Chương 149 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Tề Huyền Tố có phần ngạc nhiên nhìn Trương Nguyệt Lộc một cái, cười nói: "Cô thật sự là 'bác học quảng văn', lợi hại, lợi hại."

"Ngươi đang châm chọc phải không? Học người nhà Lý gia mà nói những lời giọng điệu âm dương quái khí phải không?" Trương Nguyệt Lộc sắc mặt không hẳn là hòa nhã, muốn ra tay, nhưng Tề Huyền Tố đã nhanh chóng né tránh.

Tề Huyền Tố chuyển đề tài: "Thôi được rồi, chúng ta đi đến hành viện, xem thử phong thái của Lý cô nương, còn về chi phí, chúng ta mỗi người trả một nửa."

Trương Nguyệt Lộc ngạc nhiên: "Không phải huynh không có hứng thú sao, nghe nói có Lý cô nương là thay đổi ý định ngay? Lại còn chịu chi ra một nửa chi phí."

Tề Huyền Tố nói: "Ta đối với Lý cô nương không có hứng thú, nhưng ta cảm thấy muốn biết những nhân vật thượng lưu yêu thích khẩu vị như thế nào."

Trương Nguyệt Lộc chép miệng một tiếng, xem như đồng ý.

Tề Huyền Tố lại nói: "Nhưng cô không thể đi với dáng vẻ này được, một thiên tài đạo môn nổi danh như Trương Nguyệt Lộc mà lại đi hành viện, truyền ra ngoài, đúng là chuyện cười."

"Ta biết." Trương Nguyệt Lộc đáp, "Trước tiên thay đổi y phục."

Tề Huyền Tố liếc mắt nhìn nàng: "Chẳng phải là trước tiên phải tìm khách điếm mà an trí hay sao?"

Trương Nguyệt Lộc chưa bao giờ lại im lặng không lời đối đáp như vậy.

Hai người đến khách điếm Thái Bình trong thành, thuê một căn viện độc lập, Tề Huyền Tố cởi bỏ hỏa thương, túi đeo và thắt lưng đeo bên ngoài, giao tạm cho Trương Nguyệt Lộc giữ, chỉ để lại thanh "Thanh Uyên" tinh xảo, dù sao triều đại này cũng có truyền thống đeo kiếm.

Trương Nguyệt Lộc vào phòng mình, khép cửa lại. Sau đó Tề Huyền Tố gọi một bàn rượu thịt, thịt cừu nướng, gà nướng, cá thái chiên, món ăn vô cùng phong phú, không vội vàng mà ăn từ tốn.

Khi Tề Huyền Tố ăn gần xong, Trương Nguyệt Lộc đẩy cửa ra, đã trở thành một con người khác.

Chỉ thấy nàng mặc một bộ trường bào trắng như ánh trăng, viền chỉ vàng, mang giày vuông đế màu trắng đen, thắt lưng nạm ngọc, đội một cái mũ ngọc trắng, trong tay cầm một cây quạt xếp làm bằng ngà voi, mặt quạt là bức tranh sơn thủy của danh gia đương đại, đứng đón gió, nhẹ nhàng phe phẩy quạt, tà áo bay bay, thật sự là một công tử tuấn tú trong chốn trần gian.

Tề Huyền Tố đưa mắt đánh giá từ trên xuống dưới.

Trên mặt Trương Nguyệt Lộc rõ ràng có đeo mặt nạ, thay đổi dung mạo, không còn chút vẻ nữ nhi nào, mà tràn đầy vẻ anh khí bừng bừng, thêm vào bộ y phục cắt may vừa vặn, rõ ràng không phải là đồ mua tạm, cũng không phải mượn của người khác, mà là nàng mang theo trong bảo vật Tu Di, đổi lại mà nói, trước đây Trương Nguyệt Lộc không ít lần giả nam trang.

Trương Nguyệt Lộc dang hai tay, cười hỏi: "Thế nào?"

Tề Huyền Tố nói: "Ta có nên gọi ngươi là Đạm Đài công tử?"

"Thông minh, từ bây giờ ta là Đạm Đài Sơ, không phải Trương Nguyệt Lộc, cũng không phải Trương Tâm Nguyệt." Trương Nguyệt Lộc đáp.

Tề Huyền Tố hỏi: "Vậy còn ta thì sao? Có cần lấy một cái tên giả không?"

Trương Nguyệt Lộc phất tay nói: "Chắc không có ai nhận ra ngươi, ta nghĩ không cần thiết."

Tề Huyền Tố không có ý kiến, dù sao đây cũng không phải là bán mạng cho Hội Thanh Bình, dùng tên thật cũng không sao.

Trương Nguyệt Lộc khép lại quạt xếp trong tay, nhẹ nhàng gõ vào lòng bàn tay, đầu tiên là cúi đầu nhìn ngực mình, sau đó dùng tay ấn xuống, không có gì bất thường, rồi đưa tay sờ vào vị trí yết hầu của mình.

Tề Huyền Tố tiếp tục ăn cơm, không ngẩng đầu mà nói: "Nam hay nữ đều có yết hầu, nhưng yết hầu của nam tử rõ ràng hơn."

Trương Nguyệt Lộc từ bảo vật Tu Di lấy ra một vật nhỏ, gắn vào vị trí yết hầu của mình, lập tức như nam tử không khác. Nàng lại lấy ra một thứ tương tự như cái còi nhỏ, ngậm vào miệng, khẽ hắng giọng, giọng đã biến thành tiếng nam tử.

Trương Nguyệt Lộc quả nhiên đã có sự chuẩn bị trước.

Sau khi Tề Huyền Tố ăn xong, dùng khăn tay mà khách điếm tặng lau miệng, ra hiệu Trương Nguyệt Lộc ra ngoài chờ hắn, dù sao trong viện này đột nhiên thiếu một cô nương, lại xuất hiện thêm một mỹ công tử, cũng không dễ giải thích.

Sau khi Trương Nguyệt Lộc rời đi, Tề Huyền Tố chờ tiểu nhị đến dọn dẹp bát đĩa, rồi thuận miệng hỏi: "Phủ thành này hành viện nào lớn nhất?"

Tiểu nhị trước tiên nhìn xung quanh, thấy vị cô nương đi cùng kia không có ở đây, liền lộ ra một nụ cười đầy hiểu ý: "Nghe giọng của khách quan chắc không phải người bản địa, nhưng khách quan hỏi đúng người rồi, hành viện lớn nhất ở đây là Gia Thanh viện, cô nương nhiều, dung mạo đẹp, tài nghệ xuất sắc, ca múa cầm kỳ, văn thơ thi họa đều tinh thông. Chỉ là chi phí có hơi cao, không nói đến những cô nương nổi tiếng, chỉ tính những cô nương bình thường, qua đêm đã cần mười đồng tiền Thái Bình trở lên, nếu là tổ chức tiệc rượu, chi phí ở đó cao hơn nhiều so với khách điếm, chỉ e là hai ba mươi đồng tiền Thái Bình cũng không đủ."

Tề Huyền Tố thường nghe thấy nói đến “đả trà vi” trên sách, không khỏi hỏi: "Nếu là giá đả trà vi thì sao?"

Tiểu nhị nghe Tề Huyền Tố nói vậy, cười nói: "Khách quan lần đầu đến hành viện phải không."

Tề Huyền Tố ngạc nhiên hỏi: "Sao ngươi biết?"

"Bởi vì tiểu nhân đã nói rồi, chi phí tổ chức tiệc rượu chỉ e là hai ba mươi đồng tiền Thái Bình cũng không đủ." Tiểu nhị giải thích, "Hành viện cao cấp mới có nói đến đả trà vi, nói thẳng ra là cùng các cô nương trong hành viện uống rượu, uống trà, đánh cờ, ăn điểm tâm, tán gẫu. Trà vi là miễn phí, hành viện đương nhiên phải chịu tổn thất về tài chính. Nhưng ý nghĩa của việc không lấy phí cũng rõ ràng, tức là sau vài lần đả trà vi, khách quan phải tổ chức tiệc rượu."

Tề Huyền Tố lúc này mới hiểu tại sao tiểu nhị lại đặc biệt nói một câu về chi phí tổ chức tiệc rượu, thì ra là có ý này.

Tiểu nhị dù đang làm việc ở khách điếm Thái Bình, nhưng mỗi tháng cũng nhận được lợi ích từ hành viện, mục đích là để giới thiệu khách đến hành viện, đương nhiên là biết gì nói nấy: "Thông thường hành viện không ép buộc khách phải trả tiền, nhưng khách thường xuyên đến đả trà vi mà không tổ chức tiệc rượu sẽ bị các cô nương trong viện cười chê, xem thường, ngay cả những khách đã tổ chức tiệc rượu, nếu đả trà vi quá nhiều, bà chủ cũng sẽ trách mắng là keo kiệt."

Tề Huyền Tố suy tư nói: "Tiểu nhị, những trà vi ngươi nói này, chắc hẳn là dành cho khách quen của hành viện, còn với khách lần đầu như chúng ta thì sao?"

Tiểu nhị cười đáp: "Thì cần phải có ‘thạch môn chuyên’, thông thường là năm đồng tiền Thái Bình."

Tề Huyền Tố gật đầu, đặt hai đồng nhỏ lên bàn, hỏi: "Phiền ngươi dẫn đường được không?"

Tiểu nhị thò tay một cái, thu hai đồng nhỏ vào túi, cười nói: "Cảm tạ khách quan ban thưởng."

Hai người ra khỏi khách điếm từ cửa hông, bên ngoài là một con hẻm nhỏ, từ xa đã thấy Trương Nguyệt Lộc đứng ở đầu hẻm, giữa mùa đông mà nàng vẫn nhẹ nhàng phe phẩy quạt.

Tiểu nhị có phần ngạc nhiên, không ngờ vị khách này lại hẹn sẵn bằng hữu, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, không ngờ công tử này chính là cô nương lúc nãy.

Gia Thanh viện tọa lạc ở góc Đông Nam phủ thành, cách khách điếm Thái Bình không xa, ra khỏi con hẻm này, đi thêm hai con đường là đến một cửa hông của Gia Thanh viện. Khác với các thanh lâu hạng hai, hành viện cao cấp này rất yên tĩnh, thật sự có vài phần thanh tao như hoa sen không vấy bùn. Xung quanh hành viện còn có nhiều căn nhà không rõ chủ nhân, chủ yếu để làm nơi cất giấu người đẹp, những người sống trong đó đương nhiên là những chú chim hoàng yến.

Gia Thanh viện có thể xây dựng ở đây, lại chiếm diện tích rộng lớn, cho thấy bối cảnh không nhỏ. Tuy nhiên không có khả năng là sinh ý của Trương gia chính tông, ngay cả Lý gia nổi tiếng không màng chuyện này cũng phải tìm một nghĩa nữ để quản lý việc này, chứ không tự thân ra tay, vậy nên Trương gia vốn dĩ yêu danh tiếng hơn cả Lý gia lại càng không thể đích thân nhúng tay vào sinh ý này.

Chẳng lẽ là của một quan viên địa phương nào đó?

Tiểu nhị dẫn hai người đi đến cửa hông này, tuy là cửa hông nhưng cũng rất khí phái, trước cửa cũng có mấy cô nương đứng đón khách.

Tiểu nhị dừng bước, Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc bước lên phía trước.

Một cô nương chủ động tiến tới, Tề Huyền Tố đã dò hỏi trước, lấy ra năm đồng tiền Thái Bình, tùy tiện ném ra, năm đồng tiền Thái Bình chuẩn xác rơi vào tay cô nương ấy, sau đó hỏi: "Ta nghe nói quý viện tổ chức một hội thơ?"

Trên mặt cô nương lập tức nở nụ cười: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc, hội thơ sắp bắt đầu rồi."