Chương 21 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 21: Súng nước (2)

Giải Oscar luôn luôn có nhiều điều ngoài ý muốn, không kể đến các thủ đoạn để tranh giải, bên ủy ban Oscar cũng khá bảo thủ, nhất là hiện tại cũng không phải là mấy chục năm sau, giới hạn đạo đức còn không mơ hồ như vậy, bộ phim này có thể được đề cử Oscar đã là không dễ dàng, đạt giải thưởng là không có khả năng.

Jenny còn chưa thực sự tham gia vào ngành nghệ thuật và truyền hình điện ảnh, nàng vẫn còn khá xa lạ với mấy vấn đề như này, không biết cách nghề này vận hành, không hiểu được lời nói của Tống Dương.

Sau khi quay về ga-ra, Tống Dương bắt đầu bận rộn với công việc, thấy được kinh phí càng ngày càng ít, Tống Dương làm sao có thể không sốt ruột.

“Dựa theo tiến độ hiện tại, dự tính tháng sau là có thể phát triển xong!”

Jayden hưng phấn, cảm giác như được giải phóng hoàn toàn.

Sở dĩ nói là dự tính, mà không phải khẳng định, là bởi vì Jayden không biết Tống Dương sẽ còn đưa ra bao nhiêu yêu cầu chỉnh sửa và cải cách, đó mới là căn nguyên của sự thống khổ, đau khổ viết ra từng dòng code, sau đó bị bắt xóa đi bằng chính đôi tay của mình, loại thống khổ này chỉ có người từng trải mới hiểu.

Hệ thống phân phối quảng cáo DART của công ty quảng cáo Double Click, và kỹ thuật độc quyền mà Tống Dương bảo y làm, tất cả đều là do rất nhiều dòng code tạo thành, nên biết rằng phần mềm code phổ biến nhất hiện tại chỉ lưu được mấy vạn dòng, có khi còn ít hơn, ví dụ như trình duyệt Mosaic, tiền thân của trình duyệt Netscape, chỉ có 9000 dòng code, thật sự rất ít.

Nhìn thấy Tống Dương đột nhiên trầm tư, Jayden có cảm giác như sắp được giải phóng, y thề, sau khi rời đi ga-ra này, y sẽ không bao giờ lại đến chỗ này, dù chỉ một bước!

Lý do Tống Dương trầm tư, là nghĩ làm thế nào để phổ biến công ty quảng cáo Double Click và bộ hệ thống này, hiện tại còn chưa phải mấy chục năm sau, việc chi tiền cho quảng cáo cũng không dễ dàng.

Hiện tại vẫn đang là giai đoạn ban đầu của các loại phần mềm Internet, nói đi nói lại, mấy chục năm sau, người ta muốn download phần mềm nào, các website hay bên cung cấp phần mềm đều có cách để cho họ download chúng.

Nhưng bây giờ lại khác, trình duyệt gần như là con đường duy nhất kết nối người dùng máy tính với Internet, mà làm thế nào để download trình duyệt, người dùng không thể dùng máy tính download trực tiếp, mà phải chi tiền mua ổ cứng, rồi lắp ổ cứng vào máy tính, thật rắc rối.

Tống Dương khá đau đầu với vấn đề này, nhưng hiện tại các trình duyệt nổi tiếng như Netscape cũng chỉ có vài cái, Tống Dương chỉ có thể tìm họ để hợp tác, nhưng quan trọng nhất, hắn cần một cơ hội.

Mở ra tập tạp chí “Wired” mới nhất, mặc dù tạp chí này mới thành lập chưa tới hai năm, nhưng ở thời đại mà Internet còn chưa quá phổ biến, tạp chí “Wired” đã có sức ảnh hưởng hết sức quan trọng đối với ngành khoa học kỹ thuật, đi đầu trong việc hỗ trợ sự phát triển của Internet.

Hiện tại còn có người cho rằng tạp chí này có sức ảnh hưởng như trào lưu The Rolling Stones, một trào lưu âm nhạc những năm 1960.

Tống Dương lật vài tờ, đột nhiên ngồi thằng người, có hai tin tức khiến Tống Dương chú ý đến, đầu tiên là Kevin Kelly, người sáng lập, chủ biên của tạp chí “Wired”, thông báo rằng tạp chí “Wired” đã ra mắt phiên bản online, đồng thời cũng ra mắt website và các trang web riêng của họ.

Mà tin tức thứ hai, càng khiến người ta ngạc nhiên hơn, chính là Netscape, một công ty được thành lập chưa tới mười ba tháng, đang có khả năng chính thức bắt đầu gọi vốn công khai tại Sở giao dịch chứng khoán NASDAQ, giá trị thị trường có thể đạt tới một tỷ đô la Mỹ.

Tin tức này thật sự khiến người ta kinh ngạc, phải biết rằng Netscape cho đến bây giờ vẫn đang báo lỗ, cũng mới thành lập được hơn một năm, bây giờ lại muốn đưa lên thị trường, tốc độ này được cho rằng nhanh hơn rất nhiều so với Microsoft, công ty đại diện cho ngành khoa học kỹ thuật.

Tống Dương nhìn tạp chí Wired kỳ này, tốn hẳn nửa ngày, mãi cho đến trời tối sẩm đi, đèn trong ga-ra được bật lên, hắn mới đột nhiên đứng dậy.

“Hôm nay ngươi có thể về sớm một chút để nghỉ ngời, ngày mai ta có việc ra ngoài, có thể mất mấy ngày mới có thể trở về, việc ngươi cần làm bây giờ chính là nhanh chóng hoàn thành bộ hệ thống này, Jayden!”

Sau khi bàn giao công việc cho Bledsoe Jayden, Tống Dương vội vã rời đi, hắn tiện tay mang theo cuốn tạp chí kia.

Tống Dương vội vàng trở lại nhà Greg, lúc vừa mới đẩy cửa, mấy người trong phòng đều quay đầu nhìn về phía hắn, nơi này thế mà đang tổ chức một cuộc họp gia đình nho nhỏ, Tống Dương thấy tất cả đều là hàng xóm xung quanh, thậm chí còn có một số người quen cũng đang ngồi đó.

Nhìn thấy nhiều người như vậy, Tống Dương tranh thủ thời gian sửa sang lại quần áo đang có chút xộc xệch, mở miệng chào hỏi mọi người một tiếng, không ít người nhìn về phía Tống Dương, trong mắt đều có ý cười, chỉ coi Tống Dương là một thanh niên hơi lỗ mãng.

Tống Dương thấy kha khá người quen, trong đó còn có bác sĩ Brie, người mà đã khám bệnh cho Tống Dương, hầu hết những người có mặt hôm nay đều là người Ý, mặc dù Greg không phải là kiểu người Ý chỉ sống trong cộng đồng người Ý, nhưng vẫn giữ liên lạc với người Ý.

“Ta nghe Greg nói, dây thần kinh vận động của ngươi đang bị ảnh hưởng, ta cảm thấy cần kiểm tra kỹ càng hơn!”

Brie nhìn thấy Tống Dương, ông nói.

“Ta sẽ đi làm kiểm tra, nhưng bây giờ ta đang cần hoàn thành một việc rất quan trọng”

Tống Dương đáp, nhìn về hướng Greg: “Hiện tại ta cần nói chuyện một chút!”

Greg nhìn vào mắt Tống Dương, gật đầu, nói với mấy người Brie vài câu, sau đó đứng dậy lên lầu cùng Tống Dương.