Chương 83 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Tề Huyền Tố đi dọc theo con đường núi, cuối cùng cũng đến trước cổng Thanh Bạch Quán. Quan sát từ bên ngoài, có thể thấy đạo quán này khá bề thế, nhưng vì thiếu người qua lại nên trông vô cùng lạnh lẽo, thậm chí có chút âm u.

Cánh cổng lớn của đạo quán đóng chặt, khiến Tề Huyền Tố không còn cách nào khác ngoài việc tiến đến gõ cửa.

Một lúc sau, cánh cổng từ từ mở ra, để lộ một khuôn mặt bên trong.

Người này không phải là một đạo sĩ có phẩm cấp, chỉ là một đạo dân bình thường. Có lẽ do quá lâu không có ai đến Thanh Bạch Quán để dâng hương, vị đạo dân này liền hỏi ngay: “Ngươi tìm ai?”

Tề Huyền Tố lấy ra lục điệp của mình, nói: “Ta là Tề Huyền Tố, đạo sĩ thất phẩm của Thiên Cương Đường, muốn gặp Quán chủ của đạo quán.”

Đạo dân này ngẩn người một lúc lâu, rồi mới hồi phục tinh thần, vội vàng mở rộng cánh cổng, mời Tề Huyền Tố vào bên trong, bảo hắn đợi tạm ở phòng khách để mình đi thông báo với Quán chủ.

Thanh Bạch Quán tuy chiếm diện tích rộng lớn, nhưng phần sau hầu như không có người ở, đã bị bỏ hoang từ lâu, nên được dùng làm nơi nuôi heo.

Quán chủ Bạch Vĩnh Quan đứng bên ngoài chuồng heo, nhìn những con heo đang tranh ăn bên trong, trên mặt nở nụ cười.

Quán chủ phu nhân Lý Chân Nhi đứng cạnh Bạch Vĩnh Quan, sắc mặt trắng bệch, cả người run rẩy.

Chẳng mấy chốc, một tên đồ tể mặc tạp dề bẩn thỉu bước tới, trong tay cầm một con dao mổ lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo.

“Lão gia muốn giết heo?” Đồ tể hỏi.

“Ừ.” Bạch Vĩnh Quan khẽ gật đầu.

Đồ tể nhìn vào chuồng heo, hỏi: “Không biết lão gia muốn giết con nào?”

Bạch Vĩnh Quan giơ tay chỉ vào con heo trắng, sạch sẽ nhất trong đàn, nói: “Con này được đấy.”

Lý Chân Nhi không nhịn được, kêu lên một tiếng, suýt nữa thì ngất xỉu.

Bạch Vĩnh Quan chẳng hề động lòng.

Đồ tể thấy cảnh này, trong lòng âm thầm nghi ngờ, chẳng lẽ con heo này là do phu nhân nuôi? Phụ nữ nuôi mèo, nuôi chó, nuôi chim, nuôi thỏ thì không có gì lạ, nhưng nuôi heo thì thật kỳ quặc. Có lẽ lão gia không thể chịu đựng nổi nữa nên mới muốn giết con heo này.

Đồ tể không suy nghĩ thêm, cầm dao bước đến con heo. Con heo trên mặt lại lộ ra biểu cảm kinh hoàng như con người, không ngừng lùi lại phía sau.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ cánh cửa đóng chặt phía sau.

“Ai?” Bạch Vĩnh Quan quát lên một tiếng, khuôn mặt lộ rõ vẻ khó chịu vì bị phá hỏng hứng thú.

Đồ tể cũng dừng tay lại.

Một giọng nói bên ngoài cất lên: “Quán chủ, có một đạo sĩ thất phẩm của Thiên Cương Đường muốn gặp, hiện đang đợi ở phòng khách.”

Bạch Vĩnh Quan khẽ giật mình: “Đạo sĩ của Thiên Cương Đường?”

Ông ta im lặng một lúc lâu, rồi mới nói: “Mời hắn đến chính điện, ta sẽ qua ngay.”

Người bên ngoài đáp lại một tiếng, rồi quay đi.

Bạch Vĩnh Quan nhìn chằm chằm vào con heo trong chuồng, ánh mắt lạnh lùng, sau một lúc lâu mới hừ lạnh một tiếng: “Thôi, tạm tha mạng cho ngươi.”

Đồ tể quay lại hỏi Bạch Vĩnh Quan: “Lão gia, con heo này còn giết không?”

“Tạm thời không giết.” Bạch Vĩnh Quan để lại một câu, rồi quay lưng rời khỏi hậu viện.

Lý Chân Nhi thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng xoa ngực.

Con heo trắng suýt bị giết cũng ngã lăn ra đất, yếu ớt.

Chỉ có đồ tể là cảm thấy khó hiểu, không biết chuyện gì vừa xảy ra.

Bạch Vĩnh Quan tươi cười bước vào chính điện, chắp tay cúi chào: “Tề đạo hữu, lão phu Bạch Vĩnh Quan xin bái kiến.”

Tề Huyền Tố có phần bất ngờ, bởi trang phục của Bạch Vĩnh Quan rõ ràng là của một đạo sĩ tứ phẩm tế tửu, vội vàng đáp lễ: “Không dám nhận đại lễ của Pháp sư.”

“Pháp sư gì chứ, chẳng qua chỉ là một người nhàn rỗi thôi.” Bạch Vĩnh Quan phẩy tay, “Không biết Tề đạo hữu đang đảm nhiệm chức vụ gì ở Thiên Cương Đường?”

“Tại hạ đảm nhiệm chức vụ chấp sự.” Tề Huyền Tố trả lời.

Bạch Vĩnh Quan nói: “Thì ra là Tề Chấp Sự. Ngồi xuống, chúng ta ngồi xuống nói chuyện.” Nói rồi tự mình ngồi xuống trước.

Trong Đạo môn có một quy tắc bất thành văn, nếu phẩm cấp cao hơn nhưng chức vụ thấp hơn, thì gọi theo phẩm cấp, vì vậy Tề Huyền Tố gọi Bạch Vĩnh Quan là “Pháp sư”. Nếu phẩm cấp thấp hơn nhưng chức vụ cao hơn, thì gọi theo chức vụ, nên Bạch Vĩnh Quan gọi Tề Huyền Tố là “Tề Chấp Sự”. Còn đối với người ngoài, đều gọi theo phẩm cấp đạo sĩ.

Tề Huyền Tố cũng ngồi xuống theo, không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề: “Không giấu gì Pháp sư, Huyền Tố đến đây là có việc muốn nhờ.”

“Chuyện gì?” Bạch Vĩnh Quan ngạc nhiên hỏi, “Không giấu gì đạo hữu, lão phu thường thích đi đây đi đó, ít khi ở lại đây, hôm nay vừa mới về quán, nên không quen thuộc tình hình địa phương lắm.”

Tề Huyền Tố không nhắc đến việc Trương Nguyệt Lộc đã dùng “Tử Vi Đẩu Số” để bói toán, mà chỉ kể lại sơ lược về chiếc đầu lâu và chuyện ở cổ miếu.

“Thật không ngờ có chuyện như vậy.” Bạch Vĩnh Quan nghe xong, ban đầu tỏ ra phẫn nộ, nhưng sau đó lại vuốt râu mà không nói gì.

Một lát sau, Bạch Vĩnh Quan mới chậm rãi nói: “Theo lý thì, là đệ tử Đạo môn, lão phu không nên từ chối, nhưng lão phu không có trách nhiệm truy bắt yêu nhân, vì vậy...”

Tề Huyền Tố biết bản thân địa vị chưa đủ, đành phải lấy ra lệnh bài mà Trương Nguyệt Lộc đã giao: “Bạch Pháp sư, tại hạ cũng là nhận lệnh của Phó Đường Chủ, mong Pháp sư phá lệ một lần.”

Bạch Vĩnh Quan nhìn lệnh bài trong tay Tề Huyền Tố, ánh mắt lóe lên một tia kỳ lạ.

...

Nước sông Thông Thiên dần dần dịu lại, trên mặt sông vẫn còn nhiều tảng băng vỡ nổi lềnh bềnh.

Đột nhiên, một bàn tay vươn ra từ dưới mặt nước, bắn tung bọt nước xung quanh.

Sau đó, bàn tay này nắm chặt lấy mép của một tảng băng lớn, rồi chủ nhân của nó dùng sức bật mạnh lên khỏi mặt nước.

Chỉ thấy người này tóc tai bù xù, toàn thân ướt đẫm, chính là vị cao quan của Thanh Loan Vệ đã bị lật thuyền trên sông Thông Thiên trước đó.

Hiện nay, Thanh Loan Vệ có một vị chỉ huy sứ chính tam phẩm, là người đứng đầu Thanh Loan Vệ; hai vị chỉ huy đồng tri tòng tam phẩm, lần lượt cai quản Nam và Bắc Trấn Phủ Tư; hai vị chỉ huy thiêm sự chính tứ phẩm, trực thuộc chỉ huy sứ; hai vị trấn phủ sứ tòng tứ phẩm theo quy định, nhưng số lượng thực tế không đồng đều, trực thuộc hai vị chỉ huy đồng tri.

Mặc dù trấn phủ sứ là tòng tứ phẩm, cao hơn một bậc so với chính ngũ phẩm thiên hộ, nhưng trong nội bộ Thanh Loan Vệ, địa vị của hai bên thực ra không khác biệt là mấy.

Thực tế, nếu chỉ huy sứ của Thanh Loan Vệ được hoàng đế trọng dụng và đủ mạnh mẽ, thì chỉ huy thiêm sự trực thuộc chỉ huy sứ sẽ có thể ngang hàng với hai vị chỉ huy đồng tri cai quản Nam và Bắc Trấn Phủ Tư, khiến địa vị của trấn phủ sứ ngang hàng với thiên hộ.

Nếu chỉ huy sứ của Thanh Loan Vệ không đủ mạnh mẽ, thì hai vị chỉ huy đồng tri sẽ tạo nên thế chân vạc với chỉ huy sứ, khiến địa vị của trấn phủ sứ tăng lên.

Hiện nay, chỉ huy sứ của Thanh Loan Vệ được hoàng đế vô cùng tin tưởng, độc đoán trong Thanh Loan Vệ, nói một là một, hai vị chỉ huy đồng tri không dám trái ý, địa vị của trấn phủ sứ tự nhiên sẽ thấp hơn một chút. Tất nhiên, nếu mang trên mình “thượng mệnh”, thì lại là chuyện khác.

Người này chính là một trấn phủ sứ, tên là Vương Tử Thành, trực thuộc Nam Trấn Phủ Tư, nhận lệnh của đồng tri đại nhân đi tuần tra bốn phương, nhưng không ngờ lại bị phục kích ở nơi này.

Vương Tử Thành dẫm lên mặt nước, tạo thành một chuỗi gợn sóng, nhảy lên bờ.

Ngay lúc này, trên bờ xuất hiện nhiều bóng người, có người đã bày ra trận thế, thỉnh xuất pháp tướng. Những người chưa đạt đến cảnh giới này tuy không thể thỉnh xuất pháp tướng, nhưng quanh thân cũng có thần lực dâng trào.

Vương Tử Thành nhìn quanh bốn phía, lẩm bẩm: “Ba vị vu chúc cảnh giới Ngọc Hư pháp tướng, thật là một trận địa lớn.”

Theo lý thông thường, nếu không tính đến mưu lược, thiên thời, địa lợi, ngoại vật và các yếu tố khác, chỉ xét đến cảnh giới tu vi, ba người cảnh giới Ngọc Hư đã có thể địch lại một người cảnh giới Quy Chân, bốn người cảnh giới Ngọc Hư có thể thắng được một người cảnh giới Quy Chân, năm người cảnh giới Ngọc Hư thì có thể gần như chắc chắn sẽ giết chết một người cảnh giới Quy Chân.

Hiện nay, ngoài ba vị vu chúc cảnh giới Ngọc Hư pháp tướng, còn có sáu vị vu chúc cảnh giới Côn Luân thỉnh thần.

Cái gọi là cảnh giới thỉnh thần, thực chất chính là “thần nhập” mà người đời thường nói, tuy không thể hiển hiện pháp tướng bên ngoài cơ thể, nhưng tự có thần lực nhập thân, không chỉ có sức mạnh phi thường, mà thể phách còn cứng cáp, thậm chí trong thời gian ngắn có thể không sợ gươm đao, còn mạnh hơn cả võ phu cùng cảnh giới. Nhưng cũng giống như pháp tướng cảnh giới, rất khó duy trì, không thể lúc nào cũng thỉnh thần nhập thân, nếu không thỉnh thần, thể phách rất yếu, khó lòng so bì với võ phu.

Lúc này, những vu chúc cảnh giới Côn Luân đều đã thỉnh thần nhập thân, chia thành nhiều nhóm, lấy vài vị vu chúc pháp tướng cảnh giới Ngọc Hư làm trung tâm, tạo thành một trận thế lờ mờ.

Vương Tử Thành đã rơi vào thế nguy hiểm tột cùng.

Tuy nhiên, Thanh Loan Vệ không giống các nha môn khác, chức quan cao thấp có mối liên hệ vô cùng mật thiết và trực quan với cảnh giới tu vi. Mọi thành viên của Thanh Loan Vệ, bất kể chức quan cao thấp, đều phải có tu vi, tu vi càng cao, chức quan càng cao. Dù không giỏi xử lý công việc, không thể đảm nhận chức vụ thực, thì cũng phải được phong một chức vụ danh nghĩa. Đây là quy định do Hoàng đế Thái Tông đặt ra từ xưa.

Ngoài ra, Thanh Loan Vệ còn phải giỏi chiến đấu, không chỉ có cảnh giới tu vi mà còn phải có bản lĩnh thực sự, không chỉ đơn thuần là quyền cước binh khí hỏa khí, mà còn phải có gan dạ, nếu cả hai bên tu vi tương đương, khi đấu sinh tử, nếu cả hai cùng bóp cổ đối phương, dù cổ mình bị bóp nát cũng không chết, thì chắc chắn kẻ chết sẽ là người khác.

Vương Tử Thành tuy không dựa vào tu vi cảnh giới để lập thân trong Thanh Loan Vệ, được coi là người có tu vi yếu kém nhưng giỏi xử lý công việc, nhưng tu vi của hắn cũng không hề tầm thường, là một luyện khí sĩ cảnh giới Quy Chân luyện thần.

“Giết!” Một vị vu chúc cảnh giới pháp tướng dẫn đầu hạ lệnh.

Vương Tử Thành tuy kinh ngạc nhưng không hoảng loạn, vung tay một chưởng, in lên ngực một vu chúc cảnh giới thỉnh thần một dấu chưởng đen nhánh, rõ ràng.

Đây chính là “Hắc Sát Chưởng” của Thanh Loan Vệ, chưởng có độc, nếu bị một chưởng đánh trúng, nặng thì chết ngay tại chỗ, nhẹ thì cũng bị độc khí công tâm.

Vu chúc này loạng choạng lùi lại, sắc mặt tái nhợt. Hai vị vu chúc cảnh giới Ngọc Hư khác thì nhân cơ hội điều khiển pháp tướng tấn công Vương Tử Thành.

Vương Tử Thành không né tránh, mà cứng rắn đón nhận một đòn kết hợp của hai người, không hề hấn gì.

Nhìn kỹ lại, dưới lớp y phục của Vương Tử Thành là một bộ “giáp giấy”, không phải giáp giấy của quân đội, mà là giáp làm từ bùa giấy gấp lại, sau khi ném lên người sẽ hóa thành giáp, còn được gọi là “thần phù giáp”. Giáp này không chỉ cứng hơn giáp sắt, mà còn có thể chống lại khí cơ, nếu không thể phá vỡ giáp giấy, thì không thể nào gây tổn thương cho cơ thể bên trong, thực sự là một linh vật thượng phẩm.

Vương Tử Thành đẩy hai tay ra, lập tức đánh bay hai người.

Bốn vị vu chúc cảnh giới Côn Luân miệng không ngừng lẩm bẩm, như những tử sĩ không sợ chết, lao vào bao vây Vương Tử Thành.

Vương Tử Thành tiến lên một bước, biến chưởng thành quyền, đấm thẳng vào ngực một vu chúc, kèm theo tiếng xương gãy, sau lưng vu chúc này đột nhiên xuất hiện một vết lồi giống như dấu nắm đấm.

Vương Tử Thành hất thi thể bám trên nắm đấm ra, sau đó xoay người, dùng khuỷu tay mạnh mẽ thụi vào cằm một vu chúc đang định tấn công từ phía sau, khiến cằm của vu chúc này bị vỡ nát, hàm dưới đột ngột khép lại, cắn đứt lưỡi, miệng đầy máu tươi.