Người đàn ông đích thực
Mễ Á khẽ thở dài, cầm lấy tờ khăn giấy nhẹ nhàng lau nước mắt cho cô:
-Muốn khóc thì khóc đi!
Lâm Hoàn Nhĩ ngồi thẳng người dậy, lại tu thêm một cốc rượu. Không biết có phải là ngấm hơi men hay không, nơi khoé mắt cô nước mắt ào ào rơi xuống, vừa khóc vừa nói:
-Mễ Á, cậu nói xem… Có phải mình sống rất thất bại hay không?
-Sao có thể chứ?! Hoàn Nhĩ, mình thấy cậu rất lợi hại. Cậu là bị tên đàn ông cặn bã kia giật chân, chứ nếu không cậu còn sống tốt hơn nữa.
-Thật sự như vậy sao?
Lâm Hoàn Nhĩ lại uống thêm rượu, nói tiếp:
-Vậy tại sao chứ? Rõ ràng mình nói bản thân không cần phải quan tâm, nhưng tại sao vẫn không chịu nổi? Mễ Á, mình thật vô dụng… Rõ ràng biết rằng không nên vì người đàn ông đó mà như này, nhưng chỗ này của mình đau lắm. Rất đau!
Lâm Hoàn Nhĩ không thể khống chế bản thân không khóc nữa, cô uống say rồi. Chất cồn có thể làm người ta nói ra ham muốn, nói ra bi thương, buông thả tất cả mọi thứ.
Cảm xúc được nói ra lúc này, toàn bộ môi trường xung quanh không thể khiến cô mạnh mẽ nữa. Cô cũng không muốn tiếp tục mạnh mẽ nữa.
Nhìn thấy bạn thân khóc thành ra như vậy, Mễ Á cũng rất buồn,
-Hoàn Nhĩ, cậu uống say rồi….
-Mình không say, mình còn có thể uống tiếp!
Lâm Hoàn Nhĩ bây giờ cái gì cũng không muốn làm. Cô chỉ muốn uống rượu, uống càng nhiều rượu làm đầu óc tê liệt lại.
Trong tình huống rượu làm lờ mờ này, cô mới cảm thấy bản thân không đau đớn gì! Say là tốt rồi… Say rồi thì chẳng biết cái gì, cũng chẳng có bất cứ chuyện gì quấy rầy cô, chỉ có men rượu mà thôi!
-Hoàn Nhĩ, nói như vậy là tên kia không chịu li hôn?! Anh ta muốn níu kéo cậu đúng không?
Mễ Á nghĩ lại vô cùng tức giận:
-Tên đàn ông đó sao có thể ghê tởm như vậy? Thật là kinh tởm!
-Mình đã quen rồi, anh ta làm ra chuyện kinh tởm gì mình cũng chẳng còn thấy lạ nữa. Mình chỉ lạ là tại sao ngày xưa mình lại đồng ý gả cho anh ta chứ?
Lâm Hoàn Nhĩ tự cười chế giễu bản thân.
Mễ Á không bình tĩnh nữa mà mắng:
-Còn không phải là người vợ như cậu sao? Anh ta chỉ quan tâm bản thân, chỉ quan tâm thể diện của Cố gia. Từ trước tới nay chưa từng nghĩ tới cậu!
-Mễ Á, cậu nói xem… Trên thế giới này còn có người đàn ông nào thích mình,thật lòng đối xử với mình nữa không?
Lâm Hoàn Nhĩ hoàn toàn thất vọng với tình yêu, với hôn nhân của chính mình.
Nhưng trong lòng cô, thỉnh thoảng bỗng khát khao về một thứ tình cảm tuyệt đẹp như vậy.
-Dĩ nhiên là có rồi! Hoàn Nhĩ, cậu phải tin rằng… Ai không có mắt nhìn mới yêu tên đàn ông cặn bã đó. Đây không phải vấn đề lớn, chỉ cần cậu có thể kịp thời ngăn chặn, rời khỏi anh ta. Cậu có thể có được một tình cảm tốt đẹp hơn, có thể tìm thấy người đàn ông đích thực của mình.
-Người đàn ông đích thực?
Lâm Hoàn Nhĩ mỉm cười cay đắng:
-Ai còn muốn lấy một người phụ nữ đã kết hôn như mình chứ? Mình là một người phụ nữ bị chồng bỏ, một người phụ nữ bị chồng bỏ chẳng ai thèm…
Lâm Hoàn Nhĩ tự cảm thấy bản thân mình rất bi thảm. Dù cô mới 24 tuổi, nhưng như một người vợ bị chồng bỏ 40 tuổi vậy! Thanh xuân của cô, những năm tháng tươi đẹp của cô thì lại ở đây giằng co, tranh đấu tàn nhẫn với người chồng này… Bi thương biết bao! Tại sao cô không thể sống một cuộc sống thoải mái chứ? Điều cô muốn rất đơn giản, trải qua ngày tháng cùng người cô yêu, cùng nhau giúp đỡ, cùng nhau nâng đỡ, cùng nhau quan tâm yêu thương.
Nhưng cuộc sống đơn giản nhất ấy lại hoá thành ước muốn xa xỉ nhất. Thế giới này đều như vậy, có thứ gì thì đều không biết trân trọng nó.
Nhưng nếu cô có được, cô nhất định sẽ trân trọng nó, cho dù bằng giá nào cô cũng sẽ trân trọng nó! Sẽ ngu ngốc trân trọng như cách cô trân trọng cuộc hôn nhân với Cố Thiệu Khuynh vậy.
--------
Dịch: Chi Chi
Proof - read: Mưa
Team: Con rơi
Bản dịch được cập nhật độc quyền tại truyenyy.com ngày 13/04/18
| Đăng bởi | RainyRuan |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 83 |