Chương 23 Overlord

Dù không có tí cơ hội chiến thắng nào, Londes không có ý định ngồi yên, hét to một tiếng, dùng tất cả sức mạnh của mình vung lưỡi kiếm về phía Death Knight

Có lẽ đó là vì đây là cơ hội cuối cùng, phát chém này đã phá vỡ giới hạn sức mạnh của Londes và hắn cũng cảm thấy kinh ngạc trước phát chém này, có lẽ đây là nhát chém mạnh nhất trong cuộc đời của Londes.

Death Knight cũng vung thanh cự kiếm.

Sau một phát lóe sáng, Londes thấy trời đât quay cuồng…

─── cơ thể không đầu của hắn ngã xuống đất. Thanh kiếm Londes văng ra xa. Đồng thời, âm thanh của chiếc còi vang lên.

Momonga – Ainz nhìn về phía ngôi làng nơi anh có thể nghe thấy tiếng còi đang vang lên.

Trên mặt đất là thi thể của các kỵ sĩ làm nhiệm vụ cảnh giới quanh làng. Không khí nồng nặc mùi máu tươi vì Ainz đang không ngừng làm các thử nghiệm và anh nguyền rủa mình vì các sai lầm về trình tự.

Ainz ném thanh kiếm của mình xuống đất. Ban đầu nó thuộc về một trong những kị sĩ đang nằm trên mặt đất và lưỡi kiếm sắc bén đã nhuộm đầy bụi bẩn.

“… ta thực sự ghen tị với các kĩ năng kháng thiệt hại vật lí và khả năng giảm bớt thiệt hại.”

“Ainz Ooal Gown-sama.”

“… gọi ta là Ainz được rồi, Albedo”.

Nghe yêu cầu của Ainz, Albedo đã hơi bối rối:

“Guuuguuuhuuuh – Có thể, có thể được như vậy sao?! gọi tắt tên của 41 Sáng tạo giả Ainz Ooal Gown, hiện tại là tên của chủ nhân Nazarick, em nghĩ việc này có chút bất kính! ”

Ainz lại nghĩ rằng đây không phải là một vấn đề lớn.

Nhưng nếu Albedo đã nghĩ như vậy, cho thấy rằng cái tên Ainz Ooal Gown trong lòng của cô mang một vị trí khá cao. Ainz cảm thấy khá hài lòng về điều đó và trả lời bằng một giọng nhẹ nhàng:

“Ừ, không sao Albedo. Cho đến khi những người bạn của ta xuất hiện, đây sẽ là tên của ta và ta cho phép ngươi gọi ta bằng cách đó.”

“Tuân lệnh , không, hãy cho thần….Uhm, như vậy …… -sama, Ainz-sama, Hehehe …… đúng, điều này là nó ……”

Albedo bẽn lẽn chuyển động cơ thể của mình.

Bởi vì cô ấy vẫn còn mặc áo giáp toàn thân mà che mặt xinh đẹp. Ainz nghĩ rằng cô trông rất lạ.

“Nên, sẽ không phải là, Heheheh …… Bởi vì thần … em rất đặc biệt với ngài nên em mới có thể gọi ngài như vậy ……”

“Không, ta thấy mỗi lần gọi một tên dài như vậy thì không được hay cho lắm, vì vậy ta muốn làm cho nó ngắn gọn hơn.”

“…… Vâng, ngài nói rất đúng–”

Sau khi nghe lý do này, tâm trạng của Albedo ngay lập tức rơi xuống địa ngục. Thấy vậy, Ainz hỏi cô:

“…… Albedo, khi ngươi gọi tên ta, ngươi nghĩ gì về nó?”

“Em nghĩ rằng tên đó rất phù hợp với ngài một cách hoàn hảo và em yêu – * khụ khụ *, nó cho thấy sự toàn vẹn của ngài, chúa tể vĩ đại”

“…… Tên này ban đầu đại biểu cho tất cả 41 thành viên của chúng ta, bao gồm cả người sáng tạo của ngươi – Tabula Smaragdina. Ta đã tự tiện lấy cái danh xưng này. Ngươi nghĩ rằng họ sẽ cảm thấy gì về điều này?”

“…… Mặc dù nó có thể xúc phạm ngài …… xin vui lòng cho phép em nói những lời này. Nếu nó làm Ainz-sama tức giận, hãy ra lệnh cho em tự kết liễu tính mạng…… Nếu Momonga-sama đã sử dụng tên đó, em chắc chắn rằng các vị Đấng tối cao khác, những người đã sáng tạo ra chúng em chắc chắn sẽ có những ý kiến riêng về nó. Tuy nhiên, trong khi các sáng tạo giả khác bỏ rơi chúng em, chỉ có Momonga-sama ở lại nơi này cho đến những giây phút cuối cùng, vì vậy nếu ngài sử dụng cái tên này, chúng em chắc chắn sẽ cảm thấy rất vui mừng. ”

Albedo cúi đầu và Ainz không nói nên lời.

Câu “bỏ rơi chúng em” vang vọng trong tâm trí của anh.

Tất cả người bạn trong quá khứ của mình đều có lý do rời đi. Yggdrasil chỉ là một trò chơi, chẳng có lý do gì để từ bỏ cuộc sống trong thế giới thực cho nó cả. Momoga cũng nghĩ như vậy. Nhưng từ bỏ Ainz Ooal Gown và Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick, chẳng lẽ không ai cảm thấy tức giận đối với những người bạn trong quá khứ?

Họ thậm chí còn bỏ rơi mình.

“…… Có lẽ như vậy, có lẽ cũng không phải như vậy. Cảm xúc của con người khá phức tạp …… Không có câu trả lời chính xác …… Ngẩng đầu Albedo. Ta hiểu cảm xúc của ngươi. Ta đã quyết định … Đây sẽ là tên của ta. Cho đến khi các bạn của ta xuất hiện và phản đối nó, Ainz Ooal Gown sẽ là tên của ta. ”

“Vâng, Chúa tể vĩ đại …… Đối với người em yêu quý nhất sử dụng một tên cao quý như vậy, em thực sự rất hài lòng.”

Người yêu quý nhất … ah.

Nhưng Ainz tạm thời không để ý đến vấn đề này

“…Phải rồi. Cảm ơn ngươi.”

“Vì vậy, Ainz-sama, ngài có muốn dành một chút thời gian ở đây không? Mặc dù chỉ đứng bên cạnh Ainz-sama, em cũng thấy vui rồi… phải rồi, đi dạo cũng là một ý tưởng không tồi.”

Điều này không thể được bởi vì Ainz đến đây để giải cứu ngôi làng này.

Cha mẹ của hai chị em nhờ Ainz cứu đã được tìm thấy nhưng họ đã bị giết chết.

Nhớ lại cơ thể của họ, Ainz gãi đầu.

Nhìn thấy cơ thể của họ, phản ứng Ainz là giống như nhìn thấy một con sâu nhỏ chết trên đường phố, không cảm thấy bất kỳ điều đáng tiếc, buồn bã hay tức giận.

“Được rồi, để việc này sang một bên, hiện nay không có gì việc gì khẩn cấp cả. Death Knight cũng đang rất cố gắng thực hiện nhiệm vụ của mình”

” Thật không hổ danh là một undead được triệu hồi bởi Ainz-sama. Chấp hành công việc một cách tận tâm là hành động đáng ngưỡng mộ.”

Ainz sử dụng ma thuật và kỹ năng đặc biệt để tạo ra những con undead. Quái vật tạo ra bởi các kỹ năng đặc biệt của Ainz mạnh hơn quái vật bình thường khác. Tất nhiên, con Death Knight gần đây so với bình thường đã mạnh hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, Death Knight chỉ là một con quái lv 35. Để triệu tập Overlord Wiseman và Reaper Grim Thanatos, Ainz sẽ phải tiêu thụ điểm kinh nghiệm của mình. So với những thứ đó, Death Knight chỉ là một con cá nhỏ và nó vẫn có thể chiến đấu, điều đó có nghĩa rằng đối phương không phải rất mạnh mẽ.

Điều đó không có nghĩa là không có nguy hiểm.

Sự thật này khiến anh muốn làm một tư thế tự sướng, nhưng đang thể hiện ra sự uy nghiêm chủ nhân, Ainz kìm nén sự thôi thúc của cảm xúc trong trái tim và nắm chặt tay bên dưới áo choàng.

“Những kẻ thù tấn công làng quá yếu. Chúng ta cũng cần phải đi xác nhận những người còn sống sót trong ngôi làng này.”

Trước khi thực hiện hành động tiếp theo, Ainz kiểm tra lại những điều anh cần làm khi tới đây.

Đầu tiên, anh tắt đi hào quang của quyền trượng Ainz Ooal Gown. Hào quang u ám của nó đã biến mất không một dấu vết, giống như ngọn nến thổi tắt trước ngọn gió.

Tiếp theo, Ainz lấy từ hòm đồ của mình lấy ra một chiếc mặt nạ có thể bao trùm toàn bộ đầu. Nó có quá nhiều nét trang trí và dáng vẻ rất khó để mô tả, không phải khóc cũng chả phải tức giận. Nó tương tự như một trong những mặt nạ Barong Bali.

Mặc dù mặt nạ trông kỳ lạ, nhưng nó không có bất kỳ năng lực gì cả. Đó chỉ là một vật phẩm nhận được từ mục sự kiện, thậm chí nó còn chẳng có thuộc tính.

Trong đêm Giáng sinh, nếu bạn đăng nhập vào trong Yggdrasil từ 07:00 pm đến 10:00 pm và chơi hơn hai giờ- không, chỉ cần ở hai giờ trong game tại thời gian đó, bạn sẽ tự động nhận được mặt nạ này. Có thể nói rằng vật phẩm này là hoàn toàn vô dụng.

Tên của nó là ‘Mask of the Jealous’.

Tiếp theo, anh lấy ra một đôi găng tay bằng kim loại. Bề ngoài của nó được làm rất thô sơ, không có gì đặc biệt.

Vật phẩm này được gọi là [Iron Gloves] do các thành viên của Ainz Ooal Gown tạo ra. Năng lực duy nhất của nó là tăng cường sức mạnh của nhân vật.

Khi dùng vật phẩm này, toàn bộ xương tay của anh được che dấu.

Ainz có lý do cho những hành động vừa rồi. Đó là bởi vì Ainz nhận ra rằng anh đã phạm phải một sai lầm chết người.

Trong Yggdrasil, Ainz được đã quá quen với việc nhìn vào bộ xương của mình và nó không đáng sợ đối với anh. Tuy nhiên, đối với những người của thế giới này, sự xuất hiện Ainz là hiện thân của sự khủng bố. Cho dù đó là hai cô gái gần như bị giết chết, hoặc kỵ sĩ được vũ trang đầy đủ, mọi người đều cảm thấy sợ hãi khi nhìn thấy hình dáng của anh.

Trước mắt, sử dụng các vật phẩm để thay đổi diện mạo của mình từ một bộ xương thành Magic Caster ───vậy là quá đủ rồi. Cuối cùng anh không biết xử lí pháp trượng như thế nào nên quyết định mang luôn nó theo. Dù sao điều đó cũng chẳng gây thêm phiền toái nào cả.

“Bây giờ mới biết cầu xin Chúa, nếu vậy lúc trước đừng gây ra việc này.”

Ainz tung ra một câu chỉ có những người vô thần sẽ nói, ra dấu cầu nguyện và dời ánh mắt khỏi những cái xác và thi triển ma thuật :

“Flight. ”

Ainz nhẹ nhành bay lên không trung. Không lâu sau, Albedo cũng bay theo bên cạnh anh

“—Death Knight, nếu có kị sĩ vẫn còn sống, không nên giết chết. Họ vẫn còn có giá trị.”

Lắng nghe mệnh lệnh của Ainz, Death Knight lập tức thực hiện lệnh của anh. Tuy nhiên, cái cảm giác của Death Knight khi nó nhận được mệnh lệnh mới từ Ainz rất khó miêu tả.

Aniz bay nhanh tới nơi phát âm thanh của chiếc còi. Những cơn gió thổi vào cơ thể của anh, không bao giờ trong Yggdrasil anh bay nhanh như vậy. Mặc dù anh cảm thấy không thoải mái với chiếc áo choàng dài đang ép cơ thể, nhưng anh chỉ phải chịu đựng nó trong một thời gian ngắn.

Ainz bay rất nhanh đến ngôi làng và quan sát toàn bộ ngôi làng từ trên không.

Ainz chú ý nhìn vào quảng trường trung tâm. Nó bị bao phủ bởi một chất lỏng màu đen. Bên trong có vài cái xác cùng vài tên kỵ sĩ đang đứng lung la lung lay và đứng trước mặt chúng là Death Knight.

Ainz liếc nhìn các kỵ sĩ còn sống sót, họ hầu như không thể di chuyển –tổng cộng là bốn người. Tuy nhiều hơn số lượng anh cần, nhưng nhiều một chút cũng không sao cả.

” Death Knight, thế là đủ rồi.”

Giọng nói trong hoàn cảnh như thế này có vẻ chẳng ăn khớp một chút nào, nó như là một người bước vào một cửa hàng tạp hóa và nói ra những gì anh muốn mua, và đối với Ainz mà nói, tình trạng này giống như anh đang tình cờ bước vào một cửa hàng và mua một cái gì đó.

Cùng với Albedo, Ainz chậm rãi hạ xuống mặt đất.

Các kỵ sĩ đang cố gắng duy trì hơi tàn bị bất ngờ khi hai người đến. Họ rõ ràng đang chờ quân tiếp viện, nhưng những người đến không phải là những người mà họ muốn thấy và hy vọng của họ đã hoàn toàn tan vỡ.

“Đây là cuộc gặp mặt đầu tiên của chúng ta, các kỵ sĩ đáng kính, ta gọi là Ainz Ooal Gown.”

Không ai trả lời.

“Nếu đầu hàng bây giờ thì có thể giữ được tính mạng. Và nếu muốn tiếp tục chiến đấu…”

Một trong những thanh kiếm ngay lập tức đã được ném xuống. Ngay sau đó có bốn thanh kiếm, vội vàng ném xuống mặt đất. Trong khoảng thời gian này không ai nói một lời nào.

“… Ngươi mệt rồi. Nhưng ngươi đang đứng trước mặt chủ nhân của Death Knight, đầu của các ngươi có vẻ là quá cao rồi.”

Các kị sĩ nhanh chóng quỳ xuống sàn nhà, gục đầu xuống.

Họ không giống như kỵ sĩ cúi chào trước vị vua của họ, thay vào đó họ giống như tù nhân đang chờ thi hành án.

“…… Ta sẽ cho phép ngươi còn sống trở về. Nhưng ta muốn ngươi trở về chỗ chủ nhân của mình và -.. truyền tải một thông điệp”

Ainz sử dụng [Flight] tiếp cận một tên kỵ sĩ gần đó và quyền trượng của anh nhẹ nhàng loại bỏ mũ giáp của hắn. Từ phía sau mặt nạ của mình, anh nhìn vào đôi mắt mệt mỏi của hắn.

“Đừng gây ra bất kỳ rắc rối ở đây. Nếu ngươi không nghe theo lời khuyên của ta, ngươi và đất nước của ngươi sẽ bị hủy diệt.”

Kỵ sĩ không ngừng run rẩy và gật đầu liên tục, hình ảnh đó trông khá thú vị.

“Cút đi. Hãy nhớ nói với chủ nhân của mình.”

Nghe được câu đó, tên kỵ sĩ lập tức bỏ chạy bỏ chạy.

“…Làm một diễn viên thật mệt mỏi.”

Ainz khẽ phàn nàn trong khi nhìn đám kị sĩ rút lui.

Nếu không có dân làng xung quanh, anh sẽ thực hiện động tác vươn vai. Mặc dù nó cũng tương tự như trong Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick, đóng vai một vị chúa tể đầy uy nghiêm là cực kỳ căng thẳng với một nhân viên văn phòng bình thường như Ainz. Khi vai diễn vẫn chưa kết thúc, anh vẫn phải tiếp tục đeo một lớp mặt nạ khác.

Ainz nén tiếng thở dài lại và bước về phía dân làng, Albedo theo sát anh, bộ áo giáp phát ra tiếng kim loại va chạm vào nhau.

─── Thu thập một chút những con zombie.

Ainz ra lệnh cho Death Knight trong khi anh tiếp cận những người dân và anh dần dần có thể nhận thấy sự hỗn loạn và lo âu trên khuôn mặt của họ.

Không phải là họ không hài lòng về việc các kỵ sĩ chạy trốn, mà vấn đề là những người ở phía trước mặt còn đáng sợ hơn những tên kỵ sĩ kia.

Ainz cuối cùng nhận ra tình hình- anh rất mạnh, thậm chí còn mạnh hơn rất nhiều so với những tên kỵ sĩ trước đó, vì vậy anh không thể lấy lập trường của kẻ yếu xem xét việc này.

Ainz suy nghĩ một lúc.

Nó sẽ phản tác dụng nếu anh đến quá gần, Ainz dừng lại một khoảng cách đủ xa và sử dụng âm điệu nhẹ nhàng:

” Các ngươi đã được cứu, đừng lo lắng.”

“Ngài, ngài là ….”

Một trong những dân làng, người này dường như là người đại diện của họ, lên tiếng, nhưng ngay cả lúc này đôi mắt của họ không chịu dời khỏi Death Knight

“Ta thấy những người kia tấn công làng, vì vậy ta đã đến đây giúp đỡ.”

“Ohhh … ..”

Với một tiếng giật mình, tất cả mọi người bắt đầu cảm thấy nhẹ nhõm. Tuy nhiên, không phải tất cả dân làng tụ tập ở đây là hoàn toàn an tâm về điều anh vừa nói.

Không được rồi. Có lẽ nên thay đổi một cách tiếp cận khác?

Ainz quyết định sử dụng một cách tiếp cận mà anh không thích một chút nào.

“…Mặc dù vậy, đây không phải là miễn phí. Ta muốn nhận được một phần thưởng từ mỗi người dân còn sống sót, các ngươi hiểu không?”

Những người dân làng nhìn vào nhau, dường như không thoải mái khi nói chuyện về tiền bạc. Nhưng từ quan điểm của Ainz, dường như những cái nhìn hoài nghi của người dân đã dần dần phai nhạt. Họ đã được cứu bởi vì tiền và tư tưởng này loại bỏ một vài nghi ngờ của họ.

“Nhưng, nhưng tình trạng của ngôi làng───”

Ainz giơ tay lên và ngăn cản bên kia tiếp tục nói:

“Chúng ta hãy nói về điều này sau. Trong khi ta đến đây, ta đã cứu được một cặp chị em. Ta sẽ đi và mang chúng lại đây, các ngươi có thể chờ ta một chút?”

Anh phải đảm bảo rằng hai cô gái đó phải giữ kín bí mật của mình, anh không thể cho phép họ tiết lộ diện mạo thực sự của anh.

Ainz từ từ bước đi mà không chờ đợi phản ứng từ phía dân làng. Đồng thời, anh cũng nghĩ rằng anh có thể sẽ sử dụng ma thuật để thay đổi ký ức của họ.