Chương 168 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Đúng lúc này, một trận xôn xao nổi lên, ánh mắt của nhiều người đều hướng về phía cửa chính của đại sảnh.

Một đôi nam nữ trẻ tuổi nắm tay nhau bước vào sảnh.

Nếu bỏ qua những hào quang bao phủ trên người Trương Nguyệt Lộc cùng khí thế “dẫu nghìn vạn người cản đường, ta vẫn tiến lên,” thì chỉ xét về dung mạo, Trương Nguyệt Lộc không sánh bằng vị nữ tử kia. Không phải nói rằng Trương Nguyệt Lộc không xinh đẹp, mà chỉ là mỹ nhân cũng có sự chênh lệch. Trương Nguyệt Lộc vốn không phải người dựa vào nhan sắc để thắng, điểm mạnh của nàng nằm ở khí chất độc đáo ít ai sánh kịp.

Nữ tử ấy khoác trên mình bộ y phục trắng tinh, sạch sẽ không chút bụi trần, thanh tú, dịu dàng, nhưng thần sắc lại lạnh lùng, băng giá như tuyết. Thật khó để biết nàng đang vui hay buồn, đang giận hay mừng, nhìn qua cũng đủ thấy là người khó tiếp cận.

Nam tử đứng bên cạnh tự nhiên cũng vượt xa Tề Huyền Tố. Gương mặt thanh tú, mắt phượng ẩn chứa uy lực, mày kiếm chạm tóc mai, thật khiến người ta phải khen ngợi một tiếng: “Đúng là một mỹ nam tử.” Đứng cùng nữ tử ấy, không hề lép vế.

Hơn nữa, trên người nam tử này toát ra một luồng sát khí, điều này có đôi phần giống với Trương Nguyệt Lộc, nhưng lại không hoàn toàn giống. Tề Huyền Tố luôn cho rằng Trương Nguyệt Lộc mang trong mình khí chất của rồng hổ, như hổ báo mới sinh đã có khí phách ăn thịt trâu, như hồng hạc non dẫu chưa mọc cánh đã ôm chí tung hoành tứ hải. Dù trong mắt bậc trưởng bối và những nhân vật lớn, nàng vẫn còn non nớt, nhưng trong số những người cùng địa vị, nàng lại có sức áp đảo rất lớn, không cần giận mà vẫn uy.

Sát khí của nam tử này lại như lưỡi kiếm vừa rút khỏi vỏ, lạnh lẽo, sắc bén, không giống sự chính trực của Trương Nguyệt Lộc, mà có phần hiểm độc, thiên về tà khí.

Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc cũng tự nhiên chú ý đến đôi nam nữ xuất sắc này, nhưng Trương Nguyệt Lộc chẳng hề có ý ganh ghét của nữ nhân, chỉ buông một câu: “Cô gái này như làm từ pha lê, lại còn là người tuyết.”

Tề Huyền Tố không đáp lời.

Trương Nguyệt Lộc thấy lạ, quay sang nhìn Tề Huyền Tố.

Chỉ thấy vẻ mặt Tề Huyền Tố lộ ra nét kỳ quặc, phảng phất chút ghét bỏ.

Trương Nguyệt Lộc không kìm được thắc mắc: “Thiên Uyên, huynh quen hai người này à?”

Tề Huyền Tố nói: “Có thể coi là quen biết, chỉ không ngờ lại gặp họ ở đây, xui xẻo thật.”

Trương Nguyệt Lộc hiếm khi thấy Tề Huyền Tố như vậy, càng thêm tò mò: “Sao, huynh có thù với họ à?”

Tề Huyền Tố cân nhắc lời nói, chậm rãi đáp: “Cô đã xem qua hồ sơ của ta, hẳn biết ta xuất thân từ Vạn Tượng Đạo Cung, khóa Giáp năm Bính Tý, họ cũng cùng khóa với ta.”

Trương Nguyệt Lộc ngạc nhiên: “Vậy ra các người là đồng môn, lẽ ra quan hệ phải tốt chứ?”

“Cô không phải xuất thân từ hạ cung của Vạn Tượng Đạo Cung, nên không hiểu được những điều phức tạp bên trong.” Tề Huyền Tố lắc đầu, nói tiếp: “Ba tháng trước khi tốt nghiệp, Vạn Tượng Đạo Cung sẽ có một cuộc thử thách đặc biệt, chia những đạo đồng có chí trở thành đạo sĩ thành hai phe, gọi là Long Xã và Hổ Xã. Sau đó, hai bên sẽ giao đấu trong một khu vực được phân định trong cung, mỗi bên bầu ra một thủ lĩnh, sắp xếp binh lực, các thành viên còn lại tuân lệnh mà hành động, ai nấy đều có nhiệm vụ riêng. Bên nào thua sẽ bị phạt, còn bên nào thắng sẽ được thưởng. Với những đạo đồng lúc đó còn tay trắng mà nói, phần thưởng này vô cùng quan trọng, ai nấy đều dốc sức cầu thắng.”

Lần đầu tiên nghe nói hạ cung của Vạn Tượng Đạo Cung có kiểu thử thách như vậy, Trương Nguyệt Lộc không khỏi tỏ ra hứng thú: “Biết vậy ta đã chẳng nên vào tộc học, mà nên đến Vạn Tượng Đạo Cung.”

Tề Huyền Tố lắc đầu bất lực: “Với xuất thân của cô, cô không sợ bị những đứa trẻ mồ côi ở hạ cung cô lập sao?”

Trương Nguyệt Lộc hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ huynh nghĩ kẻ xu nịnh, bợ đỡ chỉ có ở người trưởng thành sao?”

Tề Huyền Tố không thể đáp lại.

Trương Nguyệt Lộc hỏi: “Nếu ta vào hạ cung của Vạn Tượng Đạo Cung, liệu có được bầu làm thủ lĩnh của Long Xã hoặc Hổ Xã không?”

Tề Huyền Tố đáp: “Chắc là được.”

Trương Nguyệt Lộc lại hỏi: “Còn huynh, đã từng làm thủ lĩnh chưa?”

“Chưa từng.” Tề Huyền Tố lắc đầu, rồi chỉ tay về phía đôi nam nữ kia, “Nhưng họ đã từng.”

Trương Nguyệt Lộc khẽ ngẩn người: “Họ đều từng làm thủ lĩnh?”

Tề Huyền Tố đáp: “Nam tử kia tên là Vạn Tu Vũ, thủ lĩnh Hổ Xã. Nữ tử là Nhạc Liễu Ly, thủ lĩnh Long Xã. Năm đó ta là thành viên Long Xã, cô ta còn nhỏ nhưng rất tàn nhẫn. Hổ Xã nhờ có xã chủ tu vi cao tuyệt mà chiếm thế thượng phong, nàng ta liền không hề báo trước, dùng cả đội của chúng ta làm mồi nhử, định lấy cái chết để cầu thắng. Nếu không có giáo tập kịp thời can thiệp, đội chúng ta suýt nữa đã chết trong lần thử thách đó. Dù vậy, Vạn Tu Vũ cũng để lại trên người ta một vết thương, khiến ta phải nằm trên giường suốt nửa tháng.”

Nói đến đây, Tề Huyền Tố theo phản xạ đưa tay sờ vào vết thương cũ, nhưng chợt nhớ ra, sau khi hấp thụ “Huyền Ngọc,” cơ thể y đã hoàn toàn thay đổi, chẳng còn vết tích nào của thương tổn năm xưa.

Trương Nguyệt Lộc hiểu ra, nheo mắt nhìn đôi nam nữ trông như thần tiên quyến lữ kia.

Tề Huyền Tố tiếp tục: “Cuối cùng ta không nhận được phần thưởng, cũng đành chịu, thua thì phải chịu phạt. Bị chém một đao cũng không sao, không có tài nghệ. Nhưng sau đó, hai kẻ đó lại coi nhau như tri kỷ, nảy sinh tình cảm, còn chúng ta thì sao? Chẳng qua chỉ là bàn đạp cho họ thôi sao? Bảo ta không căm hận thì sao được, chẳng lẽ gặp chuyện như vậy lại phải tâm phục khẩu phục, vỗ tay tán thưởng sao?”

Trương Nguyệt Lộc hỏi: “Họ có biết huynh có oán hận với họ không?”

Tề Huyền Tố lắc đầu: “Chắc là không biết. Họ là những kẻ kiêu hãnh của Vạn Tượng Đạo Cung, cùng lắm là nhớ được có người như ta, đâu thèm để tâm ta nghĩ gì.”

Trương Nguyệt Lộc lạnh lùng nói: “Kiêu hãnh cái gì chứ, Đạo môn không thiếu kẻ tự cho mình là tài giỏi, đếm không xuể, dựa vào đâu mà khinh thường người khác?”

Tề Huyền Tố cười khổ: “Chỉ có cô mới có tư cách nói câu đó.”

“Ta chưa bao giờ tự cho mình là thiên chi kiêu tử, thậm chí cũng không phải thiên tài.” Trương Nguyệt Lộc nói: “Thiên tài thật sự phải như Đông Hoàng, không có kỳ ngộ đặc biệt nào, chỉ dựa vào bản thân, ở tuổi chúng ta đã bước chân vào cảnh giới Thiên Nhân. Đông Hoàng mới là người có tư cách nhìn người bằng nửa con mắt. Nên ta cho rằng, ai muốn tự xưng là thiên tài thì trước tiên hãy đạt đến Thiên Nhân trước ba mươi tuổi mà không cần nhờ cậy bất kỳ ngoại lực nào, rồi hãy nói chuyện khác.”

Tề Huyền Tố bất lực nói: “Xưa nay có mấy ai được như Đông Hoàng?”

Trương Nguyệt Lộc đang định nói tiếp, nhưng nhận ra Vạn Tu Vũ và Nhạc Liễu Ly đã chú ý đến hai người, đang tiến lại gần.

Tề Huyền Tố cố gắng giữ bình tĩnh, kìm nén oán khí, trở lại dáng vẻ bình thường.

Về khí thế, Vạn Tu Vũ và Nhạc Liễu Ly quả thật ngang sức ngang tài, không ai thua kém ai. Nhưng so với Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc, lại rõ ràng là nữ cường nam nhược, không còn cách nào khác. Tề Huyền Tố tu vi không bằng Trương Nguyệt Lộc, địa vị cũng không bằng, thậm chí cả tầm nhìn và lòng dạ cũng kém xa nàng, thua Trương Nguyệt Lộc là điều đương nhiên.

Do vậy, ánh mắt của Vạn Tu Vũ và Nhạc Liễu Ly chủ yếu dồn vào Trương Nguyệt Lộc, chỉ liếc qua Tề Huyền Tố một cái, thậm chí không nhận ra đồng môn năm xưa, bởi Tề Huyền Tố so với trước kia đã thay đổi khá nhiều, đặc biệt hôm nay lại còn mặc trang phục mới.

Điều này lại hợp ý Tề Huyền Tố, y không quen cũng không thích bị người khác chú ý, tốt nhất là để y ngồi một góc, tự do quan sát người khác mà không cần lo lắng điều gì.

Trương Nguyệt Lộc cũng không vội vã thay Tề Huyền Tố lên tiếng bất bình, chỉ bình thản đối diện với hai người họ. Dù gì nàng cũng không phải kẻ lỗ mãng, sau khi biết về kế hoạch của đường tỷ và mẫu thân, nàng cũng không vạch trần ngay, bởi nếu không có chứng cứ, rất dễ bị phản đòn, rơi vào thế bị động.

Có thể Trương Nguyệt Lộc không phải người có tư chất đỉnh cao nhất trong lứa tuổi của mình, nhưng danh tiếng của nàng là lớn nhất, chủ yếu nhờ ba sự kiện. Thứ nhất là công lao trong vụ án lớn ở Giang Nam, thứ hai là từng đối đầu với Lý Thiên Trinh, đệ tử trực hệ cao cấp của Lý gia, và thứ ba là ở tuổi này đã được Địa Sư đích thân chỉ định làm Phó Đường Chủ.

Hai người hiển nhiên đã nghe qua danh tiếng của Trương Nguyệt Lộc, không tỏ vẻ kiêu ngạo, chỉ có ý thăm dò và so sánh.

Vì Trương Nguyệt Lộc là nữ nhân, Vạn Tu Vũ không chủ động mở lời, mà để Nhạc Liễu Ly, người cùng giới, bước lên bắt chuyện.

Trương Nguyệt Lộc không từ chối, đối đãi lễ độ.

Nhạc Liễu Ly liếc nhìn Tề Huyền Tố, người vẫn im lặng từ đầu đến giờ, khẽ hỏi: “Vị này là?”

Tề Huyền Tố cuối cùng cũng mở lời: “Tề Huyền Tố.”

Nhạc Liễu Ly chưa từng nghe qua cái tên này, chỉ cảm thấy có chút quen thuộc.

Điều này cũng hợp lý, tên “Tề Huyền Tố” là do Tề Hạo Nhiên đặt cho, lúc ở Vạn Tượng Đạo Cung, y không dùng cái tên này.

Nhạc Liễu Ly càng nhìn càng cảm thấy quen mắt, không kìm được hỏi: “Xin thất lễ, ngươi có phải xuất thân từ Vạn Tượng Đạo Cung?”

Tề Huyền Tố gật đầu: “Là ta, không ngờ xã chủ vẫn còn nhớ.”

Nhạc Liễu Ly cuối cùng cũng nhận ra: “Ngươi đã đổi tên rồi.”

Tề Huyền Tố gật đầu: “Đúng vậy, Tề Huyền Tố, cứ gọi ta là ‘Thiên Uyên’.”

“Thiên Uyên.” Nhạc Liễu Ly khẽ thở dài.

Toàn Chân Đạo không phải tất cả đều là người xuất gia, hiện tại hai người này đều là đệ tử của Chưởng Cung Chân Nhân Vô Hư Cung, theo sư phụ đến Vân Cẩm Sơn làm khách, tất nhiên sẽ không liên hệ Tề Huyền Tố với Tham Tri Chân Nhân Tề Giáo Chính, nghĩ rằng y là hậu bối của Tề Giáo Chính.

Vì Tề Huyền Tố không thuộc Hổ Xã, nên ấn tượng của Vạn Tu Vũ về y mờ nhạt hơn, liền hỏi: “Thì ra là cố nhân đồng môn, gặp lại nơi đây cũng là duyên phận. Tề huynh đệ cũng được mời tham gia cạnh mua sao?”

Tề Huyền Tố thành thật đáp: “Có vị chân nhân mời, không dám không đến.”

Trong mắt Nhạc Liễu Ly thoáng qua tia ngạc nhiên.

Nàng không ngờ kẻ năm xưa bị nàng coi là quân cờ, đồ bỏ, giờ cũng đã đạt đến mức có thể bước chân vào cửa.

Chân nhân mời, giai nhân kề bên.

Quả thật là “sĩ biệt tam nhật, đãi kỳ bằng tân.”

Nhạc Liễu Ly không kìm được hỏi: “Thiên Uyên và Trương cô nương là?”

Trương Nguyệt Lộc liền đáp: “Chúng ta là bằng hữu chí thân.”

Vạn Tu Vũ nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ u ám, nhưng chớp mắt đã biến mất.

Khi còn ở Vạn Tượng Đạo Cung, Vạn Tu Vũ là nhân vật đứng đầu không ai tranh cãi, tu vi cao nhất, uy tín cũng lớn nhất, hô một tiếng là có người ứng, trong môi trường chật hẹp của Vạn Tượng Đạo Cung, y sớm đã nếm trải hương vị quyền lực, sau đó lại còn có được mỹ nhân, có thể nói là mỹ mãn. Còn Tề Huyền Tố, lúc ở Vạn Tượng Đạo Cung chỉ được coi là trung bình khá, trong thử thách cuối cùng, còn bị Vạn Tu Vũ chém ba đao, thực không thể so bì với y.

Nhưng Vạn Tu Vũ chợt nhận ra, đồng môn bình thường khi xưa, giờ đã đứng ngang hàng với mình, hơn nữa không ai cho rằng Nhạc Liễu Ly mạnh hơn Trương Nguyệt Lộc, người từng dùng bạo lực từ chối Lý Thiên Trinh. Khoảng cách ấy khiến y cảm thấy rất khó chịu.

Không khí trở nên có phần căng thẳng.