Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Overlord Tập 6 Chương 6: Trận chiến cuối cùng của cuộc náo loạn ( Part 11)

Phiên bản Dịch · 1877 chữ

Lower Fire Month (9th Month), 5th Day, 03:57

“Bình tĩnh! Làm ơn, bình tĩnh lại.”

Climb cố không lên giọng quá lớn với dân chúng trong khi cậu gọi họ. Tuy nhiên, nhà kho đang chứa rất nhiều người dân đang bị kích động, vì vậy âm lượng hiện tại của cậu là không đủ để trấn an họ.

“Con tôi—”

“Vợ tôi bị bắt đi—”

“Mama, Papa—”

Nam, nữ, tiếng kêu la của trẻ nhỏ và người già lẫn lộn với nhau, cuốn qua cậu như một làn sóng. Cậu không còn biết họ đang nói gì nữa.

Climb khá may mắn khi tìm thấy 300 người dân ở đây, và họ là những người duy nhất mà cậu tìm thấy. Những người đang bị nhốt trong nhà kho nhỏ này không hề biết chuyện gì đang diễn ra bên ngoài, và tất những họ có thể làm rên rỉ về các thành viên trong gia đình đã bị bắt đi nơi khác.

Đó là phản ứng tự nhiên trong hoàn cảnh hiện tại, nhưng tình cảnh lúc này cũng rất nguy hiểm.

Mặc dù họ không gặp phải bất kỳ con quỷ nào trên đường đến đây, nhưng điều đó không có nghĩa là những con quỷ sẽ không xuất hiện. Thật ra, họ đã nhiều lần bắt gặp bóng dáng của những con quỷ đi ngang qua trong các con hẻm khi họ trên đường đến đây. Nếu chúng nghe thấy tiếng kêu la phát ra từ nhà kho này, sau đó chỉ còn là vấn đề thời gian cho đến khi những con quỷ xuất hiện.

“Ông là người duy nhất chúng tôi tìm thấy cho đến lúc này—”

“Còn vợ của tôi? Hãy đi tìm cô ấy!”

“Cái đó—“

Có lẽ nếu cậu nâng cao giọng của mình mà hét lên có thể làm họ bình tĩnh trở lại. Climb, một chiến binh, sức mạnh của cậu đã vượt xa hơn bất kì vệ binh nào trong Vương đô. Nếu cậu hét vào mặt người đàn ông, cậu có thể dễ dàng áp chế được nỗi lòng của tất cả mọi người có mặt. Nhưng Climb đã không làm điều này.

Climb là sứ giả của công chúa. Cậu đã ở đây vì Renner đã đặt niềm tin của mình vào cậu. Nếu như cậu sử dụng phương pháp khủng bố người dân và khiến họ có thái độ ghét bỏ, điều đó sẽ gây tiếng xấu cho công chúa. Nghĩ như vậy, Climb biết mình không thể tự sử dụng những phương pháp khác nghiệt lên họ.

“Này, trả lời chúng tôi đi chứ—”

“Con tôi, nó vẫn còn nhỏ—”

“Papa! Mama!”

“Câm hết mịa chúng mày để!”

Không khí trong nhà kho đột nhiên trở nên im lặng. Brain không hiểu soát được tiếng thét của bản thân— sự giận dữ của một chiến binh hạng nhất— đã nuốt chửng trái tim yếu đuối của tất cả mọi người.

“Lũ đó cứ ồn ào như mất con gà chỉ vì cậu giữ im lặng. Chúng ta đang ở trong lãnh thổ của lũ quỷ, và không có cách nào để đảm bảo an toàn cho tất cả. Nếu mọi người không di chuyển trong im lặng, lũ quỷ sẽ đến đây và giết hết tất cả mọi người. Nếu tất cả đã hiểu rồi, thì hãy bịt cái miệng của mình lại.”

Brain quan sát bầu không khí im lặng trong nhà kho, rồi nhìn thẳng vào Climb. Người dần đã khép lại một xó dưới ánh mắt nảy lửa của anh và lùi lại.

“Giờ thì, Climb. Đây là lúc để cậu đưa ra quyết định.”

Climb hầu như chắc chắn về quyết định mà cậu thực hiện. Tuy nhiên, cậu không tự tin để nói rằng đó là điều khôn ngoan.

“Khó nói lắm sao? Không cần phải nghĩ ngợi gì nhiều, tôi sẽ nói. Đầu tiên, các người hãy ghi nhớ thật kỹ điều này trong đầu, lần sau mà còn tên nào rên rỉ trong khi ta đang nói nữa, ta sẽ giết kẻ đó ngay tại chỗ. Ta thậm chí còn không dám chắc chắn tất cả mọi người ở đây đều là con người.”

Brain rút nhẹ thanh Katana của mình, và ánh sáng phản chiếu gần như chói lòa.

“Ta chắc chắn rằng nhiều người ở đây đang thắc mắc những điều tôi nói, nhưng hãy nhìn vào những người bên cạnh. Các ngươi có chắc chắn rằng tất cả mọi người ở đây đều là con người không?”

Những người bị bắt ở đây nhìn nhau với vẻ kinh ngạc.

“Nghe đây. Chúng tôi đã thấy rất nhiều ác quỷ trên đường đến đây. Một số có cánh, một số có đuôi. Một số thậm chí con trông như là một người không có lớp da. Bọn chúng có rất nhiều. Bọn lang thang bên ngoài là những kẻ… mọi người đã thấy chúng trên đường, đúng không?”

Mọi người chuyển sự chú ý về Brain và gật đầu, khuôn mặt của họ trở nên tái nhợt.

“Ai có thể dám đảm bảo rằng không có con quỷ nào trà trộn trong đây? Không có quỷ không da đang mặc lớp da của người khác?”

Không được phép nói chuyện, nhưng vẫn có tiếng xì xào. Họ nhìn nhau với ánh mắt nghi ngờ, và sau đó bắt đầu điều chỉnh vị trí. Tuy nhà kho khá nhỏ, nhưng cũng không chật chội đến mức mọi người chen chúc nhau. Có đủ không gian trống để cho tất cả mọi người đứng cách biệt với những người khác.

“Cứ yên tâm. Nếu có bất kỳ con quỷ nào ở đây, chúng tôi sẽ giết chúng. Miễn là mọi người hiểu vị trí của mình, tất cả sẽ ổn.” Tâm trạng mọi người dường như đã được thả lỏng, Brain xoáy vào đó và tiếp tục

“Nhưng nếu lũ quỷ từ bên ngoài tràn vào như một trận tuyết lở, tôi không dám đảm bảo mọi thứ sẽ ổn. Các người có nghĩ, nếu có một con quỷ đang trà trộn trong này, hắn sẽ hô to có kẻ xâm nhập không? Mọi người có hiểu tôi nói giết chết bất cứ ai ồn ào có nghĩa gì không? Oh chắc chắn, một số người sẽ suy nghĩ, ‘nhưng tôi là con người, vì sao cậu lại giết tôi?’ Nhưng phần lại trong chúng ta sẽ không nghĩ tới đều đó. Vì vậy, vì đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người ở đây, bất cứ ai gây ra tiếng ồn thu hút lũ quỷ sẽ bị giết.”

Một lần nữa, anh lại nhấn chìm mọi người trong ánh mắt chết chóc của mình.

“Có vẻ như tất cả mọi người đã hiểu. Đầu tiên, chúng tôi đã tìm kiếm vài nhà kho khác trước khi tới đây. Tuy nhiên, chúng tôi không tim thấy một người nào cả, tất cả các nhà kho đó đều trống rỗng. Xem xét diện tích khu vực mà bức tường lửa bao quanh, nếu toàn bộ nơi đây là một khu nhà kho thì phải có hơn 10000 người dân bị giam giữ.Vì chỗ này chỉ có 300 trăm người, có nghĩa là phải có ít nhất 33 nhà kho như thế này, đúng chứ?”

Brain hít một hơi thật sâu.

“Vấn đề là thế. Tại sao chúng tôi không tìm thấy bất cứ ai ngoài mọi người? Có lẽ không chỉ đơn giản là may mắn. Sau tất cả, chúng tôi đã tránh đi vào những khu vực có lũ quỷ canh phòng. Nhưng… mọi người có nghĩ họ ngoan ngoãn chấp nhận bị giam không? Khả năng cao là họ đã bị di chuyển từ khu nhà kho đến một nơi khác. Đừng hoảng sợ! Chúng tôi không biết họ đã bị chuyển đến chỗ nào. Nhưng chỉ cần là lũ quỷ chuyển họ đến thì dù là nơi nào thì điều đó cũng rất tệ.”

Mọi người như hiểu ra mà ngẩng đầu lên, và cũng có những âm thanh nức nở.

“Và lũ quỷ cũng có dự định bắt tất cả mọi người đi. Điều đó có nghĩa là hiện tại mọi người đã tránh được số phận tăm tối. Nhưng hãy nhớ một điều, chúng ta vẫn còn đang ở giữa lãnh thổ của lũ quỷ. Nếu mọi người không cẩn thận và không di chuyển một cách nhanh chóng và lặng lẽ, mọi người sẽ bị giết chết trong khi chạy trốn. Hey, ngươi, ngươi đó, trông giống như đang có chuyện muốn hỏi. Ta cho phép nói chuyện đó, muốn hỏi gì nói đi.”

Người đàn ông bị thanh Katana chỉ vào sợ hãi đặt câu hỏi.

“Chuyện gì xảy ra nếu chúng tôi ở lại?”

“Tất nhiên là sẽ bị bắt đi. Và đi đâu thì kẻ biết rõ nhất là bọn ác quỷ, bất cứ đâu mà bọn chúng bắt đến cũng là địa ngục.”

“Tôi—”

Brain trừng mắt nhìn anh ta, và người phụ nữ vừa cắt ngang.

“Cô có ý kiến gì.”

“… Con tôi, nó chỉ vừa mới 3 tuổi. Nếu tôi ở lại đây, và được đưa đến cùng một nơi với nó…”

“Thật sao. Tôi không có hứng thú giúp đỡ những người không có ý định chạy trốn. Nhưng anh chàng này thì khác. Chỉ cần cô biết, nếu con trai của cô được đưa đến một nhà kho khác, có cơ hội đứa bé sẽ được một nhóm khác giải cứu. Nếu cô muốn bỏ qua cơ hội đó và ở lại, tôi sẽ không ngăn cản. Một đứa bé không có mẹ của nó vẫn có thể sống được, nhưng tôi chưa hề nhìn thấy bất cứ ai chăm sóc đứa trẻ của họ đến mức này.”

Brain nói một cách lạnh lùng với những người dân đang chán nản.

“Tôi sẽ lặp lại một lần nữa. Nếu cứ ở mãi chỗ này, nhất định sẽ ác quỷ bắt đi. Nếu mọi người chấp nhận điều này và muốn ở lại, tôi sẽ không ngăn cản. Sau tất cả, một khi mọi người rời khỏi nhà kho này, mọi người có thể bị ác quỷ tấn công khi đang trên đường chạy trốn.”

Lúc này Climb xen vào. Nếu Brain đã nói nhiều đến vậy thì đó cũng là điều cần thiết.

“Nhưng chúng tôi nhất định sẽ bảo vệ những người muốn chạy trốn.”

“Tôi ghét vướng phải rắc rối, nhưng tôi sẽ làm vì anh chàng hiệp sĩ của Renner. Tôi sẽ bảo vệ tất cả mọi người. Chúng ta sẽ di chuyển trong vài phút nữa. Ở lại hay rời đi là sự lựa chọn của mọi người. Nếu mọi người muốn nhỏ giọng trao đổi, đó là lựa chọn của mọi người. Cứ làm theo ý mình muốn.”

Không có một cuộc thảo luận nào. Điều này là bởi vì họ cảm thấy bất an với những người xung quanh họ có thể là ác quỷ nhưng cũng vì nhiều người trong số họ hy vọng là người thân của mình sẽ được một nhóm khác giải cứu và được đoàn tụ với nhau.

Bạn đang đọc Overlord của Maruyama Kugane
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi darkmage
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt thích 1
Lượt đọc 231

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.