầu của bọn họ, hai người còn muốn nói gì đó thì lập tức bị nha dịch bên cạnh đẩy ra ngoài.

Hai đạo nhân béo gầy nào dám chống đối với đám nha dịch hung dữ như quỷ dữ này, lập tức xụ mặt bỏ đi, nhưng vừa rẽ vào góc đường, ngồi xuống gốc cây, lại cảm thấy vô cùng tức giận.

“Không có chứng cứ xác thực?”

“Vậy chúng ta sẽ tìm chứng cứ cho bọn họ xem.”

Hai đạo nhân béo gầy một lòng nhiệt huyết bị đối xử như vậy, sao có thể nhịn được.

“Xem sao?”

“Đương nhiên phải xem, ta muốn xem thử con Giao Long kia có xuất hiện hay không, vị Thần tiên kia rốt cuộc là thần thánh phương nào?”

Vì vị Thần tiên kia nói Nê Giao trong núi sẽ thoát ra vào mấy ngày tới, chuyện này không thể nào là giả được.

Là thật hay giả, đi xem là biết ngay.

Nghĩ đến đây, hai người lập tức đi về phía cổng thành, hùng dũng oai vệ bước trên con đường chính nghĩa.

…

…

Tuyết đang bắt đầu tan, thời tiết cũng bắt đầu dần dần trở nên ấm áp, đúng là thời tiết ấm áp của mùa xuân đến rồi.

Thế nhưng lúc này, rất nhiều người đã đến một chỗ dốc cao của núi Vân Bích, nơi này được người ta dùng cột gỗ dựng lên hết cái lều này đến cái lều khác, không ít người nghỉ ngơi ở đây, cũng có một số người thì đang làm việc.

Trong những người này, có một số người là đến để tránh tai nạn.

Mà có một số người đến đây vì sự nổi tiếng của nơi này.

“Thật sự sẽ có Giao Long hiện thế ư?”

“Lão hán sống cả đời cũng chưa từng thấy qua dáng vẻ của Rồng như thế nào đấy.”

“Nhưng cũng đã mấy ngày trôi qua rồi mà vẫn bình thường, không thấy gì cả.”

“Thần tiên hiển linh, vậy còn có thể có sai sót.”

“Thế nhưng có ai nhìn thấy Thần tiên thật sự đâu chứ?”

Đám nha dịch là thuộc hạ của Lưu Dịch Đầu đang duy trì trật tự, có hai đạo nhân một béo một gầy ngồi xổm trong góc và đang tập trung nhìn chằm chằm vào vị trí của thôn Trương Gia trong thung lũng núi ở phía xa, rất nhiều tiểu thương, công nhân trị thủy, thủy thủ và những người ăn mặc như văn nhân sĩ tử cũng đang ngồi hoặc đứng ở bên cạnh.

Cũng có người lợi dụng chuyện này để khởi nghiệp, gánh đòn gánh lên đây bắt đầu bán thức ăn và nước trà.