Chương 20 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 20: Súng nước (1)

Sau khi ru rú ở trong ga-ra hơn nửa tháng, Tống Dương hiện đang bị Jenny kéo ra ngoài, hôm nay chính là thời gian mà trận thi đấu bóng chày giữa trường Devers và một trường khác ở Houston diễn ra.

Trở lại nhà của Greg, Tống Dương sửa soạn và thay đi bộ quần áo cũ, đổi một bộ mới, khi đến gần sân bóng chày của trường Devers, Jenny một mực nắm lấy cả cánh tay của Tống Dương, như thể nàng đang tuyên bố chủ quyền đối với nhóm nữ sinh Devers đang ở sân bóng chày.

Ibella, đang ngồi cùng một chỗ với đội cổ động viên của trường học, sau khi thấy cảnh này, dù ả tức giận đến nghiến răng nhưng vẫn phải tươi cười đối mặt với những ánh nhìn của đội cổ động viên.

Tống Dương không quan tâm đến những điều này, hắn nhìn về phía sân bóng chày, mặc dù khoảng cách rất xa, nhưng hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng rống giận dữ của lão huấn luyện viên Mark.

Dù trạng thái cơ thể của Tống Dương hiện tại không cho phép hắn thi đấu, nhưng kiến thức cơ bản thì hắn vẫn nắm được, trên sân bóng, thế cục đang rất bất lợi đối với trường Devers.

Trước kia đều là có Tống Dương gánh team, dù thực lực thực sự có kém như thế nào, ít nhất cũng được ném bóng, nhưng bây giờ đội Devers đang bị bón hành liên tục.

Đừng nói đến lão Mark, kể cả đám học sinh trường Devers đến xem trận đấu cũng chửi mắng không ngừng.

Lão Mark liếc hướng Tống Dương với vẻ mặt rất khó coi, nếu như lúc này Tống Dương cũng ở trong sân tham gia trận đấu, thì trận đấu thật sự không đến mức tệ như vậy.

Cứ tiếp tục bị bón hành như thế, lão Mark đều nghi ngờ, hết năm nay, trường Devers có còn tiếp tục tham gia hạng mục thi đấu bóng chày cấp trung học hay không nữa.

"Tống!"

Tại chỗ bên cạnh sân bóng chày, nơi học sinh trường Devers tụ tập, đột nhiên vang lên tiếng hô kêu tên của Tống Dương, đương nhiên đa số vẫn là nữ sinh, ý muốn để Tống Dương tham gia trận đấu.

Nhìn thấy không ít ánh mắt đang hướng về hắn, Tống Dương rút tay ra khỏi tay Jenny, trên mặt lộ ra thần sắc phẫn nộ cùng bất đắc dĩ, như thể hắn đang rất bất đắc dĩ khi không thể vào sân để thi đấu cho trường Devers, hơn nữa hắn còn dùng tay vỗ đầu, lộ ra sự thống khổ.

Stanton đang ngồi ở dưới, gã lúc này cũng cảm thấy bầu không khí có chút không đúng, gã quay đầu nhìn lại, liền thấy được không ít ánh mắt phẫn nộ nhìn về phía gã, Stanton thật sự không hiểu tại sao gã lại đắc tội nhiều người như vậy!

Lại một lần nữa để cho Stanton chịu tội thay, dù sao thì không phải Tống Dương không nguyện ý ra sân, là do Devers thắng được trận đấu, tất cả đều trách Staton ra tay bẩn thỉu làm Tống Dương bị thương, dù sao thì nguyên nhân khiến Tống Dương tiếc nuối rời khỏi trận đấu bóng chày, đều là do Staton.

Trên thực tế ai cũng có thể đoán được kết quả trận đấu, mặc dù không phải là trận có điểm số cách biệt lớn nhất, nhưng tỷ số 22 - 5 nghiêng về phía Houston khiến lão Mark thật mất mặt.

Sau khi trận đấu kết thúc, Stanton có thể rõ ràng cảm nhận được ánh mắt lão Mark dành cho gã thật không bình thường.

Sau đó, Tống Dương còn đến chỗ lão Mark để hỏi một vài câu, tuy nhiên đối với đề nghị mời hắn về đội bóng chày để cứu cánh cho đội Devers của lão, Tống Dương quả quyết từ chối.

Không chỉ bởi vì hắn còn đang rất bận rộn với công ty quảng cáo Double Click, mà còn là vì nếu hắn quay về đội để thi đấu mà không phát huy được sức mạnh, hắn mới là người bị mắng, không phải Stanton.

Từ sân bóng chày đi ra, Jenny rất vất vả mới có thể tóm được Tống Dương, đương nhiên nàng sẽ không buông tay hắn, mà kéo Tống Dương đi đến đường cái.

Khoảng thời gian trước, Tống Dương thực sự rất căng thẳng, đột nhiên có cơ hội đi dạo, hắn cũng muốn cùng Jenny đi dạo một lúc, ăn ăn uống đồ ngọt, sau đó vào rạp chiếu phim,

Phim ảnh hiện tại là hoạt động giải trí phổ biến nhất đương thời, phim ảnh đang trong thời đại hoàng kim, nhất là Hollywood của Mỹ, mấy năm gần đây đều sản xuất ra hàng loạt bom tấn.

Tống Dương cùng Jenny đi vào rạp chiếu phim, nhìn thấy khá nhiều poster phim, mặc dù là chưa tới kỳ nghỉ hè, nhưng rạp phim hiện tại cũng có rất nhiều người tới xem phim, poster của bộ “Tương Lai Thế giới Nước” được dán tại vị trí trung tâm của rạp phim, đây chính là siêu phẩm nổi bật nhất năm nay.

Ngoại trừ bộ phim trên, các bộ còn lại cũng rất xuất sắc, như Batman, Brave Heart (Trái tim dũng cảm), Heat (Kỳ phùng địch thủ), Die Hard with a Vengeance 3 (Đương đầu với thử thách), còn có ngôi sao Holywood - tài tử Brad Pitt, đóng vai chính cho bộ Se7en (Bảy tội lỗi chết người), và một số phim hoạt hình như Toy Story (Câu chuyện đồ chơi), đều đã sẵn sàng chiếu.

Tống Dương còn bắt gặp được poster của một bộ phim khác ở trong góc, thấy được người trong poster, hắn không khỏi trầm tư, rốt cuộc là vì sao, người đàn ông mà được ngàn vạn phụ nữ trên thế giới say mê, lại biến thành tên bắn súng nước trên bờ biển…

Nhìn qua bộ The Basketball Diaries (Nhật ký bóng rổ) mà Jim Carrol đóng vai chính, Tống Dương thấy đây là một bộ phim với chi phí sản xuất khá thấp, người mua vé đa số cũng là các thiếu nữ.

Jenny đi dạo một lượt, cuối cùng nàng chọn bộ The Bridges of Madison County (Những cây cầu ở quận Madison) để xem, đây là một bộ phim tình cảm kinh điển của thế kỷ, khiến cho người xem phải nghi ngờ nhân sinh.

Trong phòng chiếu phim, Tống Dương không thấy được biểu tình của người đàn ông khác, nhưng hắn thấy không ít cô nàng, bao gồm cả Jenny, ở trong rạp đều rơm rớm nước mắt, có vài người còn khóc to.

Sau khi ra khỏi rạp chiếu phim, Jenny còn nói với Tống Dương về kịch bản bộ phim, sau đó đột nhiên nói: “Ta mà có được diễn xuất của Meryl thì tốt biết mấy.”

“Tống, ngươi xem năm nay Meryl có thể dựa vào bộ The Bridges of Madison County mà lấy được giải Oscar không?”

Jenny hỏi Tống Dương, nàng mới đi ra khỏi rạp chiếu phim, vẫn còn chưa hết háo hức, nàng cho rằng Meryl chính là ngôi sao nữ có khả năng diễn xuất đỉnh nhất.

“Có lẽ là có cơ hội lấy được.”

Tống Dương không chắc chắn nói với Jenny: “Có lấy được giải thưởng Oscar hay không, còn cần dựa vào bên làm phim, đồng thời cũng cần xem ý tứ của ủy ban Oscar!”