Chương 36 Overlord

Giải thích xong, Ainz bỏ qua Nigun, rồi quay về phía Albedo:

“Thế nhưng, Albedo, ngươi nên biết rằng mấy thứ vũ khí tầm xa như thế không làm gì được ta cả. Thế nên ngươi không phải——”

“——Xin chờ đã, Ainz-sama. Nếu chúng muốn khiêu chiến với chúa tể tối cao, ít nhất chúng cũng phải có chiến thuật nào đó trước đã. Nhưng dùng cầu sắt… thật quá coi thường Người!”

“Haha, nói thế nghe như Nigun và người của hắn ta không có đủ tư cách ấy, ta nói có phải không?”

“Wuu! Hừ! ‘Principality of Observation’! Xông lên!”

Nghe lệnh của Nigun, con Angel ban nãy vẫn còn nhẹ đập cánh nay đã bắt đầu di chuyển.

‘Principality of Observation’ là một Angel vận trên mình bộ giáp toàn thân. Trên một tay nó cầm búa chiến, tay còn lại cầm một tấm khiên tròn. Vạt áo choàng dài phủ lấy chân nó.

Angel vừa được gọi ra này mạnh hơn rất nhiều so với các Angel còn lại, lý do tại sao tên Angel này không được tham chiến cho đến lúc này là bởi vì khả năng đặc biệt của nó. ‘Principality of Observation’, đúng với cái tên của mình, nó giúp gia tăng khả năng phòng ngự của lực lượng đồng minh trong tầm mắt của nó. Nếu di chuyển thì khả năng ấy sẽ bị vô hiệu, vậy nên để cho Principality of Observation đứng ở phía sau là một nước cờ khôn ngoan.

Việc Nigun lệnh cho nó ra trận đồng nghĩa với việc hắn đã đi đến bước đường cùng. Chỉ cần có cơ hội sống sót, bất kể nó có mong manh đến đâu, hắn cũng sẽ bám lấy nó.

“Lui lại, Albedo.”

Con Angel ấy, nay đã nhận lệnh, xuất hiện trước mắt Ainz và giơ cao chiếc búa chiến óng ánh trong tay. Ainz đưa bàn tay trái mang găng sắt của mình ra đỡ đòn một cách thiếu kiên nhẫn.

Dù bình thường thì đấy là một đòn có thể đánh tan xương nát thịt, thế nhưng bàn tay của Ainz không bị hề hấn gì, gã ta cứ đứng hứng lấy những đòn tấn công từ con Angel mà xem như chẳng có chuyện gì.

“Oya, oya… Có vẻ như đã đến lượt đánh của ta rồi. Hellfire.”

Từ đầu ngón tay được giơ ra từ bàn tay phải của Ainz, một đốm lửa xuất hiện, trông như nó có thể bị thổi tắt bất cứ lúc nào, nó bám vào con ‘Principality of Observation’. Trên cơ thể của con Angel đang tỏa sáng ấy, ngọn lửa nhỏ thế kia trông như một trò đùa vậy.

Thế nhưng——

Cơ thể con Angel đó lập tức bị ngọn lửa đen kia nuốt chửng, ngọn lửa ấy mạnh đến mức ngay cả Nigun, kẻ đang đứng ở rất xa, cũng có thể thấy được sức nóng của nó, nóng đến mức hắn không thể mở mắt ra được.

Trong ngọn lửa đen dữ dội kia, cơ thể con Angel tiêu biến mà không chút phản kháng. Cùng với mục tiêu của mình, ngọn lửa tan vào hư vô.

Không còn gì sót lại cả. Cảnh tượng ban nãy——con Angel đang tấn công chìm trong ngọn lửa đen bùng cháy, cứ như là một ảo giác vậy.

“Là-, làm sao mà có thể như thế được chứ?”

“Chỉ với một đòn mà…”

“Yii!”

“Ch-, chuyện này thật là không thể nào mà ahhhhhhh!”

Giữa mớ âm thanh hỗn loạn ấy là tiếng hét của Nigun.

Nigun không biết vì sao mình lại hét cả. Hắn chỉ muốn chuyển suy nghĩ của mình thành tiếng, và vô tình hét lên mà thôi.

‘Principality of Observation’ là một Angel cấp cao, còn nữa, tỉ lệ thủ được những đòn đánh của nó là 30%. Trong số các Archangel có thể được triệu hồi bằng ma pháp cấp cao, Principality of Observation có sức phòng ngự cao nhất.

Cùng với tài năng thiên bẩm của Nigun, [Strengthen Summoned Creature], hắn đã có thể cường hóa năng lực của mọi sinh vật triệu hồi của mình. Thế nên có rất ít người có thể đánh bại ‘Principality of Observation’ của hắn.

Trong suốt cuộc đời mình, Nigun chưa bao giờ gặp qua ai có thể đánh bại được nó chỉ với một đòn cả. Ngay cả những kẻ mạnh nhất mà hắn biết, những thành viên của Black Scripture, những kẻ gần như đã đạt đến giới hạn của con người, cũng không thể làm được thế này. Thế nghĩa là sức mạnh của Ainz Ooal Gown còn trên cả con người nữa.

“Chuyện thế này sao mà xảy ra được! Không thể nào! Làm gì có ai mà chỉ dùng một phép thuật là có thể tiêu diệt được một Angel cao cấp kia chứ! Ngươi từ nơi nào đến vậy, Ainz Ooal Gown!? Kẻ như ngươi làm sao mà không ai biết đến được chứ! Tên thật của ngươi là gì!?”

Mất hết sự bình tĩnh, không chịu chấp nhận lấy sự thật, Nigun gào lên.

Ainz chỉ nhẹ dang tay ra. Dưới ánh mặt trời buổi hoàng hôn, đôi tay gã trông như đẫm máu.

“… Sao lại không thể được kia chứ? Đấy chỉ là do sự thiếu hiểu biết thôi phải không? Hay là do thế giới này? Mà dù sao thì ta cũng chỉ có thể nói cho ngươi một điều thôi.”

Khi chờ đợi câu trả lời, tứ phía lặng bặt như tờ. Chỉ có giọng nói lớn của Ainz vang lên.

“Tên ta là Ainz Ooal Gown. Đây không phải là một cái tên giả.”

Từ trong giọng nói của Ainz vang lên niềm vui lẫn lấy niềm tự hào, Nigun không thể đáp lại gì vì hắn không hiểu được ý của Ainz, tình huống lúc này là vậy.

Nigun cảm thấy tức tối.

Cơn gió thổi qua thảo nguyên cũng thật phiền phức. Nhịp tim của hắn càng lúc cành nhanh. Hơi thở của hắn trở nên loạn nhịp, như thể hắn đã dốc hết sức mình để chạy bộ trong một quãng thời gian dài.

Dù trong đầu hắn xuất hiện vài câu tự trấn an mình. Nhưng khi nhớ lại cảnh mà gã ta bị những thanh kiếm đâm qua, hay cảnh gã ta tiêu diệt rất nhiều Angel chỉ với một phép thuật, tất cả chỉ nói lên một điều với Nigun mà thôi.

——Hắn ta là một con quái vật không tưởng. Phe ta nhất định không phải đối thủ của hắn.

“Ch-, Chỉ huy, ch-, chúng ta làm gì bây giờ…”

“Tự chúng mày đi mà nghĩ lấy đi! Tao đâu phải là mẹ chúng mày!”

Sau khi hét lên, Nigun trông thấy nét mặt hoảng sợ của bọn thuộc hạ, rồi bình tĩnh lại.

Trở nên hoảng loạn trước mặt một con quái vật như thế thật không tốt chút nào.

Mặt trời lặn dần, để thế giới này bị nuốt chửng bởi bóng đêm. Như thể Tử Thần đang mở miệng ra và sắp nuốt chửng hết tất cả. Cố hết sức để trấn áp nỗi sợ của mình, Nigun hạ lệnh:

“Bảo vệ ta! Đứa nào muốn sống thì hãy câu giờ cho ta!”

Bằng đôi tay run rẩy, Nigun lấy ra một viên pha lê. Bình thường, đám thuộc hạ khá nhanh nhẹn, nhưng giờ đây, nỗi sợ hãi đang bao trùm nên chúng khiến chúng trở nên chậm chạp. Khi nhận được lệnh tạo ra một lá chắn phòng thủ để chống lại con quái vật này dù những thủ hạ của Nigan không sợ chết, nhưng họ vẫn do dự về việc này. Thế nhưng họ vẫn sẽ chiến đấu để kéo dài thời gian cho Nigan.

.

Ma thuật được phong ấn bên trong viên pha lê ấy có khả năng triệu hồi một Angel rất mạnh. Một mình nó đã tiêu diệt được Demon God, kẻ đã từng làm mưa làm gió khắp nơi vào hai trăm năm về trước.

Con Angel mạnh nhất nắm trong tay sức mạnh có thể phá tan nhiều thành phố.

Không biết phải tốn hết bao nhiêu tiền của và mồ hôi nước mắt để lại một lần nữa triệu hồi con Angel này, nhưng đối phó Ainz Ooal Gown, với cái gã bí ẩn này, thì kể cũng đáng. Quan trọng hơn là nếu nó không được triệu hồi mà lại rơi vào tay gã thì hậu quả còn tệ hơn nữa. Nigun cứ thế mà tự thuyết phục mình.

Nigun che giấu nỗi kinh hoàng của mình, sợ rằng mình sẽ phải chết như những kẻ đã chết trong tay hắn, trở thành một đống thịt.

“Ta sẽ triệu hồi con Angel cấp cao nhất, nhanh câu giờ cho ta!”

Nghe được lời giải thích từ Nigun, lũ thuộc hạ của hắn nhanh nhẹn lên hẳn.

Tin ấy thắp lên niềm hy vọng trong tất cả mọi kẻ quanh đó. Về phía kia, Ainz hẳn phải nhận thấy sự thay đổi gì đó ở chúng. Thế nhưng gã vẫn đứng yên đấy, tự mình lẩm bẩm mấy thứ khó hiểu:

“… Phải chăng nó là ‘spell-sealing crystal’… xét theo ánh sáng mà nó phát ra thì phong ấn bên trong nó phải là một ma thuật nào đó mạnh lắm nhỉ? Dạng vật phẩm này của YGGDRASIL cũng có mặt ở đây sao… Đây là, một ma thuật để triệu hồi Angel… Có lẽ nào là Seraph? Albedo, hãy dùng kĩ năng của ngươi để bảo vệ ta. Tuy không có vẻ gì là Seraph Aesphere sẽ xuất hiện, thế nhưng nếu đó là một High Seraph hay mạnh hơn nữa tình chúng ta sẽ phải toàn lực tấn công. Không… nhỡ đâu nó là quái vật của thế giới này thì sao?”

Khi Ainz vẫn đang trầm ngâm, Nigun, dùng đúng cách, đã bóp nát viên pha lê——làm lóe lên những tia sáng chói lòa.

Cứ như vầng thái dương giáng thế, sắc trắng bao trùm khắp thảo nguyên, phảng phất một mùi hương thoang thoảng.

Con Angel trong truyền thuyết, Nigun hớn hở:

“Nhìn đây này! Hãy chiêm ngưỡng hào quang của Angel mạnh nhất đi! ‘Dominion of Authority’!

Nó có những đôi cánh óng ánh, và lẫn trong vô số những chiếc cánh ấy là những phiến đá, khắc trên chúng những gia huy hoàng tộc, nhưng lại không thể nào thấy được đôi chân và đầu của nó. Dù vẻ ngoài của nó trông khá lạ, thế nhưng bất cứ ai cũng có thể thấy rằng nó là hóa thân của thần thánh. Vì con Angel xuất hiện chỉ trong nháy mắt, bầu không khí đã trở nên tĩnh lặng.

Một vị chí cao vô thượng giáng thế, điều này khiến cho mọi kẻ đều tung hô vui mừng. Tất cả đều nhiệt huyết dâng trào.

Lần này, chắc chắn bọn chúng sẽ có thể giết chết Ainz Ooal Gown.

Giờ là đến lượt hắn phải run sợ trước điểu này.

Dám chống lại sức mạnh của bề tôi của Chúa, gã sẽ phải nhận ra sự ngu xuẩn của mình.

Đối mặt với cái thái độ vui vẻ ấy, Ainz cố nặn ra từng lời một:

“Chỉ… Chỉ thế này thôi sao? Con Angel này….? Đối đầu với kĩ năng mạnh nhất của ta á?”