Chương 147 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trong nhà, người làm chủ thực sự là Trương Nguyệt Ngọc, nhưng danh nghĩa gia chủ vẫn là Đổng Bạch Tĩnh. Cuối cùng, Đổng Bạch Tĩnh đã thuyết phục thê tử mình, bày tiệc chiêu đãi Trương Nguyệt Lộc và Tề Huyền Tố.

Trương Nguyệt Ngọc nhìn Tề Huyền Tố với vẻ không mấy thiện cảm.

Lúc này, Tề Huyền Tố đã cởi bỏ áo choàng bên ngoài, mặc đạo bào, nhưng trên thắt lưng cài một hàng phi đao gọn gàng, phía sau là túi da bò nối liền với thắt lưng, đựng đủ loại đạn, bao gồm “Long Tinh Ất Nhị” và “Long Tinh Ất Tam”, bên trái là túi đựng súng hỏa mai, bên phải là thanh đoản kiếm có vỏ, đeo chéo qua vai một túi lớn bằng da thú, phồng lên chứa đựng nhiều vật dụng linh tinh. Ngoài ra, cổ tay áo không quá rộng cũng hơi cồng kềnh, chắc hẳn bên trong ống tay có chứa đồ vật gì đó để tiện ném.

Đây chính là hình ảnh của một đạo sĩ Thiên Cương Đường chân chính, chỉ thiếu đôi kiếm trên lưng.

Người khác đi lại thì phát ra tiếng vang của chuông bạc, còn Tề Huyền Tố e rằng khi y bước đi chỉ nghe tiếng kiếm và súng va chạm.

Đối với một huyện thành đã lâu không gặp binh đao, kiểu ăn mặc này thực sự có chút không hợp. Dù Tề Huyền Tố trông có vẻ vô hại, nhưng cách ăn mặc này lại toát ra sát khí, huống hồ Tề Huyền Tố cũng chẳng phải người vô hại, ít nhất Trương Nguyệt Lộc chỉ cần nhìn qua đã thấy toàn thân y toát lên sát khí.

Tề Huyền Tố dường như quên đi những điều không vui trước đó, chủ động hành lễ với Đổng Bạch Tĩnh và Trương Nguyệt Ngọc.

Đổng Bạch Tĩnh đáp lễ, còn Trương Nguyệt Ngọc vẫn giữ thái độ lạnh nhạt: "Không dám nhận."

Trương Nguyệt Lộc hơi nghiêm giọng: "Đường tỷ."

Trương Nguyệt Ngọc hiểu rõ đường muội của mình, khi nàng gọi mình là “đường tỷ” thay vì “tỷ tỷ”, thì nàng đã tỏ ra không hài lòng. Cho dù nàng có muốn làm khó tên tiểu tử kia, nhưng không thể không nể mặt đường muội, đành phải đáp lễ và giọng nói cũng nhẹ nhàng hơn một chút: "Tề đạo hữu không cần khách khí."

Tề Huyền Tố không để bụng, đúng như y đã nói, con người không nên tự mình chuốc lấy khó chịu, không cần phải quá nghiêm trọng. Nếu hôm nay người ta tỏ vẻ lạnh lùng, nói vài câu châm biếm, mà mình lại cảm thấy bị sỉ nhục nặng nề, muốn lập thề báo thù, thì chẳng sống lâu được, mà cũng không cần thiết.

Đổng Bạch Tĩnh thấy phản ứng của thê tử, có chút kinh ngạc nhìn Trương Nguyệt Lộc.

Vị đường muội này quả không đơn giản, thê tử luôn ương bướng của y mà lại có chút kiêng dè vị đường muội này?

Y lại chuyển ánh mắt sang Tề Huyền Tố.

Nếu đường muội đã không đơn giản, thì người trẻ tuổi được nàng để mắt tới liệu có phải là người bình thường?

Nhưng y vẫn khâm phục nhất là tính cách của Tề Huyền Tố, có thể nhấc lên và buông xuống. Ngưỡng cửa của Trương gia rất cao, người không biết cúi mình thì không thể vượt qua, nhưng kẻ đầu gối không thẳng thì cũng không qua được, sự tinh tế này thực khó nắm bắt.

Có một số người xuất thân từ Vạn Tượng Đạo Cung, tài năng có thừa, tàn nhẫn cũng có, nhưng lại quá mức, luôn mang theo một chút oán khí, dường như cảm thấy cả thế gian đều có lỗi với họ. Trương gia, một gia tộc lớn như vậy, không chứa chấp nổi những kẻ như thế, huống hồ mấy năm trước vừa có một Lý Mệnh Hoàng, tiền lệ không xa.

Ngược lại, Tề Huyền Tố là người không kiêu ngạo, không xu nịnh, có lẽ còn có cơ hội nhỏ nhoi.

Bữa cơm này trôi qua một cách yên ả.

Trương Nguyệt Ngọc không muốn nói chuyện, Đổng Bạch Tĩnh lại không quen thân với hai người, Tề Huyền Tố thì không tiện nói nhiều, để tránh làm Trương Nguyệt Ngọc càng thêm ác cảm, nên Trương Nguyệt Lộc là người dẫn dắt câu chuyện.

Trương Nguyệt Lộc nói về chuyến đi Tây Vực gần đây của họ. Đối với Trương Nguyệt Ngọc, mặc dù nàng đã sống ở Côn Lôn Ngọc Kinh một thời gian dài, mà Côn Lôn lại nằm trong Tây Vực theo nghĩa rộng, nhưng Tây Vực vẫn là một nơi xa lạ và xa xôi, vì nàng ít khi rời khỏi Ngọc Kinh, bình thường cũng chỉ đi lại giữa Ngọc Kinh và Ngô Châu bằng thuyền bay, thậm chí nàng chưa từng đến Tây Vực Đạo Phủ hay Lâu Lan Thành, nên Tây Vực tự nhiên trở nên vô cùng xa xôi và lạ lẫm.

Hai người họ giống như đang nghe một câu chuyện từ sách vở.

Khi nghe từ miệng Trương Nguyệt Lộc rằng Tề Huyền Tố từng tự tay chém giết một Thiên Nhân, cả hai người không khỏi kinh ngạc, Trương Nguyệt Ngọc dù rất sốc, nhưng không thể phủ nhận năng lực của Tề Huyền Tố, càng thêm tin tưởng rằng y chính là Lý Mệnh Hoàng tiếp theo.

Về phần Đổng Bạch Tĩnh, y lại có chút khâm phục người trẻ tuổi này. Ban đầu, y cảm thấy Tề Huyền Tố không tầm thường, nhưng cũng không phải quá phi thường, nói chính xác, y không thể ngay lập tức nhận ra ở Tề Huyền Tố có điều gì xuất sắc, mà chỉ nhìn thấy hình ảnh của chính mình năm xưa. Dù sao, y đã có thể lọt vào mắt xanh của Trương Nguyệt Ngọc, ở tuổi này đã là Tế Tửu Đạo Sĩ tứ phẩm, có lẽ trong Trương gia không tính là gì, nhưng trong toàn bộ đạo môn, đã là điều rất đáng nể.

Tuy nhiên, khi Đổng Bạch Tĩnh nghe Tề Huyền Tố bình thản kể về việc giết chết Địch Tư Ôn, y mới nhận ra mình còn thua kém người trẻ tuổi này rất nhiều.

Tề Huyền Tố quan sát sắc mặt của mọi người, dù không dám nói là đã nhìn thấu suy nghĩ của Trương Nguyệt Ngọc, nhưng cũng đoán được bảy, tám phần, không khỏi cảm thấy oan ức, tại sao ai cũng nghĩ y giống cái gì Lý Mệnh Hoàng kia, chẳng lẽ chỉ vì họ đều xuất thân nghèo khổ từ Vạn Tượng Đạo Cung?

Nhưng Tề Huyền Tố chợt nghĩ đến một thân phận khác của mình, thực ra cũng có phần lừa gạt, tuy khác với Lý Mệnh Hoàng, nhưng bản chất cũng không kém phần tệ hại.

Tề Huyền Tố lại cảm thấy không thoải mái.

Y nhất định phải nhanh chóng rời khỏi Thanh Bình Hội.

Trương Nguyệt Lộc đến thăm đường tỷ của mình không phải là ý định ngẫu nhiên, nàng đã chuẩn bị sẵn quà từ trước, mua từ Ngọc Kinh. Dù sao, mười phần thì đến tám phần hàng hóa tốt nhất thế gian đều tập trung ở Ngọc Kinh và Đế Kinh, những nơi khác khó mà sánh kịp.

Quà của Trương Nguyệt Lộc là một thỏi mực, được làm bởi một bậc thầy chế mực của Nho môn, mang tên “Thiên Thu Quang Mực”. Dù không thể so với “Tử Ngọc Quang Mực” tiến cống vào cung, nhưng cũng rất quý giá. Mặt sau được khắc chữ “Thiên Thu Quang” bằng âm văn, còn mặt trước khắc tên người làm bằng dương văn. Trên thị trường, một thỏi mực như vậy ít nhất cũng phải năm trăm lượng Thái Bình tiền.

Đối với Trương Nguyệt Ngọc, người có thể tặng một căn nhà ở Thái Thượng Phường, thì món quà này không phải là thứ gì quá đắt đỏ. Nhưng với khả năng tài chính của Trương Nguyệt Lộc, đây đã là món quà thể hiện thành ý hết mức.

Món quà này chủ yếu dành cho Đổng Bạch Tĩnh, vị đường tỷ phu của nàng, một người yêu thích văn chương, càng thích những vật phẩm thanh nhã như vậy. Nếu là tặng quà cho Tề Huyền Tố, chắc hẳn một món vũ khí sẽ thích hợp hơn, kiếm hay súng đều không tệ.

Trương Nguyệt Lộc đã mua hai thỏi mực, tổng cộng tiêu tốn một nghìn lượng Thái Bình tiền, một thỏi khác là để tặng cha nàng.

Ngoài ra, còn có quà của Tề Huyền Tố. Trương Nguyệt Lộc nhờ Tề Huyền Tố giúp đỡ, nên không thể để y tự lo quà cáp, vì vậy quà của Tề Huyền Tố cũng do nàng chuẩn bị. Điều này buộc Trương Nguyệt Lộc, vốn không giàu có, phải rút một khoản tiền tiết kiệm lâu ngày từ ngân hàng Thái Bình, đổi thành Thái Bình tiền, để mua hai món quà.

Một món là một chiếc gương thủy tinh từ Tây Dương. Thủy tinh không hiếm, nhưng thủy tinh trong suốt không tì vết vẫn là rất quý hiếm, được chế tác bằng tay, viền mạ bạc, thêm một lớp mạ vàng hình dây leo như hoa, cán làm bằng ngà voi, giá cả đắt đỏ. Đạo môn cũng làm ra thủy tinh, nhưng thô hơn nhiều, thường dùng cho cửa sổ hoặc nhà kính. Nhà kính thực chất là để trồng rau, vừa giữ ấm vừa thông sáng. Nhờ đó mà vào mùa đông, người ta không chỉ ăn cải thảo, mà còn có thể có các loại rau khác, lại còn rẻ hơn so với lò sưởi. Còn về các mặt hàng xa xỉ, Tây Dương vẫn là tốt nhất.

Món quà này dành tặng mẹ của Trương Nguyệt Lộc.

Món quà còn lại là một chiếc đồng hồ quả quýt chất lượng cao, kiểu mười hai canh giờ, nắp và dây đồng hồ đều bằng vàng, các phần khác chỉ mạ vàng. Đây là món quà dành cho cha của Trương Nguyệt Lộc.

Trương Nguyệt Lộc đã dành nhiều tâm huyết và tiền bạc để chọn hai món quà này, đó cũng là lý do nàng không thích xã giao.

Hiện tại, hai món quà này đã được Trương Nguyệt Lộc gói ghém cẩn thận, cất trong túi Càn Khôn của nàng, chờ khi đến Thượng Thanh huyện sẽ giao cho Tề Huyền Tố.

Tất nhiên, Trương Nguyệt Lộc cũng cần thông báo trước cho Tề Huyền Tố, để y biết trước món quà là gì, nếu người tặng quà mà không biết mình tặng cái gì, thì sẽ dễ bị lộ.

Trương Nguyệt Ngọc vốn định giữ Trương Nguyệt Lộc ở lại qua đêm, để hai tỷ muội trò chuyện thêm, nhưng Trương Nguyệt Lộc đã khéo léo từ chối, Trương Nguyệt Ngọc nghĩ đến sự hiện diện khó chịu của Tề Huyền Tố, nên cũng không ép buộc.

Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc không có ý định dừng lại lâu ở huyện Phân Ninh, họ rời thành và tiếp tục lên đường.

Đổng Bạch Tĩnh tiễn hai người ra đến cổng thành, mới vẫy tay tạm biệt.

Khi ra khỏi thành, Trương Nguyệt Lộc hỏi: "Lần này gặp đường tỷ của ta, huynh thấy thế nào?"

Tề Huyền Tố đáp: "Cũng được, không khó như ta tưởng."

Trương Nguyệt Lộc thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt. Tiếp theo là cửa ải của mẫu thân ta. Nếu bà có nói lời gì cay nghiệt, huynh đừng để trong lòng, mong huynh hãy rộng lượng bỏ qua."