Chương 24 Overlord

Ngôi nhà của trưởng thôn nằm ngay cạnh quảng trường, bên trong căn phòng là một khoảng không gian khá rộng để làm việc bên cạnh cái bếp lò. Căn phòng khách tồi tàn với một cái bàn cũ hư hỏng và vài cái ghế dựa.

Ainz ngồi trên một cái ghế, cẩn thận quan sát căn phòng.

Ánh sáng mặt trời chiếu qua những ô cửa sổ, chiếu sáng căn phòng, do đó anh không cần sử dụng [Darkvision] cũng có thể thấy rõ mọi thứ.

Đối tượng quan sát là cô gái đứng ở góc bếp, còn có những nông cụ đặt bên trong phòng.

Không có dấu hiệu của máy móc hiện đại.

Khi Ainz biết rằng khoa học kỹ thuật tại thế giới này không hề phát triển, anh nhận ra rằng ý nghĩ của mình có chút nông cạn. Bởi có sự tồn tại của ma thuật, khoa học kĩ thuật không cần thiết tại thế giới này.

Ainz nhẹ nhàn di chuyển bàn tay của mình trên cái bàn cũ để tránh khỏi ánh sáng mặt trời. Bao tay bằng kim loại không tính là nặng, nhưng cái bàn cũ nát lại vì vậy nó rung lên nhè nhẹ. Ainz thề rằng cái ghế tựa mà anh đang ngồi cũng phát ra những tiếng kẽo kẹt nho nhỏ kháng nghị lại trọng lượng của anh.

Thật sự là quá nghèo khó rồi.

Ainz đem cây pháp trượng tựa vào cái bàn. Cây trượng phản chiếu ánh sáng mặt trời, phát ra hào quang sáng chói. Tuy rằng anh đang ngồi tại một ngôi làng bị tàn phá, anh vẫn nhận ra mình được bao phủ bởi những ảo ảnh của một thế giới thần thoại. Anh hồi tưởng lại vẻ ngạc nhiên của những thôn dân.

Nhìn vẻ kinh ngạc của những thôn dân này đối với cây pháp trượng, Ainz cảm thấy có chút kiêu ngạo. Tuy nhiên cảm giác này nhanh chóng trở thành cảm giác vui sướng bình thường, điều này làm Ainz nhíu mày.

Ainz thật sự không thích cái trò cưỡng chế bình tĩnh này. Tuy là nói như vậy nhưng nếu không bình tĩnh thì sẽ rất khó để giải quyết các khó khăn trong tương lai. Ainz tự hỏi một chút, rồi lập tức đối mặt với vấn đề sắp tới.

Cùng trưởng thôn đàm phán thù lao cứu viện.

Đương nhiên, mục đích của Ainz là thông tin mà không phải là tiền vàng. Chẳng qua nếu trực tiếp yêu cầu đối phương cung cấp thông tin thì sẽ sinh ra một sự nghi ngờ rất lớn

Tuy rằng thôn nhỏ này không có vấn đề gì nhưng nếu đến tai những kẻ thống trị thì…Nếu bọn hắn biết Ainz tiếp xúc với người dân bình thường để lấy thông tin, rất dễ dàng để suy ra rằng Ainz không biết gì về thế giới này, từ đó khả năng anh bị lợi dụng là rất cao.

Anh quá cẩn thận rồi sao?

Ainz cho rằng chuyện này giống với việc chạy bộ qua đường, bất cứ lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm trí mạng. Nguy hiểm trí mạng tại nơi này chính là gặp phải kẻ mạnh.

Mạnh yếu là một khái niệm tương đối.

Cho tới bây giờ, so với những người ở ngôi làng này, Ainz ở một kẻ vô cùng mạnh mẽ, nhưng không thể nói rằng anh là người mạnh nhất ở cái thế giới này. Hơn nữa Ainz là một undead, từ thái độ sợ hãi của thiếu nữ thì có thể nhận ra địa vị của những undead tại thế giới này. Phải hiểu rõ tình hình hiện tại, anh đã bị nhân loại bài xích, rất có thể sẽ bị nhân loại vây công, cho nên phải hành động cẩn thận.

“Đã để Ngài đợi lâu.”

Trưởng thôn ngồi xuống phía đối diện. Đứng phía sau là vợ ông.

Trưởng thôn là một người đàn ông da ngăm đen, mặt mũi đầy nếp nhăn.

Thân thể ông ta vô cùng cường tráng, liếc mắt một cái là có thể nhận ra được công việc nặng nhọc hằng ngày đã rèn luyện nên cái thân thể đó. Mái tóc muối tiêu, gần như hơn một nửa đã chuyển sang màu trắng.

Tuy rằng bộ quần áo bằng vải bố toàn bùn đất nhưng không có bất cử mùi nào phát ra.

Nhìn vào khuôn mặt mang theo vẻ khắc khổ có thể ước chừng ông ta tuổi đại khái tầm bốn nhăm, tuy nhiên thực tế rất khó để phân biệt chính xác. Chỉ sau vài phút nói chuyện mà ông ta già thêm vài tuổi rồi.

Vợ ông tuổi cũng không chênh lệch nhiều.

Tuy rằng vẫn còn mang theo nét đẹp của thời trẻ, nhưng nhiều năm làm việc đồng áng đã làm cho khuôn mặt xinh đẹp không còn nữa. Khuôn mặt hiện tại đầy vết tàn nhang, và hiện tại chỉ còn là một bà dì gầy gò. Mái tóc dài đen rối bời, cho dù dưới ánh mặt trời vẫn tạo cho người ta cảm giác “không được thoải mái cho lắm”.

“Mời dùng.”

Vợ trưởng thôn đặt một cái cốc cũ lên trên bàn. Albedo không có ở nơi này vì nàng đang đi bộ quanh ngôi làng.

Ainz đưa tay lên, nhẹ nhàng từ chối cốc nước sôi này.

Căn bản là vì anh không cảm thấy khát, cũng không muốn bỏ mặt nạ ra. Nếu nhìn thấy vợ trưởng thôn vất vả chuẩn bị cốc nước này thì hẳn là anh đã từ chối từ trước.

Nấu nước là một chuyện rất vất vả ở ngôi làng này.

Dùng đá đánh lửa để mồi. Mồi lửa nho nhỏ được phủ lên một lóp gỗ vụn mỏng, trở nên mạnh hơn. Sau đó đem mồi lửa này cho vào bếp, khi đó mới tính là nhóm bếp xong, chờ đến khi nước sôi là một quãng thời gian rất dài.

Không sử dụng điện mà dùng tay nhóm lửa nấu nước, chuyện này đối với Ainz là lần đầu nhìn thấy, khiến anh cảm thấy vô cùng hứng thú. Ở thế giới kia của anh (Trans: Thế giới hiện đại ấy) bét lắm cũng dùng gas để nấu nước, cho nên cũng không vất vả như thế.

Ainz cũng muốn nhân cơ hội này thu thập một chút thông tin về kĩ thuật của thế giới này. Nghĩ vậy, anh đối mặt với trưởng thôn.

“Tuy rằng đã chuẩn bị nước sôi cho ta, nhưng thật xin lỗi.”

“Ngài quá khách khí rồi, không cần phải xin lỗi chúng ta đâu.”

Trưởng thôn cùng vợ thấy Ainz cúi đầu xin lỗi, trên mặt họ lộ ra vẻ sợ hãi. Không thể tưởng tượng được nhân vật có thể sai khiến Death Knight có thể hướng tới những người bần cùng mà cúi đầu nhận lỗi.

Nhưng đối với Ainz mà nói thì không có gì lạ. Tỏ thái độ hữu hảo trước cuộc đàm phán bao giờ cũng là một chuyện tốt.

Đương nhiên cũng có thể giống như khi đối phó với hai chị em, lợi dụng ma thuật [Confuse Humanoid] hoặc các loại ma thuật tinh thần để lấy thông tin, sau đó lại dùng ma thuật cao cấp sửa lại trí nhớ. Tuy nhiên đây là thủ đoạn bất đắc dĩ, bởi vì lượng tiêu hao MP quả thực là vô cùng lớn.

Ainz nhớ lại cảm giác tiêu hao MP, thân thể cảm thấy vô cùng mệt nhọc, giống như là mất đi cái gì đó.

Chính là khi anh đeo mặt nạ và đôi bao tay, sửa chữa chỉ có tầm 10s trí nhớ, liền tiêu hao một lượng lớn MP, có thể nói là tổn thất nặng nề.

“…Như vậy chúng ta đi thẳng vào vấn đề thù lao đi.”

“Đúng vậy. Nhưng trước hết…vô cùng cảm tạ ngài đã ra tay giúp đỡ.”

Trưởng thôn cúi đầu nói tạ ơn, đầu thiếu chút nữa đụng vào cái bàn. Ở phía sau trưởng thôn phu nhân cũng đi theo cúi đầu nói tạ ơn:

“Nếu như không có ngài tiến đến giải cứu, chúng tôi chắc hẳn không còn ai sống sôt. Vô cùng cảm tạ Ngài!”

Ainz vô cùng ngạc nhiên khi nhận được lời cảm ơn chân thành như vậy.

Trước kia anh chưa bao giờ nhận được một lời cảm tạ, không, vừa rồi cũng nhận được lời cảm ơn từ hai cô bé kia. Chỉ là trước đây anh chưa từng cứu giúp bất cứ ai, có cảm giác này cũng là điều dễ hiểu.

Nhận được lời cảm tạ chân thành thế này khiến anh có chút ngượng ngùng, nhưng tuyệt đối không ghét nó. Có lẽ đó là chút cảm xúc nhân loại còn sót lại bên trong anh.

“Mời ngẩng đầu lên. Vừa rồi ta cũng đã nói, không cần để ý đến chuyện đó. Bởi vì ta không làm việc không công.”

“Chúng tôi đương nhiên biết chuyện đó, nhưng lời hãy cho phép chúng tôi cảm ơn Ngài, vì có sự giúp đỡ của Ngài mà rất nhiều thôn dân đã sống sót.”

“Như vậy đi, chỉ cần giao thêm thù lao là được rồi. Tóm lại trước hết chúng ta thảo luận về vấn đề thù lao. Công việc của trưởng thôn hẳn là cũng rất bận rộn đi.”

“Có thể bỏ thời gian ngồi tại đây với ân nhân cứu mạng là chuyện vô cùng vinh hạnh, tuy nhiên nếu ngài nói vậy thì theo ý ngài thôi.”

Trưởng thôn chậm rãi ngẩng đầu lên, cùng lúc đó, Ainz bắt đầu hoạt động cái bộ não không tồn tại của mình.

Không dựa vào ma thuật mà sử dụng đối thoại để lấy được thông tin cần thiết.

Thật sự rất phiền toái.

Làm thế nào để sử dụng tốt những kinh nghiệm trong quá khứ đây? Hi vọng có thể sử dụng được phân nửa những kĩ xảo đó. Xốc lại tinh thần của mình, Ainz bắt đầu nói:

“…Như vậy ta liền đi thẳng vào vấn đề, các ngươi có thể đưa cho ta bao nhiêu.”

“Đối với ân nhân cứu mạng, chúng tôi thật sự không dám nói dối. Về tiền đồng và tiền bạc, nếu không thu của mọi người thì thực sự không biết được là có bao nhiêu, nhưng tiền đồng thì hẳn là có khoảng 3000 đồng đi.”

Mình không biết con số đó có giá trị bao nhiêu, anh thầm chế giễu bản thân mình.

Nếu như trực tiếp hỏi thi đó sẽ là một sai lầm trí mạng. Do đó cần chậm rãi mà dẫn vào vấn đề đó. Dù sao thì mình cũng là một nghiệp vụ viên vô dụng, kĩ xảo nghiệp vụ cũng không tốt lắm.

Tuy rằng con số có vẻ rất lớn, nhưng không biết giá trị trao đổi thì không thể phán đoán được số tiền này nhiều hay là ít. Phải cẩn thận, không thể nhận giá quá thấp, cũng không được đưa giá quá cao, nếu không sẽ lộ ra sự thiếu hiểu biết của mình.

Không, thực tế thì họ không đưa cái giá bốn con bò lớn là đã thấy nhẹ nhõm đi nhiều rồi.

Khi cảm giác được bản thân gần như hỏng mất, tinh thần một lần nữa bị cưỡng ép bình tĩnh trở lại. Lúc này Ainz thực sự biết ơn cơ thể bất tử này, đồng thời anh dường như đã nhận ra một điều gì đó.

Tiền đồng và tiền bạc là hai loại tiền tệ lưu thông chủ yếu tại thôn này. Đồng thời anh muốn tìm một điểm chung của hai loại tiền này, nhưng đáng tiếc là không có bất cứ thông tin gì.

Đầu tiên, phải tìm hiểu được giá trị của tiền đồng. Không biết những kiến thức cơ bản có thể trở nên khá phiền phức. Nhưng nếu không biết về giá trị của tiền thì sẽ bị hoài nghi.

Trước khi có thể hiểu rõ về thế giới này, tốt nhất là nên khiêm tốn một chút.

Cho nên mới phải động não không ngừng, tránh xuất hiện những thất bại không đáng có.

“Loại tiền này rất khó tiêu dùng cũng như mang theo bên người, ta hi vọng có thể đổi thành loại có giá trị cao hơn.”

“Thật có lỗi, nếu như có thể trả cho Ngài bằng tiền vàng là tốt nhất. Nhưng…trên cơ bản thôn của chúng tôi không sử dụng tiền vàng.” Ainz âm thầm thở dài một hơi.