Chương 151 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Mãi cho đến khi trời dần tối, khi Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc đều đã có phần mất kiên nhẫn, thì nhân vật chính cuối cùng cũng xuất hiện.

Không phụ lòng mong đợi, vị Lý cô nương nổi danh thiên hạ này chỉ xét về dung mạo đã đủ khiến người ta không thể bắt bẻ. Tề Huyền Tố có phần khó lòng diễn tả, chỉ có thể nói rằng thêm một phần hay bớt một phần cũng đều không được, tựa như mỹ nhân bước ra từ tranh, phong thái như hoa lan trong thung lũng, xa rời trần thế.

Mỹ nhân cười một lần nghiêng thành, cười thêm lần nữa nghiêng nước, cũng chỉ đến vậy mà thôi.

Tề Huyền Tố ngẩn ngơ trong thoáng chốc, dường như mọi thứ trong hoa sảnh đều nhanh chóng tan biến, chỉ còn lại bóng dáng của nữ tử trước mắt, không còn gì khác.

Cho đến khi Trương Nguyệt Lộc dùng quạt xếp gõ nhẹ vào đầu Tề Huyền Tố, hắn mới tỉnh lại.

Trương Nguyệt Lộc không tỏ vẻ không hài lòng, chỉ khẽ nhắc: "Cẩn thận một chút."

Tề Huyền Tố nghiêm mặt lại: "Có điều kỳ quái."

"Đương nhiên là có điều kỳ quái." Trong mắt Trương Nguyệt Lộc lóe lên một tia tử khí, "Vị Lý cô nương này lại sở hữu công pháp thượng thừa của đạo môn, tu vi không tầm thường, dường như là một vị phương sĩ."

Tề Huyền Tố đảo mắt nhìn quanh.

Trong hoa sảnh, mọi người vẫn chưa hoàn hồn, rõ ràng những công tử này không có tu vi như Trương Nguyệt Lộc. Điều này cũng hợp lý, cảnh giới tu vi không chỉ dựa vào thiên phú và tài lực, mà còn cần thời gian khổ luyện.

Những công tử này tuy không thiếu tiền bạc, nhưng chưa chắc đã có tài năng gì đặc biệt, thời gian phần lớn lại phung phí. Dù Tề Huyền Tố khi ra ngoài không hay luyện khí, nhưng khi ở Ngọc Kinh, hầu như ngày nào hắn cũng dành vài canh giờ để tọa thiền luyện khí. Trước khi định cư ở Ngọc Kinh, hắn càng siêng năng luyện tập không ngừng. Dù vậy, do căn cốt không đủ, hắn cũng chỉ đạt được cảnh giới Côn Luân, vì vậy những công tử này dù có chút tu vi, cũng chỉ đến mức Côn Luân, thậm chí còn chưa đạt đến Tiên Thiên.

Trong khi đó, Lý Thanh Nô cũng đã chú ý đến Trương Nguyệt Lộc, sau khi liếc nhìn nàng, lập tức thu hồi ánh mắt.

Tiếp theo, có bốn gã tôi tớ đội khăn xanh khiêng một chiếc án thấp ra, trên đó đặt một cây cổ cầm đã nhiều năm và một lư hương tinh xảo, làn khói mỏng manh bay lên, mang theo chút tử khí. Lý Thanh Nô ngồi quỳ sau án, dung nhan bị làn khói che mờ, mờ ảo khó lường, càng tôn lên vẻ thoát tục.

Rồi chỉ nghe vài tiếng "tranh tranh", tiếng đàn vang lên, lúc đầu như ngọc rơi trên đĩa, sau đó dần nhanh, như leo núi cao, rồi lại như rơi xuống đáy vực, tiếng đàn ngày càng nhanh, như gió bão dồn dập, rồi chậm lại, lúc thì lộ ra ý sát phạt, lúc thì mềm mại uyển chuyển.

Trong một khoảnh khắc, ngoại trừ Trương Nguyệt Lộc, tất cả mọi người vừa mới tỉnh lại trong hoa sảnh lại một lần nữa chìm vào cơn say mê.

Tề Huyền Tố đã có phòng bị, không bị tiếng đàn mê hoặc, nhưng cũng phải gắng sức chống đỡ, chỉ có thể giữ vững linh đài.

Nếu bàn về âm luật, Trương Nguyệt Lộc hoàn toàn không biết gì, nàng không biết kỹ nghệ của Lý cô nương ra sao, nhưng có thể nghe ra tiếng đàn này đầy huyền cơ.

Xem ra, vị Lý cô nương này ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Quy Chân. Điều này thực sự thú vị, một cao thủ cảnh giới Quy Chân, ngay cả trong đạo môn, cũng không phải là nhân vật tầm thường. Chỉ cần nhẫn nại thêm vài năm, ít nhất cũng có thể đạt đến chức Tứ phẩm tế tửu đạo sĩ, giờ đây lại ẩn thân nơi phong nguyệt, hẳn là có mưu đồ gì đó.

Xem ra vị Lý cô nương này không chỉ là cây tiền của Lý gia đơn giản như vậy.

Chính lúc này, ánh mắt của Lý Thanh Nô lại một lần nữa rơi trên người Trương Nguyệt Lộc, không phải vì Lý Thanh Nô nhìn thấu được chân tướng của Trương Nguyệt Lộc, mà là giữa một đám người mê đắm, sự tỉnh táo của Trương Nguyệt Lộc thật quá nổi bật.

Trương Nguyệt Lộc và Lý Thanh Nô đối mắt, trong đôi mắt của nàng, tử khí bùng lên, như muốn tràn ra khỏi mắt.

Lý Thanh Nô bị ánh mắt của Trương Nguyệt Lộc đe dọa, động tác gảy đàn chậm lại một nhịp, tiếng đàn lập tức rối loạn, không còn giữ được ý cảnh ban đầu, những người trong hoa sảnh ngay lập tức như từ trong mộng lớn mà tỉnh lại, thoát khỏi sự mê hoặc của tiếng đàn.

Lý cô nương thấy cảnh này, dứt khoát ngừng đàn, khẽ cười.

Nụ cười này, lại muốn khiến cả sảnh đường nghiêng ngả.

Tề Huyền Tố cũng cuối cùng thoát ra, thở phào nhẹ nhõm, khẽ nói: "Không phải là thi hội sao? Sao lại có cả đàn tranh?"

Trương Nguyệt Lộc tùy ý đáp: "Có lẽ là phần dạo đầu, giống như bài thơ định trường của người kể chuyện."

Đang nói chuyện, thi hội chính thức bắt đầu. Thông thường, thi hội chỉ cần mười mấy người là đủ, như vậy dù là hành tửu lệnh hay những tiết mục khác đều có thể thi triển. Nhưng nếu quy mô đổi thành hơn trăm người, thì sẽ có phần khó khăn.

Tuy nhiên, danh tiếng của Lý Thanh Nô quá lớn, người hâm mộ đến đông đảo, hơn nữa hành viện cũng phải kiếm tiền, không thể đẩy khách ra ngoài, nên mới thành quy mô như thế này. Vì vậy, hành viện đã sớm nghĩ ra biện pháp, những người thực sự có tư cách tham gia thi hội chỉ là những người ở hai hàng đầu tiên, những người phía sau chỉ như là khán giả đến nghe đàn, xem hát, đây cũng là lý do Lý Thanh Nô đàn một khúc trước, để những người ở phía sau không cảm thấy lãng phí tiền bạc.

Tuy nhiên, Tề Huyền Tố phải gồng mình chống lại tiếng đàn, chỉ cảm thấy mình bỏ tiền ra để tự chuốc khổ.

Về phần Trương Nguyệt Lộc, nàng cảm thấy có chút không may, dường như bản thân nàng và hành viện có xung khắc.

Thời gian tiếp theo của thi hội, các tài tử như những con công xòe đuôi, thi triển tài năng, Lý Thanh Nô đóng vai trò trọng tài.

Tề Huyền Tố không hề hứng thú với thi hội, nghe đến mơ màng buồn ngủ, chỉ thi thoảng lại quan sát Lý Thanh Nô, dù sao mọi ánh mắt đều tập trung vào nàng, cũng không sợ bị chú ý.

Theo hắn, Lý Thanh Nô đối với những việc này không hẳn là chán ghét, nhưng cũng không hẳn là quá đam mê, có phần làm cho qua chuyện.

Điều này cũng hợp lý, phần lớn sự chú ý của nàng đã bị Trương Nguyệt Lộc thu hút.

Khi thi hội kết thúc, Lý Thanh Nô do dự một chút, ánh mắt nhìn thẳng về phía Trương Nguyệt Lộc, cất tiếng hỏi: "Không biết công tử đây họ gì?"

Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều hướng về phía Trương Nguyệt Lộc.

Trong những ánh mắt đầy ghen tị và ngưỡng mộ, Trương Nguyệt Lộc chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp: "Miễn quý, ta họ Đạm Đài."

Lý Thanh Nô nhẹ nhàng nói: "Thì ra là Đạm Đài công tử, không biết Đạm Đài công tử có thể nể mặt mà hàn huyên đôi chút?"

Câu này vừa thốt ra, cả sảnh đường ồ lên.

Mọi người đến đây nghe đàn, làm bộ cao nhã đến đâu, thì cũng là vì chuyện nam nữ kia, theo quy tắc, dù là thi hội hay đường hội, Lý Thanh Nô sẽ chọn một người trong đám đông để "hàn huyên", tức là lưu lại qua đêm.

Tuy nói qua đêm không có nghĩa là có thể thân mật, đến nay chưa nghe nói ai đã trở thành người tình của Lý Thanh Nô. Nhưng dù chỉ là ngồi không một đêm, nói ra cũng là mặt mũi, cùng đàm đạo, đốt đèn thâu đêm, không phải là một chuyện thú vị sao. Hơn nữa, đến qua đêm cũng không được, còn nói gì đến việc thân mật.

Lúc này Lý cô nương chủ động mở lời mời Trương Nguyệt Lộc, những người khác đương nhiên là vô vọng.

Trương Nguyệt Lộc rất thẳng thắn hỏi: "Có thể để hai người cùng đi không?"

Câu hỏi này có phần ám muội, đặc biệt là trong hành viện, có chút gợi ý về chuyện hai rồng một phượng. Với những cô nương bình thường thì không sao, chỉ cần thêm tiền, hồng bài đỏ mặt vì thể diện cũng sẽ không chấp nhận yêu cầu này, trừ phi...

Vừa dứt lời, một vị công tử trẻ tuổi liền cao giọng: "Ngươi được Lý cô nương để mắt đến đã là phúc lớn, sao còn dám đòi hỏi khác? Ngươi xem Lý cô nương là loại người gì?"

Trương Nguyệt Lộc không để ý, hỏi lại: "Ta hỏi Lý cô nương, có liên quan gì đến ngươi? Ngươi là gì của Lý cô nương? Có phải là mụ mối không?"

Người này bị Trương Nguyệt Lộc phản bác, nhất thời không biết phải trả lời ra sao, mặt đỏ bừng.

Có người hậm hực hừ mạnh một tiếng: "Thô tục."

Chưa đợi Trương Nguyệt Lộc mở lời, Lý Thanh Nô đã khẽ cười nói: "Không sao."

Lời này như sét đánh giữa trời quang, khiến cả sảnh đường dậy sóng.

Trương Nguyệt Lộc khẽ cười, kéo Tề Huyền Tố cùng đi.

Lý Thanh Nô khẽ cúi đầu, ra hiệu thị nữ không cần theo, tự mình dẫn đường. Trương Nguyệt Lộc và Tề Huyền Tố theo sau.

Ba người ra khỏi hoa sảnh, dọc theo hành lang đến một tòa noãn các. Đẩy cửa bước vào, dưới sàn trải một tấm thảm từ Tây Vực, trên có đặt nệm ngồi, bên cạnh có một chiếc bàn nhỏ hâm rượu, đun trà, trên bàn có đủ loại dụng cụ pha trà, cùng một lư hương bằng đồng tím nhỏ nhắn.

Lý Thanh Nô mời hai người tùy ý ngồi xuống, nàng quỳ sau chiếc bàn nhỏ, bắt đầu thành thạo bày biện dụng cụ pha trà.

Mãi đến lúc này, Tề Huyền Tố mới có thể quan sát kỹ Lý Thanh Nô ở khoảng cách gần.

Lông mày như lá liễu, đôi mắt như vì sao, đôi môi đỏ mọng, nơi nào cũng đầy phong tình. Thực lòng mà nói, chỉ xét về dung mạo, Trương Nguyệt Lộc có phần kém hơn một chút. Nhưng Tề Huyền Tố vẫn cảm thấy Trương Nguyệt Lộc đáng yêu, gần gũi hơn.

Trương Nguyệt Lộc ngửi mùi hương, nói: "Đây là An Thần Hương đặc chế của Lý gia, không biết Lý cô nương là người thuộc thế hệ nào của họ Lý?"

"Dù mang họ Lý, nhưng ta không vào gia phả. Nếu thực sự là thiên kim Lý gia, sao có thể làm cái nghề hèn mọn này." Lý Thanh Nô đáp.

Trương Nguyệt Lộc nói: "Sao lại nói là nghề hèn mọn?"

Lý Thanh Nô cười nhạt: "Bán nụ cười kiếm sống, lấy sắc hầu người. Có gì cao quý?"

Tề Huyền Tố tùy tiện nói: "Điều này còn tùy thuộc vào việc so sánh với ai, rốt cuộc đời này là cười nghèo không cười kỹ nữ, một buổi thi hội một vạn đồng Thái Bình, tất nhiên xứng đáng với chữ 'quý'."

Hai nữ tử đồng thời quay đầu nhìn Tề Huyền Tố.

Tề Huyền Tố có chút không thoải mái, hắng giọng: "Ta chỉ tiện miệng nói vậy thôi."

Trương Nguyệt Lộc đã quen, thậm chí không còn thở dài ngao ngán nữa.

Lý Thanh Nô đối với Tề Huyền Tố có chút coi thường, nhạt nhẽo hỏi: "Lẽ nào công tử đây chỉ thấy được mỗi tiền thôi sao?"

Tề Huyền Tố đáp: "Xem ra Lý cô nương chưa từng trải qua những ngày tháng không có tiền, chỉ cần sống trong vài năm như vậy, ta đảm bảo Lý cô nương cũng sẽ như ta thôi. Tất nhiên, với điều kiện là Lý cô nương không có tu vi như bây giờ."

Lý Thanh Nô không giận, chỉ nói: "Thật ra ta đã từng trải qua những ngày tháng khốn khó. Phụ thân bị tội, mẫu thân mất vì bệnh, gia sản bị tịch thu, lưu lạc đầu đường xó chợ."

Tề Huyền Tố không phản bác.

Trương Nguyệt Lộc phe phẩy quạt xếp, nói: "Sao lại nói đến những chuyện này, Lý cô nương đã tốt bụng mời chúng ta qua đây, tất nhiên là để bàn chuyện phong hoa tuyết nguyệt."

Lý Thanh Nô trầm mặc một lát, chủ động nói: "Đạm Đài công tử sở hữu công pháp thượng thừa của đạo môn, hẳn là tu vi đã đạt đến cảnh giới Quy Chân, với tuổi tác thế này, lẽ ra không nên vô danh vô phận mới phải."

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Đạo môn ngọa hổ tàng long, ta chỉ là chút tu vi cỏn con. Hơn nữa, dù Lý cô nương đại danh lẫy lừng, nhưng ta cũng không ngờ Lý cô nương lại có tu vi phi phàm."