Chương 12 Ông Nội Chết, Rồng Nâng Quan, Quỷ Khóc Mồ (Bản Dịch)

Cha rất vui mừng, cảm nhận được sự ra đời của một sinh mệnh nhỏ bé một cách chân thật như vậy, niềm hạnh phúc ấy khó có thể diễn tả bằng lời.

"Ta sắp làm bố rồi! Ta sắp làm bố rồi!"

"Vợ à, đợi em tỉnh dậy, em muốn ăn gì, tôi lập tức làm cho em."

"Vợ à, tay nghề nấu ăn của tôi rất tốt!"

"Long Lai Thuận tôi không biết làm gì, nhưng rất giỏi nấu ăn. Bình thường ở nhà, bữa ăn của cha đều do tôi nấu, cha còn nói, tôi có thể đi làm đầu bếp ở nhà hàng lớn."

"Vợ à…"

Cha nghẹn ngào, một tay vuốt ve bụng bầu của Thẩm cô nương, một tay thì thì thầm bên tai cô.

Bỗng nhiên, một giọng nói bay vào tai cha.

"Chồng à, em đói!"

"Vợ… vợ? Thật sự là em sao?" Cha vừa mừng vừa sợ.

Thẩm cô nương trong quan tài vẫn không nhúc nhích, nhưng giọng nói đó, rõ ràng là ở bên tai cha.

"Chồng à, đứa bé cần dinh dưỡng, chàng phải tìm cách đưa vài người đến đây."

"Vợ à, người nào? Đứa bé cần dinh dưỡng, sao phải gọi người đến?"

“Anh không hiểu, anh không muốn con trai mình chết yểu trong bụng, thì phải làm theo lời em! Bất kể là ai cũng được, tốt nhất là loại tội ác tày trời, con trai rất thích!”

"Tội ác tày trời?"

"Đúng vậy! Gần đây xung quanh nhà luôn có vài người lạ mặt đi lại, trong đó có một người tên là Lưu Nhị!"

"Lưu Nhị? Hắn muốn làm gì?"

Cha lập tức giật mình.

Lưu Nhị là một tên côn đồ nổi tiếng trong làng chúng ta.

Dựa vào gia tộc lớn, anh em đông đúc, hắn ngang ngược ở trong làng. Lúc tám bảy tuổi, bất kể nhà ai có quả bí ngô lớn, hắn đều chạy đến đào một cái lỗ, rồi đi ỉa vào trong đó.

Lớn lên càng thêm ngang ngược.

Mùa hè mười ba năm trước, làng bên cạnh có chiếu phim, người dân trong vòng mười dặm tám làng đều chạy đến xem.

Lưu Nhị liền cùng với Trương Tiểu Hổ trong làng, núp trong ruộng ngô, gặp phụ nữ là lao vào ôm.

Một cô gái mười hai mười ba tuổi chạy lạc đội, bị bọn họ bắt lại, ấn xuống ruộng ngô mà giở trò đồi bại.

Cô gái liên tục vùng vẫy, nghe nói ngô đều bị dẫm nát một mảng lớn.

Sau đó xác của cô gái được tìm thấy, trong tay vẫn nắm chặt một nắm lông.

Bác sĩ pháp y còn dùng cán chày, ép ra từ bụng cô gái nửa bát gạo nếp.

Vì chuyện này, Trương Tiểu Hổ bị kết án tử hình, Lưu Nhị ngồi tù mười ba năm.

Không ngờ, gần đây mới được thả ra, tên này lại nhắm đến mẹ.

Làng Long Đàm của chúng ta vốn không lớn, chỉ có hơn một trăm hộ gia đình.

Bất kể nhà ai có chuyện gì, chẳng mấy chốc cả làng đều biết. Dù công tác bảo mật của Ngũ đại tiên rất tốt, nhưng nửa năm sau, trong làng vẫn biết, bố tôi lấy một người vợ xinh đẹp. Vì vậy, thời gian đó, cả làng đều xôn xao.

"Cái gì? Long Lai Thuận, tên ngốc nghếch đó, lấy được một người vợ xinh đẹp như tiên nữ?" Lưu Nhị lập tức hai mắt sáng rực.

Tiền Đại Ngưu bên cạnh nói: "Nghe nói xinh đẹp thật, chỉ là cả ngày ngủ mê man."

"Vậy thì tụi mày còn chờ gì nữa? Đi ngủ với con nhỏ đi!"

"Nhị ca, anh tưởng chúng ta là anh sao! Nghe nói người phụ nữ đó ngủ trong một cái quan tài đỏ lớn, như người chết, đừng nói đến ngủ, chỉ tưởng tượng thôi cũng thấy rợn người…"

"Mày sợ cái gì! Hèn nhát!"

Lưu Nhị sờ cằm, cười khúc khích, càng nghĩ càng kích thích.

Cứ như vậy, Lưu Nhị bắt đầu theo dõi xung quanh nhà chúng tôi.

"Chồng à, ngày mai Ngũ đại tiên sẽ về núi họp, để lại vài đứa nhỏ bảo vệ anh. Đợi Lưu Nhị và bọn chúng đến, anh ra sân đốt bốn nén hương, niệm tên em, lúc đó, ta sẽ tìm cách đẩ những đứa nhỏ đi, dẫn Lưu Nhị vào."

"Vợ à, em muốn làm gì?"

"Anh không cần hỏi! Vẫn là câu đó, không muốn con trai mình chết yểu trong bụng, thì làm theo lời em!"

"Được! Được…"

Cha cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng vì thương con, ông đã không còn quan tâm đến những điều đó.

Vì vậy, chiều hôm đó, nhân lúc hoàng hôn buông xuống, cha đốt hương trong sân, tro tàn rơi xuống đất, một cái tên phụ nữ hiện lên từ tro tàn.

"Thẩm Viên?"

"Đây là tên của vợ sao?"

"Thẩm Viên! Thẩm Viên!"

"Thẩm Viên!"

Cha liên tục niệm ba tiếng. Bỗng nhiên, một luồng ánh sáng mờ ảo lóe lên, trong nhà đột ngột nổi lên một cơn gió lạnh.

Đầu cha "keng" một tiếng, không biết gì nữa.

Vài phút sau, chỉ thấy một đám nhím và chồn, vây quanh tường nhà, xoay vòng như gặp ma tràng vậy.

Dù có vài người đi trên đường trước cửa, chúng vẫn không để ý.

"Ôi? Không phải là Lai Thuận sao?"

Lưu Nhị nhởn nhơ, hai tay đút vào túi quần, miệng còn ngậm điếu thuốc lá.

Bên cạnh, còn có hai tên côn đồ.

Một là Tiền Đại Ngưu, một là Triệu Tứ.

Hai người đó cũng đều là những kẻ háo sắc.

"Lai Thuận? Làm gì vậy? Tao là Lưu Nhị đấy! Nhị ca mày không nhận ra tao sao?"

"Đừng sợ! Nhị ca sẽ không đánh mày đâu, nghe nói mày lấy vợ, có phải thật không?"

Cha sợ hãi, gật đầu lia lịa.

"Hay là, gọi vợ ra, để mấy anh em ta gặp mặt một cái?"

Cha liên tục lắc đầu.

"Mày bị câm rồi hả? Ồ! Nhớ ra rồi, vợ mày là người thực vật phải không? Được rồi, mấy anh em ta vào xem một chút."

"A! A! A!"

Cha kêu lên ba tiếng, đưa tay ra hiệu.

Lưu Nhị nhìn ngay lập tức hiểu ra.

"Muốn tiền à? Được! Đại Ngưu, cho nó năm đồng. Cho tiền thì việc gì cũng xong!"

Lưu Nhị vừa bị đả kích, không muốn xảy ra chuyện, đành phải bảo Tiền Đại Ngưu móc năm đồng đưa cho cha.

Cha nhận được tiền, lập tức giả vờ vui vẻ, cầm tiền chạy vài vòng ở ruộng trước sân.

"Đồ ngốc!"

"Đi! Anh em, đi xem cô gái kia đẹp thế nào."

Tiếp theo, mấy người lẻn vào nhà chúng tôi, nhanh chóng đến trước cái quan tài đỏ lớn.

Mẹ trong quan tài, vẫn xinh đẹp như tiên nữ, rạng rỡ, chỉ là bụng bầu rất rõ ràng.

"Ôi chao! Nhị ca, chúng ta đến muộn rồi. Cái này… cái này đã mang thai rồi, làm sao đây?" Tiền Đại Ngưu hỏi.

Lưu Nhị tát vào mặt hắn một cái.

"Mày hiểu cái gì! Đây mới gọi là đã ghiền. Hai người, đi ra ngoài canh cửa, không có lệnh của tao không được vào!"

"Vâng! Nhị ca, anh nhanh lên!"

Lưu Nhị nói xong, đóng cửa phòng ngủ lại, vội vàng nhảy vào quan tài.

Tiếp theo, là một tiếng động đùng đoàng.

Đôi mắt của Lưu Nhị đột nhiên trợn tròn, bởi vì người phụ nữ trước mặt đang cười khanh khách với hắn.

"Không thể động đậy! Sao lại thế này?"

Lưu Nhị hoảng sợ tột độ, sức lực trên người đang nhanh chóng biến mất. Da cũng khô héo với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Vài phút sau, xác của gã bay ra khỏi quan tài.

"Nhị ca!"

Tiền Đại Ngưu và Triệu Tứ vây quanh nhìn, chỉ thấy Lưu Nhị toàn thân đen nhẻm, môi tím tái, mặt lõm xuống.

Cả người đã biến thành xác khô.

Nhìn lại cái quan tài đỏ lớn, sương mù máu đang cuồn cuộn.

"Ma! Có ma!" Hai người bỏ chạy.

"Đồ háo sắc! Chạy đi đâu?"

Hai người ngẩng đầu nhìn lên, cha cầm một cái rìu chẻ củi, đang canh giữ trong sân.