Chương 152 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trương Nguyệt Lộc và Lý Thanh Nô nhìn nhau một cái.

Lý Thanh Nô nhẹ nhàng cầm lấy một chiếc quạt tròn thêu hoa, rõ ràng là một nữ tử phong trần, nhưng khí thái lại đoan trang thanh nhã như tiểu thư con nhà thế gia, trong sự đoan trang lại lộ ra vài phần mềm yếu, tựa như liễu yếu trước gió.

Trương Nguyệt Lộc khẽ đung đưa quạt xếp, xua tan khói mù xung quanh.

Lý Thanh Nô đột nhiên nói: "Ở Thượng Thanh phủ, họ Trương là một họ lớn, nhưng họ Đạm Đài lại ít gặp. Tuy nhiên, ta từng nghe nói trong họ Trương có một vị phu nhân họ Đạm Đài, rất nổi tiếng, không biết công tử đây có quan hệ gì với vị phu nhân này không?"

Tề Huyền Tố đang định uống trà, lập tức dựng tai lên nghe.

Phu nhân Đạm Đài.

Đây chính là kẻ thù cuối cùng của hắn trong chuyến đi này, làm sao hắn có thể không quan tâm?

Về việc vì sao Đạm Đài phu nhân nổi tiếng, điều này cũng không có gì lạ.

Trương gia là một đại gia tộc không thể bàn cãi, quy củ nghiêm ngặt, các nữ tử gả vào ít ai có thể gây sóng gió. Thế nhưng, vị Đạm Đài phu nhân này lại có ý định đổi họ cho con gái thành họ của mình, và thậm chí còn thực hiện được, việc này không phải người bình thường có thể làm được.

Tuy rằng phụ thân của Trương Nguyệt Lộc chỉ là người xuất thân từ chi nhỏ, nhưng sau khi chuyện này ồn ào lên, ngay cả các trưởng bối của Trương Nguyệt Lộc cũng không thể dập tắt, ngược lại còn làm kinh động đến Thiên Sư, người đứng đầu cả tộc, cho dù vì lý do gia đình không tiện động thủ, cũng có thể thấy được thủ đoạn của Đạm Đài phu nhân lợi hại đến mức nào.

Cuối cùng, Thiên Sư đã đưa ra quyết định cuối cùng, xác định Trương Nguyệt Lộc vẫn giữ họ Trương, nhưng vẫn nhượng bộ một chút, đích thân đổi tên cho nàng và cho nàng bái nhập môn hạ Từ Hàng chân nhân. Phải biết rằng Từ Hàng chân nhân là nhân vật đứng thứ hai trong Chính Nhất đạo, sánh ngang với Thanh Vi chân nhân của Thái Bình đạo và Đông Hoa chân nhân của Toàn Chân đạo, việc Trương Nguyệt Lộc có thể bái nhập làm môn hạ của người là điều bao người hằng mong muốn. Điều này giúp Trương Nguyệt Lộc có thể sớm đến Ngọc Kinh. Ở độ tuổi đó, những người xuất thân từ chi lớn như Trương Ngọc Nguyệt còn đang ở đạo phủ địa phương mà thôi.

Nói đến kết quả, mặc dù Đạm Đài phu nhân không có nhiều vốn liếng, nhưng với sự khéo léo của mình, bà đã xây dựng một con đường lên mây cho con gái, để xuất phát điểm của nàng không thua kém gì những người xuất thân từ chi lớn của Trương gia.

Nói một cách thẳng thắn, đó là "tay không bắt sói".

Tề Huyền Tố tự nhận mình không có bản lĩnh như vậy.

Thiên Sư không có con trai, chỉ có nhiều cháu và đệ tử, từng cùng Từ Hàng chân nhân cười nói riêng rằng, may mắn không phải là con cháu của chi lớn cưới được vị cháu dâu này, nếu không thì trong nội trạch của Đại Chân Nhân phủ sẽ do nàng làm chủ, còn ông, vị tộc trưởng này, phải trực diện với nàng, tuy rằng ông không sợ, nhưng cũng cảm thấy đau đầu.

Trương Nguyệt Lộc ở một mức độ nào đó đã kế thừa khả năng và tính cách của mẫu thân, may mắn là có tính cách của phụ thân dung hòa bớt, nên không đến mức bức người như mẫu thân.

Còn về địa vị của phụ thân Trương Nguyệt Lộc trong gia đình, quả thật khó mà nói. Dùng lời của Trương Nguyệt Lộc thì, ông ấy dám chống đối, dù chiến bại liên tục, nhưng vẫn kiên cường tiếp tục.

Dù sao đi nữa, cũng mạnh mẽ hơn nhiều so với Đổng Bạch Tĩnh chưa chiến đã hàng.

Tề Huyền Tố không có ác cảm với Đổng Bạch Tĩnh, nhưng hắn cũng không muốn trở thành người đàn ông như vậy.

Đôi khi hắn cũng sợ Trương Nguyệt Lộc, không phải vì thủ đoạn hay võ lực của nàng, Trương Nguyệt Lộc cũng chưa bao giờ vô cớ gây chuyện, mà nhiều hơn là do bản thân hắn giữ mình không đúng, không chiếm lý lẽ, làm sai điều gì đó, chẳng hạn như giấu thân phận Thanh Bình hội, qua lại với Tôn Vĩnh Phong bằng tiền bạc, lý lịch Thất phẩm đạo sĩ trống rỗng, hành vi không đoan chính v.v., tự nhiên không có chút tự tin.

Nhưng Đổng Bạch Tĩnh lại khác, hắn không làm sai gì, nhưng trước mặt Trương Ngọc Nguyệt lúc nào cũng thấp kém, chẳng phải là tự chuốc lấy sao?

Tất nhiên, nếu ai đó cứ khăng khăng rằng vì chữ "tình" thì nên như vậy, thì Tề Huyền Tố cũng chẳng còn gì để nói.

Chính vì vậy, danh tiếng của Đạm Đài phu nhân rất lớn, không chỉ trong Trương gia, mà cả Ngọc Kinh cũng đều nghe đến. Thậm chí, các vị chân nhân chưởng quản Bắc Thần và Thiên Cương hai đường mà Trương Nguyệt Lộc từng làm việc cũng đã nghe qua về vị phu nhân này.

Vì vậy, lời nói của Lý Thanh Nô cũng không phải là không có lý.

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Họ Đạm Đài bắt nguồn từ Nho môn tiên hiền, trải qua nhiều năm, cũng đã phát triển ra nhiều chi."

Lý Thanh Nô dùng quạt tròn che miệng cười nói: "Thì ra là vậy, ta còn tưởng công tử là con cháu của Đạm Đài phu nhân cơ đấy."

Tề Huyền Tố khẽ chép miệng.

Mặc dù Trương Nguyệt Lộc ngụy trang rất hoàn hảo, nhưng giả vẫn là giả, nhiều khả năng đã để lộ sơ hở ở đâu đó.

Trương Nguyệt Lộc khẽ đá Tề Huyền Tố một cái.

Tề Huyền Tố cầm chén trà lên, hỏi: "Không có độc chứ?"

Lý Thanh Nô cười nói: "Công tử yên tâm, đúng như công tử nói, chúng ta mở cửa làm ăn, hòa khí sinh tài, sao có thể hạ độc chứ? Phải rồi, chưa được biết quý danh của công tử?"

Tề Huyền Tố nhấp một ngụm trà, đáp: "Ta họ Tề."

"Thì ra là Tề công tử." Lý Thanh Nô nói, "Ta đã ở trong nghề này nhiều năm, cũng coi như là gặp nhiều người, nhưng giống như Tề công tử và vị Đạm Đài... công tử này đến hành viện, thật sự là hiếm thấy."

Trương Nguyệt Lộc quyết định không giả vờ nữa: "Đạm Đài cô nương thì cứ gọi là Đạm Đài cô nương đi, ta thực sự tò mò, ngươi làm sao mà nhìn ra được?"

Lý Thanh Nô dùng ngón tay chỉ vào vị trí dái tai, nói: "Thông thường, nam tử Trung Nguyên chúng ta không có thói quen xỏ tai đeo khuyên."

Sắc mặt Trương Nguyệt Lộc hơi cứng lại, vô thức sờ tay lên dái tai của mình, dù nàng hiếm khi đeo khuyên tai, nhưng từ nhỏ đã bị mẫu thân xỏ lỗ tai.

Tề Huyền Tố cảm thán: "Trăm tính vẫn có một sơ sót."

Trương Nguyệt Lộc liếc Tề Huyền Tố một cái, nhả ra thứ gì đó giống như cái còi từ miệng mình, khôi phục lại giọng nói thật: "Chúng ta cứ nói thẳng, Lý cô nương đến Thượng Thanh phủ để làm gì?"

Tề Huyền Tố bĩu môi, Trương Nguyệt Lộc trước làm việc ở Bắc Thần Đường, sau đó lại ở Thiên Cương Đường, lâu dần đã hình thành thói quen nghi ngờ tất cả mọi người.

Thói quen này khó nói là tốt hay xấu, Tề Huyền Tố cũng từng trải qua, suýt chút nữa thì để lộ thân phận trước mặt Trương Nguyệt Lộc. Ai mà biết được, chỉ dựa vào một tờ hồ sơ mỏng manh, Trương Nguyệt Lộc đã có thể nghi ngờ đến quá khứ của hắn. Vì vậy, đôi khi Tề Huyền Tố thật sự sống trong sợ hãi, lo rằng một sơ hở nhỏ sẽ bị Trương Nguyệt Lộc phát hiện ra, dẫn đến việc bại lộ thân phận, vạn kiếp bất phục.

Nếu nói rằng hai người thành thân, ngày ngày sống bên nhau, thì càng mệt mỏi hơn, vì vậy Tề Huyền Tố phải hoặc là tránh xa Trương Nguyệt Lộc, hoặc là sớm rời khỏi Thanh Bình Hội.

Lý Thanh Nô hỏi lại: "Đạm Đài công tử đang thẩm vấn ta sao? Quê quán ta vốn ở Thượng Thanh phủ, đây không phải là bí mật, chẳng lẽ về quê thăm thân cũng sai sao?"

"Thăm thân không có lỗi, nhưng quan trọng là phải có thân để thăm." Trương Nguyệt Lộc nói, "Vừa nãy Lý cô nương còn nói phụ thân mắc tội, mẫu thân qua đời, gia sản bị tịch thu, bản thân phải lưu lạc đầu đường xó chợ, cuối cùng phải làm nghề này để kiếm sống, rõ ràng lúc đó Lý cô nương đã không còn đường lui. Lý cô nương còn có thân thích ở Thượng Thanh phủ sao? Nếu có, tại sao khi lưu lạc đầu đường không đến nương nhờ, mà lại phải làm cái nghề chỉ nhìn thấy Thái Bình tiền này? Nếu không có, vậy bây giờ Lý cô nương về quê thăm thân, là thăm thân thích nào?"

Tề Huyền Tố xen vào: "Có lẽ là khi xưa thân thích của Lý cô nương thấy nàng cô độc không nơi nương tựa, nên tự ý bán nàng vào hành viện, sau khi Lý cô nương thành danh, không nhớ thù cũ, lấy đức báo oán, để cảm tạ thân thích đã bán mình vào hành viện, hàng năm đều đến thăm viếng, quả thật cảm động vô cùng."

Trương Nguyệt Lộc khẽ cười: "Công tử Tề, ngươi cũng có cái tài nói lời châm chọc không thua gì nghĩa tử của nhà họ Lý."

"Đạm Đài công tử quá khen." Tề Huyền Tố nói.

Lý Thanh Nô không ngờ hai người này phối hợp ăn ý như vậy, khiến nàng không biết nói gì.

Trương Nguyệt Lộc thu lại nụ cười: "Lý cô nương có tu vi không tầm thường nhưng lại làm việc ở chốn phong trần, rõ ràng ở Thượng Thanh phủ không có thân thích, nhưng hàng năm đều lấy cớ thăm thân để đến đây, rốt cuộc có mưu đồ gì? Mong Lý cô nương nói rõ."

Bạch Đế thành là địa bàn của người ta, nhưng Thượng Thanh phủ lại là địa bàn của Chính Nhất đạo, Trương Nguyệt Lộc thật sự chẳng có gì phải sợ.

Lý Thanh Nô khẽ nói: "Nếu ta không nói, thì Đạm Đài cô nương sẽ làm gì?"

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Ta có thể làm gì? Lý cô nương có Lý gia chống lưng, là cây tiền của Lý gia, người ta thường nói cắt đường tài lộc chẳng khác nào giết cha mẹ, ta chỉ có thể báo cáo lên Thiên Sư phủ, nhờ Thiên Sư phủ xử lý."

Lý Thanh Nô bất chợt cười nói: "Đạm Đài cô nương, hoặc nên gọi là Trương cô nương, ta đã nghe về việc cô nương từng đánh cược với công tử của Lý gia ở Ngọc Kinh, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."

Trương Nguyệt Lộc thấy mình đã bị Lý Thanh Nô nhận ra thân phận nữ tử, cũng không ngạc nhiên khi nàng ta đoán ra thân phận thực sự của mình, thẳng thắn đáp: "Nếu Lý cô nương đã nhận ra ta, vậy cô nương nói hay không nói?"

Lý Thanh Nô nhìn qua lại giữa hai người, đột nhiên nói: "Ta có thể nói, nhưng ta có một điều kiện. Nếu Trương pháp sư không đồng ý điều kiện này, thì dù có giết ta, ta cũng không nói nửa lời."

"Điều kiện gì?" Trương Nguyệt Lộc hỏi.

Lý Thanh Nô đưa mắt nhìn Tề Huyền Tố: "Trương pháp sư lợi hại quá, ta không đỡ nổi, nếu ta nói hết, khi trở về ta không biết phải giải thích sao. Thế này nhé, ta muốn nói chuyện riêng với Tề công tử, hắn có hỏi được gì thì phụ thuộc vào bản lĩnh của hắn. Không biết ý của Trương pháp sư thế nào?"

Trương Nguyệt Lộc cau mày, ánh mắt cũng dừng lại trên người Tề Huyền Tố.

Nàng mơ hồ cảm thấy có điều gì đó bất thường trong việc này, nhưng không thể nói rõ là điều gì.

Chẳng lẽ Lý Thanh Nô quen biết Tề Huyền Tố? Không giống. Dựa trên kinh nghiệm từ Bắc Thần Đường, xét từ những cử chỉ và phản ứng nhỏ của cả hai, đây rõ ràng là lần đầu họ gặp nhau. Hơn nữa, việc đến hành viện này là ý tưởng ngẫu hứng của nàng, trừ phi có cao nhân thật sự dùng các phương pháp như Tử Vi Đẩu Số để đoán mệnh, nếu không không thể nào dự đoán trước được.

Vậy thì yêu cầu của Lý Thanh Nô muốn nói chuyện riêng với Tề Huyền Tố chỉ là ngẫu hứng, chứ không phải có âm mưu từ trước?

Tề Huyền Tố không suy nghĩ nhiều, chỉ cảm thấy mình bị coi thường, nhưng cũng không cảm thấy quá nặng nề, dù sao sự chênh lệch giữa hắn và Trương Nguyệt Lộc là có thật, được đánh giá cao mới là chuyện không bình thường.

Tề Huyền Tố không tự mình quyết định, nhìn về phía Trương Nguyệt Lộc, chờ đợi quyết định của thượng cấp.

Trương Nguyệt Lộc thu lại suy nghĩ, nói: "Nếu đã vậy, Thiên Uyên huynh hãy cùng Lý cô nương nói chuyện."

Tề Huyền Tố hỏi lại: "Ở đâu?"

Trương Nguyệt Lộc lấy ra khẩu hỏa thương của Tề Huyền Tố, giao vào tay hắn, nghiêm túc nói: "Ngay tại đây, ta sẽ đợi huynh ở bên ngoài, nhớ cẩn thận mọi bề."