Chương 18 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 18: Đói (1)

"Hệ thống này nhất định phải được cải tiến, hậu trường nhất định sẽ tiến hành theo dõi quảng cáo đã đăng!"

"Điều đó không có khả năng, hiện tại hoàn toàn không thể làm ra được!"

Trong ga-ra cạnh quốc lộ số 7, tiếng cãi vã lại vang lên, kể từ khi công ty quảng cáo Double Click được thành lập, gần như ngày nào cũng xảy ra những cuộc cãi vã như vậy mấy lần.

Tống Dương và Jayden thở hổn hển, nhìn chằm chằm vào nhau, cả hai đều không chịu lùi bước. Cuối cùng vẫn là khoản bồi thường vi phạm hợp đồng 500.000 nhân dân tệ khuất phục được cơn tức giận của Jayden.

"Ngươi là một tên bạo chúa. Ta không biết trên thế giới này còn có ông chủ nào có nhiều yêu cầu như vậy nữa đấy!" Lúc Jayden ngồi xuống còn không quên phàn nàn một câu.

“Đó là vì ngươi chưa gặp Jobs thôi!”

Trong lòng Tống Dương cũng lẩm bẩm một câu, nếu đổi thành Kiều bang chủ thì có khi Jayden này bây giờ sẽ bị chửi cho mắc chứng tự kỷ rồi, Tống Dương vẫn còn tốt bụng chán.

Cãi vã và bận rộn về cơ bản là những gì Tống Dương phải làm hàng ngày trong khoảng thời gian qua. Vì vậy mà suốt quãng thời gian này, Tống Dương đều không có tâm trạng nếm thử chiếc bánh kem của Jenny.

Mặc dù các cuộc tranh cãi vẫn tiếp tục không ngừng, nhưng cốt lõi của toàn bộ công ty quảng cáo Double Click, hệ thống phân phối quảng cáo cũng đang phát triển rất ổn định.

"Hệ thống quảng cáo DART nhất định phải được hoàn thiện. Đây là tất cả những gì chúng ta có!"

"Là của ngươi!" Jayden bực bội nói, hệ thống này đã tra tấn y đến mức khiến y cũng sắp nghi ngờ về Thung lũng Silicon rồi.

Hệ thống DART là một hệ thống đang được nghiên cứu phát triển bởi công ty quảng cáo Double Click, quan trọng nhất là "động thái quảng cáo và định vị mục tiêu", ít nhất trong đầu năm nay thì hệ thống quảng cáo này vẫn có chút tiên tiến, tối thiểu thì về mặt khái niệm là vậy, còn lại chỉ có quỷ mới biết Bledsoe Jayden có thể phát minh ra thứ gì.

Về lý thuyết thì hệ thống quảng cáo DART này có thể theo dõi quảng cáo và phân tích loại quảng cáo nào mà người dùng có tỷ lệ nhấp chuột và có mức độ chấp nhận cao nhất đối với loại quảng cáo nào, chẳng hạn như quảng cáo trạng thái động, trạng thái tĩnh hay được tài trợ.

Nhìn Jayden đang lẩm bẩm mắng mỏ mình trong lòng, Tống Dương chỉ giả vờ như không nghe thấy, hắn cũng biết hiện tại Jayden có một khối lượng công việc rất lớn, cho dù được Tống Dương giúp đỡ nhưng vẫn phải tăng ca liên tục, hiện tại Jayden đang hoàn toàn bị Tống Dương đốc thúc mau chóng tiến về phía trước.

Bản thân Tống Dương cũng không còn lựa chọn nào khác. Nhân lực duy nhất mà lúc này hắn có thể tìm được là Jayden, về việc thuê các chuyên gia công nghệ từ Thung lũng Silicon để làm việc thì… thôi bỏ đi. Riêng chi phí cho một Jayden đã gần như sẽ khiến Tống Dương phá sản rồi.

Bên ngoài ga-ra có tiếng ầm ầm, Tống Dương vừa nghe thấy tiếng xe hỏng này là biết ai tới.

Quả nhiên một lúc sau, một chiếc ô tô đã được độ qua đột nhiên dừng lại trước ga-ra, người còn chưa xuống xe thì một giọng nói đã vang lên: “Bill Gates tương lai, người giàu nhất Houston, đã đến giờ ra ngoài ăn cơm rồi!"

Kể từ ngày Jenny nói ra câu đấy, Gallo đã dùng chúng để trêu chọc Tống Dương nhiều lần.

Gallo và Hailey cùng nhau xuống xe, Gallo đặt một phần cơm trước mặt Tống Dương: "Dana đã chuẩn bị cái này cho ngươi đấy!"

Sau khi Gallo bước vào đã chiếm lấy máy tính của Tống Dương, bắt đầu chơi máy tính, mặc dù chiếc máy tính này của Tống Dương là do thương hiệu toàn cầu sản xuất nhưng máy tính đã được Tống Dương điều chỉnh lại, so với những máy tính mà Gallo đã gặp ở nơi khác thì tốc độ vận hành của nó nhanh hơn nhiều.

Hailey cũng chán nản buồn bực ngồi sang một bên, cầm một cuốn tạp chí lên rồi bắt đầu lật giở lung tung.

Giờ đây, nguồn năng lượng tươi mới của Gallo và Hailey đều đã biến mất, công ty quảng cáo Double Click đã thành lập được gần một tháng mà kết quả là chẳng có động tĩnh gì, về việc dựa vào Tống Dương để vào Hollywood gì đó cũng sắp biến thành lời trêu chọc rồi.

"Dana phàn nàn với ta là lâu lắm rồi ngươi không quay về!" Gallo vừa chơi trên máy tính vừa nói với Tống Dương.

Tống Dương cầm lấy đồ ăn mà Gallo mang tới, không biết có phải phát hiện là ẩm thực Trung Hoa không mà đường đi hơi lệch lạc, lần này Dana hầu như toàn nấu các món Ý như mì spaghetti, salad, gà nướng này nọ.

Tống Dương lấy một nửa ra, đưa cho Jayden sắp nôn mửa vì phải ăn đồ ăn nhanh. Trong hơn một tháng này, chỉ cần là lúc Tống Dương và y ở trong ga-ra thì về cơ bản họ đều ăn cùng một loại đồ ăn nhanh từ Mcdonald’s.

Tống Dương thậm chí còn sinh ra một suy nghĩ, nếu sau này hắn thật sự giàu có thì hắn phải khiến Mcdonald’s bán đồ ăn nhẹ Trung Quốc.

Sau khi cắn một miếng lớn, lúc này Tống Dương mới nói với Gallo: "Trong khoảng thời gian này ta thậm chí còn không có đủ thời gian để ngủ nữa là!"

Ở bên phía trường học Devers, Tống Dương cứ ba ngày hai bữa là lại xin phép nghỉ, hầu như đêm nào cũng bận rộn ở ga-ra cho đến nửa đêm mới đi ngủ.

Lúc này, Tống Dương có chút cảm kích với tên gấu chó Stanton kia, nếu không có gã, Tống Dương thực sự sẽ khó mà tìm được lý do để nghỉ phép.

Gallo vừa chơi được vài ván thì có một chiếc ô tô khác chạy tới bên ngoài ga-ra,

Nhìn thấy chiếc xe này, Gallo nói với Hailey: "Chúng ta nên đi rồi!"

Khi Greg bước ra khỏi xe cũng làm như không nhìn thấy cặp đôi Gallo và Hailey, ông không chỉ có thành kiến với Gallo mà còn có thành kiến ghê gớm với Hailey hơn.

Người ông muốn Gallo lấy là một cô gái người Ý, nên có thể có ấn tượng tốt về Gallo và Hailey mới lạ.

"Cậu Greg!"

Nhìn thấy Greg, Tống Dương lập tức bước tới. Greg hiện tại là ông chủ đấy, cái ga-ra nhỏ này có thể tồn tại được hay không còn phải xem ông chủ Greg này có cho tiền hay không.