Chương 129 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc sau khi rời khỏi Cẩm Quan Phủ, quyết định tăng tốc hành trình của mình. Vì con đường quan đạo rộng rãi, Tề Huyền Tố không muốn lãng phí linh khí của Giáp Mã, nên đã bỏ ra mười đồng Thái Bình để mua hai con ngựa. Đến Bạch Đế Thành, họ sẽ bán lại ngựa với giá thấp hơn, có lẽ sẽ lỗ khoảng một đến hai đồng Thái Bình.

Nhưng Tề Huyền Tố hiện tại rất dư dả, còn bốn trăm đồng Thái Bình tiền tiết kiệm, không quá bận tâm về khoản chi nhỏ này.

Hai người cưỡi ngựa băng băng, dọc đường không gặp phải sự cố gì, hành trình diễn ra khá suôn sẻ.

Ngày hôm đó, khi trời dần chuyển về hoàng hôn, hai người rời khỏi đại đạo, tìm một chỗ tránh gió để nghỉ qua đêm.

Cả hai tuy chưa đạt đến cảnh giới Thiên Nhân, nhưng cũng không thể thức trắng đêm mà không nghỉ ngơi, và ngựa cũng cần được nghỉ. Tề Huyền Tố ăn một viên Hành Quân Hoàn để lót dạ, sau đó lấy cỏ khô ra để cho ngựa ăn.

Trương Nguyệt Lộc đi tìm củi khô để đốt lửa sưởi ấm. Dù sao cũng là mùa đông, không có lều trại, nghỉ đêm ngoài trời vẫn là một thử thách.

Một lúc sau, Trương Nguyệt Lộc trở về với một nhúm cành khô nhỏ, ném xuống đất.

"Sao chỉ có bấy nhiêu?" Tề Huyền Tố thắc mắc, "Chừng đó không đủ đâu."

"Bên kia có động tĩnh, nhỏ tiếng thôi." Trương Nguyệt Lộc ra hiệu cho Tề Huyền Tố theo mình.

Tề Huyền Tố thu lại linh khí, bước nhẹ nhàng theo Trương Nguyệt Lộc về phía nam, đi được khoảng hai dặm thì đến một vách đá cao khoảng bảy, tám trượng. Họ đứng dưới vách đá, có thể nhìn thấy phía trên, nhưng người ở trên nếu không cúi xuống sẽ khó mà phát hiện ra họ.

Trương Nguyệt Lộc ra dấu im lặng, rồi chỉ về phía trên.

Tề Huyền Tố ngẩng đầu lên, dưới ánh trăng và sao mờ nhạt, thấy trên vách đá có một đôi nam nữ trẻ tuổi. Nam anh tuấn bất phàm, nữ quốc sắc thiên hương, đứng cạnh nhau, thật sự là một cặp đôi hoàn hảo, ai nhìn cũng phải tán dương một tiếng “xứng đôi”. Thực lòng mà nói, cặp đôi này trông còn đẹp hơn hai người họ, dù Trương Nguyệt Lộc có tướng mạo không tầm thường, nhưng cũng không tính là đứng đầu, chủ yếu là thiên tư thanh tú, khí chất cao thượng, mấu chốt là khí chất.

Đôi nam nữ này không mặc thường phục đạo bào mà khoác hạc chưởng chính trang, tà áo bay bổng, tựa như nhân vật bước ra từ tranh vẽ, ngay khoảnh khắc tiếp theo sẽ theo gió mà đi.

Cách hai người không xa vẫn còn một người nữa, là một đạo nhân ôn văn nhã nhặn, không mặc hạc chưởng, mà mặc một bộ đạo sĩ thường phục, ngồi trên một tảng đá xanh nhẵn bóng uống rượu.

Ba người đang trò chuyện.

Nói chính xác hơn, đôi thần tiên quyến lữ kia đang thuyết phục vị đạo nhân trung niên này đến gặp sư phụ của họ. Qua cách xưng hô, vị đạo nhân trung niên này là sư thúc của đôi thần tiên quyến lữ này.

Nhưng vị đạo nhân trung niên không đồng ý cũng không từ chối, chỉ lẳng lặng uống rượu.

Hai người nói nửa ngày, nhưng không thấy sư thúc của họ có phản ứng gì, cả hai đều có chút nản lòng ủ rũ.

Trăng đã ngả về tây.

Vị đạo nhân trung niên uống cạn bầu rượu, rồi tiện tay ném xuống, vừa vặn rơi đúng vào đầu Tề Huyền Tố, sau đó chậm rãi đứng dậy, ngâm một câu thơ: “Ta say muốn ngủ, các ngươi cứ đi…”

Nói xong, vị đạo nhân trung niên bước ra khỏi vách đá, không hề rơi xuống mà bước đi trong không trung, như đang leo cầu thang, từng bước tiến lên cao, hướng về phía ánh trăng.

Tề Huyền Tố ôm đầu vừa bị bầu rượu đập trúng, trong lòng kinh ngạc: “Thiên Nhân.”

Đúng lúc đó, vị đạo nhân trung niên quay đầu nhìn Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc bên dưới, khẽ mỉm cười, rồi tiếp tục bước đi, càng lúc càng cao.

Đôi thần tiên trên vách đá chỉ biết ngẩng đầu nhìn bóng dáng sư thúc của họ càng lúc càng xa, đành thở dài bất lực.

Đợi đến khi vị đạo nhân trung niên hoàn toàn biến mất, cặp đôi kia mới quay lưng rời khỏi vách đá, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn xuống, dĩ nhiên cũng không phát hiện ra Trương Nguyệt Lộc và Tề Huyền Tố.

Khi cặp đôi đã đi xa, Tề Huyền Tố mới nói: "Vị Thiên Nhân đó đã phát hiện ra chúng ta, ta dám chắc là ông ta cố tình ném cái bầu rượu xuống trúng ta."

"Đúng thế." Trương Nguyệt Lộc gật đầu đồng tình.

Tề Huyền Tố buồn bực nói: "Sao lại không ném trúng cô?"

"Do vận may thôi." Trương Nguyệt Lộc nói.

Tề Huyền Tố không muốn tự chuốc lấy bực mình nữa, bèn chuyển sang hỏi: "Đôi nam nữ kia là ai? Trông họ có vẻ còn giống Trích Tiên Nhân hơn cô."

Trương Nguyệt Lộc lạnh nhạt đáp: "Không phải tất cả những người tài tuấn trẻ tuổi của Đạo môn đều ở Ngọc Kinh, các Đạo phủ địa phương cũng không thiếu nhân tài. Hơn nữa, tổ đình rộng lớn như vậy, chẳng lẽ huynh chỉ biết mỗi ta là Trích Tiên Nhân thôi à?"

Tề Huyền Tố nói: "Ai bảo cô nổi tiếng chứ?"

"Ta nổi tiếng không phải vì là Trích Tiên Nhân, mà là do vụ án lớn ở Giang Nam. Nhưng chính điều này lại khiến mọi người lầm tưởng ta là một thiên tài xuất chúng như Đông Hoàng." Trương Nguyệt Lộc lắc đầu, "Nếu nói những người có trình độ tương đương với ta, ở Ngọc Kinh có hàng chục người, chỉ là họ không ở Thiên Cương Đường mà thôi."

"Họ ở đâu?" Tề Huyền Tố tò mò hỏi.

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Dĩ nhiên là ở Tử Vi Đường, đứng đầu Cửu Đường, không phải tốt hơn Thiên Cương Đường sao? Tiếp theo là Bắc Thần Đường, vì có trách nhiệm giám sát các hành vi bất hợp pháp nên khi gặp người khác thì họ luôn cao hơn một bậc, đó cũng là nơi nhiều người muốn đến. Thiên Cương Đường tuy thăng chức nhanh, nhưng tỷ lệ tử vong cũng cao, thường thì ít người đến Thiên Cương Đường rèn luyện, tổ đình cũng không đặt những người tài giỏi xuất sắc ở Thiên Cương Đường, mà chủ yếu điều động những đạo sĩ lão luyện, kinh nghiệm phong phú từ Đạo phủ địa phương, như Hứa Khấu chẳng hạn. Hơn nữa, mấu chốt của Thiên Cương Đường không nằm ở đạo sĩ, mà là ở việc họ trực tiếp kiểm soát một phần ba linh quan của tổ đình."

Tề Huyền Tố chợt nhớ ra: "Cô vốn ở Bắc Thần Đường, sau đó được điều sang Thiên Cương Đường, nhưng cũng không thể gọi là rèn luyện, vì cô đã là Phó Đường Chủ rồi."

Trương Nguyệt Lộc không phủ nhận: "Nhiều người giống ta, hiện nay cũng đều là Tế tửu đạo sĩ tứ phẩm, nhưng chỉ có mình ta tạm thời lên đến cấp Phó Đường Chủ, vì thế ta mới nói mình may mắn."

Tề Huyền Tố nhặt cái bầu rượu lên, nhìn kỹ một lượt, xác nhận không phải bảo vật, liền ném sang một bên: "Sau này tốt nhất đừng dính vào những chuyện như vậy nữa. Lần này họ chỉ dùng bầu rượu đập ta, nếu gặp phải người tính khí xấu, không biết sẽ gặp kết cục gì."

Trương Nguyệt Lộc không phản bác, nghe theo: "Ta chỉ tò mò, sẽ không tái phạm."

Hai người thuận đường nhặt thêm vài cành khô, trở lại chỗ đã chọn để nghỉ qua đêm, nhóm lửa lên.

Họ ngồi quanh đống lửa, nhìn nhau qua ánh lửa bập bùng.

Trương Nguyệt Lộc nói: "Lần này đến lượt huynh canh gác nửa đêm trước, nửa đêm sau đổi cho ta."

Ai cũng biết canh gác nửa đêm trước thì thoải mái hơn, có thể ngủ một giấc đến sáng, còn nửa đêm sau phải thức dậy giữa giấc, đúng là một cực hình. Trương Nguyệt Lộc tuy không cố gắng tranh giành, nhưng cũng không yếu đuối, nàng không đùn đẩy tất cả công việc khó nhọc cho người khác, nhưng cũng không ôm hết vào mình, cái gì của ai thì người đó làm.

Sau thời gian dài đồng hành, Tề Huyền Tố cũng hiểu được tính cách của Trương Nguyệt Lộc, không khách sáo nhường nhịn, liền nói: "Ngủ đi."

Trương Nguyệt Lộc không nói thêm gì, chỉ chỉnh lại áo choàng, ôm gối, dựa đầu lên đầu gối, rồi ngủ ngay.

Tề Huyền Tố ngồi một mình, buồn chán gảy gảy đống lửa, trong đầu không ngừng hiện lên cảnh tượng vị Thiên Nhân đó bước đi trên không trung.

Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Thiên Nhân, trong truyền thuyết, Thiên Nhân có khả năng phi thiên độn địa, quả thật không phải là hư cấu.

Chỉ là không biết đến khi nào mình mới đạt đến cảnh giới đó.

Nếu chỉ dựa vào tu luyện chậm chạp, e rằng phải đến vài chục năm nữa, mà đó là trong trường hợp may mắn. Đa số người tu luyện đều sẽ bị mắc kẹt ở một ngưỡng nào đó, không thể tiến thêm bước nào.

Tề Huyền Tố biết mình không có tư chất tốt như Trương Nguyệt Lộc, càng đi sâu càng khó khăn. Hiện tại, hắn còn có thể miễn cưỡng theo kịp bước chân của Trương Nguyệt Lộc, nhưng sau hai mươi năm nữa, e rằng sẽ khó mà sánh kịp.

Khi ấy, hai người càng lúc càng xa, mối quan hệ sẽ không còn thân thiết như hôm nay. Lúc đó, Tề Huyền Tố có lẽ chỉ còn là người trong ký ức của Trương Nguyệt Lộc, thỉnh thoảng nghĩ đến, cảm thán một chút, rồi bỏ qua.

Đó cũng là lẽ thường tình.

May thay, Tề Huyền Tố đã phát hiện ra một con đường khác, đó là "Huyền Ngọc". Nếu có thể kích hoạt "Huyền Ngọc" bằng thần lực, nó sẽ giúp tăng cường tu vi và nhận được nhiều khả năng thần kỳ. Nếu hắn có thể tìm thêm một mảnh "Huyền Ngọc" nữa, liệu hắn có thể đột phá lên cảnh giới Quy Chân? Nếu có đủ "Huyền Ngọc", liệu hắn có thể tiến thêm một bước nữa, đến cánh cửa của Thiên Nhân trong truyền thuyết?

Lúc đó, không ai có thể xem thường hắn, không chỉ có thể thăng tiến, mà có khi còn có thể biến mối quan hệ giữa hai người trở thành hiện thực.

Tề Huyền Tố lập tức nghĩ đến một vấn đề. Hắn biết lợi ích của "Huyền Ngọc", Thái Bình Đạo và Thanh Bình Hội cũng biết điều đó. Thái Bình Đạo vì "Huyền Ngọc" mà giết người diệt khẩu, rõ ràng là nhất định phải chiếm được, Thanh Bình Hội thì khỏi cần nói, hắn có được ngày hôm nay đều nhờ Thanh Bình Hội. Muốn cướp miếng mồi từ miệng hai thế lực này, quả thật phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Còn như lần trước ở Vu Lan Tự nhặt được một mảnh, đó hoàn toàn là may mắn, có cầu cũng không được.

Tề Huyền Tố không khỏi thở dài.

"Tiểu huynh đệ vì sao thở dài?" Một giọng nói đột ngột vang lên.

Tề Huyền Tố giật mình, nhìn theo tiếng nói, thấy ngay bên cạnh mình không xa có một người, chính là vị đạo nhân trung niên đã gặp trước đó.

Lúc này, ông ta đang ngồi trên một thân cây khô, cầm một bầu rượu, từ từ uống.

Chỉ có điều, Trương Nguyệt Lộc dường như không hề hay biết, vẫn đang say ngủ.

Hoặc cũng có thể nói, giữa hai người và Trương Nguyệt Lộc đã bị ngăn cách bởi một bức tường vô hình.

Có thể thấy, vị đạo nhân trung niên này có tu vi cực cao.

Tề Huyền Tố thầm than thở.

Đúng là mời thần về nhà rồi tự chuốc lấy rắc rối.

Nhưng sự đã rồi, Tề Huyền Tố chỉ có thể cố gắng giữ bình tĩnh, điều chỉnh hơi thở, chuẩn bị đối phó với mọi tình huống.

"Ta không có ác ý." Vị đạo nhân trung niên uống một ngụm rượu, chậm rãi nói.

Tề Huyền Tố miễn cưỡng nở một nụ cười: "Không biết tiền bối có gì chỉ giáo?"

"Đừng căng thẳng." Vị đạo nhân trung niên mỉm cười nói, "Chỉ là đêm dài vô vị, hai vị sư điệt của ta lại quá ồn ào, ta muốn trò chuyện với tiểu huynh đệ một lát."

Tề Huyền Tố định thần lại, nói: "Tại hạ là Tề Huyền Tố, mạo muội hỏi tiền bối tôn danh là gì?"

Vị đạo nhân trung niên nói: "Ta họ Kỷ, hiện đang đảm nhiệm một chức vụ tại Đạo phủ Thục Châu, cũng là người của Đạo môn."

Tề Huyền Tố nghe vậy lòng bớt lo lắng, đồng thời cũng có suy tính. Vị này đã là một Thiên Nhân thực thụ, lại tự xưng là đang giữ chức vụ tại Đạo phủ Thục Châu, chắc không phải là Phủ chủ của Đạo phủ Thục Châu, có lẽ chỉ là một trong số nhiều Phó Phủ Chủ. Cũng giống như Cửu Đường, Đạo phủ chỉ có một Phủ chủ hoặc Đường chủ, nhưng Phó Đường chủ và Phó Phủ Chủ lại không cố định, có thể ít thì hai người, nhiều thì mười mấy người. Có Phó Phủ Chủ quyền lực lớn, có thể ngồi trấn một châu, như Thủ lĩnh Phó phủ của Đạo phủ Tây Vực, Đạo phủ Liêu Đông, Đạo phủ Giang Nam. Nhưng cũng có Phó Phủ chủ chỉ treo danh hiệu, không có thực quyền.

Vị trước mặt, có vẻ là người nhàn rỗi tiêu dao, chắc là thuộc loại thứ hai.