Chương 22 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 22: Kèn hiệu lệnh (1)

Greg bưng một chén rượu, nhìn về phía Tống Dương chỉ phía dưới, ra hiệu ông còn cần chiêu đãi người phía dưới, để Tống Dương nắm chắc thời gian.

“Bây giờ ta cần một khoản tiền!"

Nhìn thấy Greg cau mày, Tống Dương vội vàng nói: "Hiện tại công ty quảng cáo Double Click đang tới giai đoạn quan trọng nhất, ta cần tìm kiếm đối tác hợp tác cho công ty quảng cáo Double Click!"

“Sau lần này, IBM, Intel, Công ty Điện thoại và Điện báo, Procter & Gamble, Volvo, Máy tính Compaq, đương nhiên còn có Công ty Bảo hiểm Loos, đều sẽ trở thành đối tác của công ty quảng cáo Double Click!"

Tống Dương đếm trên đầu ngón tay, nói với Greg, dù sao lúc này cũng phải thổi phồng lên mới được, mặc kệ Greg tin hay không.

“Công ty Điện thoại và Điện báo?"

Greg không biết do mình uống nhiều quá, hay là nghe lầm, Tống Dương thực sự có gan dám nói nha, nếu như hắn nói tìm công ty chỗ Houston thử vận may thì nói không chừng Greg còn tin.

Nhưng đi tìm những công ty lớn ở Mỹ, đồng thời là quái vật khổng đồ hàng đầu trong lĩnh vực của mình như Tập đoàn Điện thoại và Điện báo, IBM, chuyện này sao Greg có thể tin tưởng.

Greg uống một ngụm rượu, không nhịn được cười nói: "Ngươi cho rằng Công ty Điện thoại và Điện báo sẽ hợp tác với công ty Double Click sao?"

Không phải Greg không muốn tin tưởng, mà là công ty quảng cáo Double Click trong cái kho tồi tàn kia, ông ta nghĩ thế nào cũng không dám tin nó có thể liên hệ với Công ty Điện thoại và Điện báo cao cao tại thượng, tương phản thật sự quá lớn.

"Trung Hoa có một câu gọi là mượn gió Đông, không chỉ có công ty quảng cáo Double Click muốn hợp tác với Công ty Điện thoại và Điện báo, mà những công ty khác cũng sẽ muốn lần hợp tác này!"

Nghe thấy Tống Dương trích dẫn danh ngôn phương Đông, vẻ mặt Greg nhìn về phía Tống Dương vô cùng nghi ngờ, nhìn đến mức toàn thân Tống Dương có chút không được tự nhiên.

Greg không biết lời này là tự Tống Dương học được, hay là cha Tống Dương báo mộng dạy cho, mặc dù Greg cảm thấy rất không có khả năng, nhưng vu thuật của phương Đông vẫn rất đáng sợ.

Greg suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng thở dài: "Ngươi nhất định phải lấy số tiền cuối cùng kia sao?"

Khoản tiền cuối cùng kia, không chỉ có tiền cha mẹ Tống Dương để lại, ngoài ra còn có một phần tiền Greg chuẩn bị cho Tống Dương lên đại học, cho dù học cao đẳng cộng đồng, cũng mạnh hơn làm trâu ngựa cho KFC một chút.

Tống Dương nghiêm túc khẽ gật đầu, hiện giờ, đối với Tống Dương mà nói, đã là một cước đá văng cửa, mặc dù hắn cũng không biết phía sau cửa là thứ gì, nhưng không đá văng cánh cửa này ra, Tống Dương thật sự không cam tâm.

Thấy Tống Dương đã quyết tâm, Greg lấy khoản tiền kia ra, nhìn Tống Dương vài lần rồi đẩy phong thư tới trước mặt Tống Dương, sau đó quay người đi xuống tầng.

Tống Dương gọi một cuộc điện thoại trong nhà Greg, ăn một chút nhét đầy dạ dày, sau khi ra cửa đã có một chiếc xe đỗ ở cổng.

“Bây giờ ngươi đi San Francisco sao?"

Gallo đứng với Hailey ở ngay cửa chung cư, sau khi nhận điện thoại của Tống Dương, hơn nửa đêm Tống Dương lại muốn chạy theo xuống San Francisco.

Tống Dương kêu Gallo lái xe tới sân bay: "Lái xe đi, ta cần đến đến San Francisco trước buổi sáng ngày mai!"

Quyết định này, cũng nằm ngoài dự đoán của Gallo, y không ngờ Tống Dương lại chạy đến San Francisco: "Vì sao lại đi San Francisco, ta cảm thấy New York hoặc Los Angeles tốt hơn, nếu như đi hai nơi này, ta hết sức vui vẻ cống hiến sức lực..."

"Ngươi muốn tới quán ăn đêm của hai nơi này chứ gì!”

Tống Dương vạch trần tâm tư nhỏ của Gallo không nể mặt chút nào, thứ ở hai nơi này có thể khiến Gallo nhớ thương có lẽ chỉ có quán ăn đêm và tiệc tùng điên cuồng.

Gallo bị Tống Dương vạch trần cũng không chút đỏ mặt, chu môi huýt sáo một tiếng: "Tống, ta nhớ tới hai nơi này tham gia tiệc tùng, thế nhưng là do ngươi nói!"

Tống Dương sửng sốt một chút, không nhịn được chà xát gương mặt, hắn không biết mặt hàng nguyên thân kia rốt cuộc đã nói thứ đồ chơi gì với Gallo.

Sau khi đến sân bay, Tống Dương không cho Gallo tiếp tục đi theo: "Ngươi theo dõi Jayden giúp ta, kêu y mau chóng hoàn thành việc mở rộng!"

Mua một tấm vé máy bay United Airlines, Tống Dương trực tiếp lên máy bay, còn có đãi ngộ như khoang hạng nhất, cũng không cần nghĩ, có lẽ các tiếp viên hàng không đã quen với khách hàng hàng không trong nước, nên nhân viên nhìn thấy người nước ngoài sẽ có một loại cảm nhận khác.

Xóc nảy gần bốn giờ, cuối cùng Tống Dương cũng đặt chân xuống mặt đất một lần nữa, tùy ý tìm một nhà nghỉ, Tống Dương nghỉ ngơi một chút, sau đó thay một bộ trang phục chính thức lấy từ chỗ Gallo, thắt cà vạt xiêu xiêu vẹo vẹo, sau khi khiến mình có vẻ trưởng thành hơn rất nhiều thì chạy tới Đại lộ số 3 của San Francisco.

Kayla đang thực tập tại Tạp chí "Wired" đã sớm đi tới văn phòng Tạp chí "Wired", nàng muốn được nhận vào tạp chí có lực ảnh hưởng càng ngày càng lớn những năm gần đây này, đương nhiên cần thể hiện tốt.

Đến khi Kayla tới Tạp chí "Wired", đã thấy một bóng dáng mạnh mẽ rắn rỏi, cũng đã đứng ở nơi đó.

Người tới tùy ý đứng bên cạnh cửa thủy tinh, trên tay cầm một ly cà phê, dường như chú ý Kayla đã đến, người tới cũng nhìn về phía nàng.

Lúc nhìn thấy khuôn mặt kia, Kayla không khỏi nhìn thêm mấy lần, nhìn thấy Tống Dương, Kayla không khỏi nhớ tới mấy năm trước, nàng và người nhà cùng nhau xem băng ghi hình bộ phim “Hoàng đế cuối cùng", Kayla cảm thấy Tống Dương trước mắt so với những diễn viên chính trong băng ghi hình kia, và cả những minh tinh Hollywood kia, chỉ sợ cũng không kém mấy.

"Xin hỏi ngươi là?" Kayla hỏi Tống Dương.

Tống Dương nở nụ cười ấm áp, vươn tay về phía Kayla: "Bruno Tống, ta muốn thăm hỏi chủ biên Kevin Kelly một chút!"