Chương 84 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trương Nguyệt Lộc nhận cuốn hồ sơ từ tay Hà Niệm, lật mở một cách tùy ý.

Người chết tên là Tiêu Đại Nham, là một sĩ thân giàu có nổi tiếng ở địa phương. Vì đã qua đời nên gia đình không giấu giếm sinh thần bát tự của ông ta. Theo hồ sơ, ông ta mang mệnh phạm Thiên Sát Cô Tinh Nhị Trụ, là người gây họa cho chồng, hại vợ, khắc con, khắc cái, khắc cha mẹ và bạn bè. Ông ta không có duyên với lục thân, ít anh em, khó khăn trong hôn nhân, cuối đời bi thảm, cô độc không nơi nương tựa. Ban đầu, ông ta sẽ giàu có, nhưng sau này sẽ gặp tai họa, bán đất và thân thể, mất con, mất vợ, và còn hại chết cha mình. Đến cuối cùng, ông ta sẽ cô độc đến chết.

Chỉ là không ngờ, trước khi kịp gặp phải tai họa, Tiêu Đại Nham đã bị chặt đầu bởi một kẻ nào đó.

Mệnh cách này đương nhiên không có gì đáng để sử dụng, nhưng đối với nhiều tín đồ cổ tiên, hồn phách của người mang mệnh cách này lại có giá trị lớn, có thể làm hài lòng cổ tiên. Điều này gián tiếp chứng minh giả thuyết của Trương Nguyệt Lộc rằng cái chết của Tiêu Đại Nham có liên quan đến các tổ chức bí mật.

Theo hồ sơ ghi lại, tháng trước Tiêu Đại Nham vừa mới cưới người thiếp thứ bảy, nhưng chưa đầy nửa tháng sau khi người thiếp này vào nhà, ông ta đã bị giết và chặt đầu.

Ngay sau cái chết của Tiêu Đại Nham, người thiếp này cũng biến mất không dấu vết, và lúc Tiêu Đại Nham chết, ông ta đang ở trong phòng của người thiếp này qua đêm. Vì vậy, Thanh Loan Vệ nghi ngờ đây là một vụ nội gián, người thiếp chính là đồng phạm.

Tiếp theo là thông tin về người thiếp này. Nàng họ Hồ, không phải là người địa phương, và đã có một người chồng. Việc nàng trở thành thiếp của Tiêu Đại Nham là do khi hai vợ chồng đi ngang qua địa phương này, họ gặp Tiêu Đại Nham. Tiêu Đại Nham thấy nàng đẹp như tiên, liền nảy sinh ý đồ xấu, sai người chặn hai vợ chồng lại. Sau đó, ông ta dùng bạo lực và đe dọa, buộc chồng của Hồ thị phải ký giấy ly hôn, và dễ dàng đưa Hồ thị vào làm thiếp.

Chính vì có tiền căn hậu quả như vậy, Thanh Loan Vệ không thể xác định rõ ràng rằng Hồ thị cố ý làm bẫy để vào nhà Tiêu, hay là nàng hợp tác với kẻ xấu để trả thù Tiêu Đại Nham.

Trương Nguyệt Lộc trầm ngâm: “Đây có vẻ như là thủ đoạn của Tử Quang Xã.”

Vì còn có nhiều việc khác cần xử lý, La Tiêu đã rời đi trước, nên lúc này chỉ còn Hà Niệm đứng bên cạnh Trương Nguyệt Lộc. Nghe Trương Nguyệt Lộc nói vậy, Hà Niệm hỏi: “Ý của pháp sư là, chuyện này có liên quan đến tổ chức bí mật?”

Trương Nguyệt Lộc gật đầu, gấp cuốn hồ sơ lại.

Đến giờ, cái chết của Tiêu Đại Nham đã không còn quan trọng, điều quan trọng là phải tìm ra đám tín đồ cổ tiên đang ẩn náu, để ngăn chặn họ gây ra những thiệt hại lớn hơn.

Trương Nguyệt Lộc hỏi: “Gần đây có xảy ra vụ án tương tự nào khác không?”

Hà Niệm suy nghĩ một lúc, rồi nói: “Trong vài năm gần đây, không có vụ án nào tương tự xảy ra.”

Trương Nguyệt Lộc quay đầu nhìn Hà Niệm: “Hà Thử Bách Hộ có chắc chắn không?”

“Lão phu đã phụ trách văn thư ở Bách Hộ Sở này mười mấy năm, chưa từng xảy ra sai sót. Nếu thật sự có vụ án tương tự, lão phu chắc chắn sẽ không quên.” Hà Niệm tự tin trả lời.

Trương Nguyệt Lộc không hỏi thêm, mà hỏi sang một chuyện khác: “La Bách Hộ đâu rồi? Khi xảy ra vụ án thế này, có báo lên Thiên Hộ Sở không?”

Hà Niệm nói: “Bách Hộ đại nhân chắc đang ở ký ấn phòng. Không giấu gì pháp sư, gần đây có một vị trấn phủ sử đại nhân được thượng mệnh đến kiểm tra, Bách Hộ đại nhân phải chuẩn bị trước để tránh xảy ra sai sót. Còn về phía Thiên Hộ Sở, đương nhiên chúng tôi đã báo cáo, nhưng Thiên Hộ đại nhân cũng phải tập trung vào vị thượng mệnh này, khi nào ông ấy có thể rảnh rỗi qua đây thì chúng tôi không thể biết, mong pháp sư thông cảm.”

“Hiểu rồi.” Trương Nguyệt Lộc gật đầu, đưa cuốn hồ sơ lại cho Hà Niệm, “Nhưng chuyện này rất quan trọng, tôi vẫn muốn gặp La Bách Hộ, cũng mong Hà Thử Bách Hộ thông cảm.”

Hà Niệm cười khổ: “Pháp sư…”

Trương Nguyệt Lộc đã bước ra ngoài.

Hà Niệm chỉ còn biết đứng tại nhà xác, cầm cuốn hồ sơ trong tay.

Trương Nguyệt Lộc đi qua các hành lang, trong Bách Hộ Sở có không ít các giáo úy của Thanh Loan Vệ qua lại, bị uy thế của nàng áp đảo, dù nhìn thấy mặt nàng còn lạ lẫm, nhưng không ai dám ngăn cản.

Trương Nguyệt Lộc đến trước cửa ký ấn phòng của La Tiêu, không thô lỗ xông vào mà gõ cửa.

Một lát sau, cửa ký ấn phòng mở ra, mấy tên giáo úy vội vàng rời đi, chỉ còn lại một mình La Tiêu.

La Tiêu mời Trương Nguyệt Lộc vào trong, hỏi: “Không biết Trương Pháp Sư còn có gì chỉ giáo?”

“Không dám nhận chỉ giáo.” Trương Nguyệt Lộc đi thẳng vào vấn đề, “Chỉ là muốn hỏi vài câu.”

La Tiêu nói: “Pháp sư cứ hỏi, tại hạ biết gì sẽ nói nấy, không giấu giếm.”

Trương Nguyệt Lộc giả vờ hỏi: “La Bách Hộ đã nắm giữ Bách Hộ Sở ở đây được bao lâu rồi?”

La Tiêu ngạc nhiên, không hiểu tại sao Trương Nguyệt Lộc lại hỏi như vậy, nhưng vẫn trả lời thật: “Chưa đến một năm. Người tiền nhiệm của tôi chính là Thiên Hộ đại nhân hiện tại.”

“Thì ra là vậy.” Trương Nguyệt Lộc lại hỏi: “Vậy những vụ án lớn trong quá khứ, chỉ có Thiên Hộ và Thử Bách Hộ biết thôi?”

La Tiêu gật đầu: “Đúng vậy, Hà Thử Bách Hộ là người già trong sở, chịu trách nhiệm quản lý mọi hồ sơ, văn kiện của sở. Nếu pháp sư muốn tra cứu vụ án nào, hỏi Hà Thử Bách Hộ là được.”

Trong lòng Trương Nguyệt Lộc đã rõ ràng.

Nếu trong vài năm gần đây có xảy ra vụ án tương tự, thì người biết rõ nhất chỉ có Thiên Hộ của Thanh Loan Vệ ở đây và Hà Niệm Thử Bách Hộ. Hai người này hoàn toàn có khả năng giấu nhẹm những vụ án tương tự. La Tiêu chỉ là người mới đến sau, trên có Thiên Hộ, dưới có Hà Niệm, dễ dàng bị họ thao túng.

Nếu suy đoán của nàng là đúng, thì Hà Niệm rất đáng ngờ.

Tuy nhiên, Trương Nguyệt Lộc không nói suy đoán này cho La Tiêu biết. Một bên là cấp trên và phó tướng, một bên là người của Đạo môn mới quen biết, không ai dám mạo hiểm tin tưởng người ngoài và nghi ngờ cấp trên, nói không chừng còn gây phản tác dụng, khiến La Tiêu nghi ngờ nàng.

Trương Nguyệt Lộc tiếp tục hỏi vài câu không liên quan gì đến vụ án, làm như mọi câu hỏi đều xoay quanh tổ chức bí mật, thực ra là để che giấu mục đích thật sự của mình.

Sau khoảng nửa canh giờ, Trương Nguyệt Lộc cáo từ rời khỏi ký ấn phòng, ngước nhìn trời.

Không biết từ lúc nào, mây đen đã tụ lại dày đặc.

Lúc này, Hà Niệm bước đến, trên tay không còn cầm hồ sơ, mà là một cái lưới, trong đó có một bình rượu. Hà Niệm nói với La Tiêu trong ký ấn phòng: “Bách Hộ đại nhân, Thiên Hộ đại nhân đã đến, đang chờ ngài ở tiền sảnh.”

“Thiên Hộ đại nhân đã đến?” La Tiêu kinh ngạc, vội vàng bước ra ngoài.

Hà Niệm nâng cao bình rượu, nói: “Cũng thật trùng hợp, Thiên Hộ đại nhân vừa đến Bách Hộ Sở đã gặp ta, còn bảo ta chuẩn bị một bình rượu, nói là lát nữa sẽ cùng Bách Hộ đại nhân uống rượu thật say.”

La Tiêu không nghĩ nhiều, nói lời xin lỗi với Trương Nguyệt Lộc rồi vội vàng đi về phía tiền sảnh.

Nơi này chỉ còn lại Trương Nguyệt Lộc và Hà Niệm.

Hà Niệm đứng ngược ánh sáng, mặc dù trên mặt nở nụ cười, nhưng lại có chút âm u đáng sợ.

Trương Nguyệt Lộc đứng khoanh tay, sắc mặt lạnh lùng, không hề sợ hãi lão già trước mắt, điều nàng thật sự lo lắng là tình cảnh của Tề Huyền Tố, người đang một mình đến Thanh Bạch Quan.

……

Tề Huyền Tố không ngờ mình lại dính vào một chuyện ly kỳ và quái đản đến vậy.

Sau khi Tề Huyền Tố cho Bạch Vĩnh Quan xem thẻ bài của Trương Nguyệt Lộc, thái độ của Bạch Vĩnh Quan đã thay đổi rất nhiều, lập tức đồng ý ngay, nhưng lại khăng khăng giữ Tề Huyền Tố ở lại đạo quan dùng bữa, nói rằng đạo quan đang có một con lợn béo vừa đến tuổi, thịt rất ngon, thích hợp nhất để đãi khách.

Dù sao đây cũng là lời mời của một đạo sĩ Tứ phẩm, Tề Huyền Tố không thể từ chối, đành phải nhận lời.

Đúng lúc này, Bạch Vĩnh Quan lại nói giết lợn là một việc đòi hỏi kỹ thuật, ông ta phải đích thân giám sát, mời Tề Huyền Tố ở phía trước chờ một lát.

Nói xong, Bạch Vĩnh Quan dặn Bạch Duyệt chuẩn bị tiệc rượu, còn mình đích thân đi ra sau vườn.

Khi Tề Huyền Tố còn đang hoài nghi, phu nhân của Bạch Vĩnh Quan là Lý Chân Nhi xuất hiện, nàng ta sắc mặt hoảng hốt, tái nhợt, như vừa trải qua một nỗi sợ hãi lớn, và tiết lộ một bí mật động trời cho Tề Huyền Tố: Con lợn béo mà Bạch Vĩnh Quan nói thực chất không phải là lợn, mà chính là đệ tử của Bạch Vĩnh Quan, Lục Dụ.

Bạch Vĩnh Quan muốn biến đệ tử Lục Dụ thành một con lợn béo rồi giết và nấu, là vì Lục Dụ đã có quan hệ bất chính với nàng, phu nhân của sư phụ mình.

Tề Huyền Tố nghe chuyện này, không khỏi chấn động. Dù hắn ta không quan tâm Bạch Vĩnh Quan xử lý tình nhân thế nào, nhưng việc ông ta giết tình nhân rồi lấy thịt mời khách là có ý gì? Mình đã làm gì sai với ông ta chứ?

Ngay sau cơn phẫn nộ ban đầu, Tề Huyền Tố lập tức ngửi thấy mùi nguy hiểm.

Bỏ qua nhiều điều không thể công khai, Đạo môn luôn đặt tiêu chuẩn đạo đức rất cao, chẳng hạn như bãi bỏ chế độ nô lệ và buôn bán người, bãi bỏ chế độ đa thê, bãi bỏ các hình phạt tàn ác như lăng trì liên tội, không cho phép mở các nhà thổ, và nhiều điều khác. Mục tiêu là đạt được mức độ đạo đức tối đa trong phạm vi cho phép, để các đạo sĩ có thể tự hào về Ngọc Kinh, khinh thường Đế Kinh, và bí mật gọi nơi này là vùng đất man rợ, thậm chí cho rằng nhiều quyền quý của Đế Kinh là những kẻ chưa khai hóa.

Trong bối cảnh này, một số việc không cân nhắc thì không sao, nhưng nếu đã cân nhắc thì lại rất nặng nề.

Trước đây, một Tam phẩm U Dật đạo sĩ vì ngược đãi người hầu, sau khi bị phát giác, đã lập tức bị buộc phải từ bỏ mọi chức vụ và giáng xuống Tứ phẩm Tế tửu đạo sĩ.

Việc Bạch Vĩnh Quan giết đệ tử, hành động tàn nhẫn và ảnh hưởng tiêu cực này còn vượt xa việc giết người bình thường. Dù đệ tử có lỗi trước, nhưng hành động này là một tội ác không thể dung thứ trong Đạo môn. Nói cách khác, nếu Bạch Vĩnh Quan chỉ giết người, Đạo môn có thể coi đó là hành động bộc phát trong cơn giận dữ, giống như trong luật pháp thế tục, bắt quả tang ngoại tình và giết người sẽ không bị kết tội, vẫn còn có cơ hội xoay chuyển. Nhưng nếu là ngược đãi và giết người, thì không còn cách nào khác.

Một khi chuyện này bị lộ ra ngoài, Bạch Vĩnh Quan sẽ không còn cơ hội quay lại, thậm chí có thể bị Bắc Thần Đường bắt giữ và thẩm vấn.

Trong tình cảnh này, Tề Huyền Tố, người biết được sự thật, sẽ rơi vào hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm.

Tề Huyền Tố không kìm được hỏi: “Lý đạo hữu, tại sao cô lại nói với tôi chuyện này?”

Lý Chân Nhi như nắm được cọng cỏ cứu mạng: “Tề đạo hữu, ngài là người của Tổ đình, ông ta không dám làm gì ngài đâu. Xin ngài hãy đưa tôi ra khỏi đây, nếu không ông ta chắc chắn sẽ giết tôi.”

Tề Huyền Tố cười khổ không nói gì.

Nếu hắn ta không biết gì, Bạch Vĩnh Quan chắc chắn sẽ không dám làm gì. Nhưng nếu đã biết chuyện này, thì mọi chuyện đã hoàn toàn khác. Bạch Vĩnh Quan có thể sẽ liều lĩnh, chọn cách giết người diệt khẩu.

Tề Huyền Tố suy nghĩ rất nhanh, cố gắng tìm cách rời khỏi đây mà không để lộ dấu vết.

Đúng lúc này, Bạch Vĩnh Quan lặng lẽ quay lại, trên áo đạo bào của ông ta có thêm vài vệt máu khó nhận ra.

Tề Huyền Tố cảm thấy lòng mình trĩu nặng.

Bạch Vĩnh Quan liếc nhìn Lý Chân Nhi đang tái nhợt, nói nhẹ nhàng: “Nàng không phải đang bị ốm sao? Tại sao không nghỉ ngơi?”

Lý Chân Nhi run rẩy, không nói nên lời.

Bạch Vĩnh Quan lại nhìn Tề Huyền Tố, cười tươi: “Để Tề chấp sự đợi lâu rồi. Thịt lợn đã vào nồi, sắp có thể ăn rồi.”

Tề Huyền Tố cảm thấy sống lưng lạnh toát.