Chương 11 Ông Nội Chết, Rồng Nâng Quan, Quỷ Khóc Mồ (Bản Dịch)

Mọi người đều ra khỏi phòng.

Cha lấy cuốn lịch mà ông nội để lại cho ông, cau mày lật giở.

"Đêm tân hôn, một lần!"

"Thời gian, trước 5 giờ sáng!"

"..."

Lật tiếp về phía sau, cha bỗng nhiên im bặt. Bởi vì ông nội lo lắng ông không hiểu chuyện nam nữ, nên đã đặc biệt vẽ một cuốn sách hướng dẫn bằng tranh minh họa sinh động trong lịch.

Xem xong sách hướng dẫn, cha bỗng cảm thấy có chút bồn chồn, nhịn không được liếc nhìn chiếc quan tài bên cạnh.

Trước chiếc quan tài đỏ chót, hai ngọn nến trắng đang cháy.

Một bên là ông nội đang nằm bất động trên giường, bên kia là người đẹp nằm trong quan tài.

Cha cảm thấy vô cùng khó xử.

Lúc này, trong lòng ông nghĩ: "Đây là đêm tân hôn của mình sao? Đêm tân hôn của người ta náo nhiệt, vui vẻ biết bao, còn của mình? Sao nhìn thế nào cũng giống như đang làm đám tang vậy?"

Đúng lúc cha đang do dự, bên tai ông đột nhiên vang lên giọng nói của ông nội.

"Lai Thuận, còn không mau động phòng? Chờ gì nữa? Chờ Tiểu Thẩm thối rữa thành vũng máu sao?"

"Lai Thuận, bất hiếu có ba, vô hậu là tội lớn nhất! Chẳng lẽ con quên những lời cha dặn dò rồi sao?"

"Nhanh để cha được bế cháu đích tôn nào!"

"Bế cháu đích tôn nào..."

Giọng nói liên tiếp vang vọng trong đầu cha.

Cha sải bước chạy đến bên giường ông nội, nhưng ông nội trên giường vẫn lạnh ngắt, không có dấu hiệu tỉnh lại.

"Chẳng lẽ mình nghe nhầm?"

"Cha! Cha! Vừa rồi là cha đang nói chuyện với con sao?"

"Cha!"

Cha nắm lấy tay ông nội, nước mắt vừa chực trào ra, nhớ đến lời dặn dò của ông nội, lại bị ông nuốt ngược trở lại.

"Con không khóc! Con không khóc!"

"Cha! Con... con nhất định sẽ cố gắng. Hôm nay là ngày vui của con!"

"Ngày vui!"

Cha như người say rượu, loạng choạng đi đến trước chiếc quan tài đỏ chót.

Lúc này, nắp quan tài đã được mở ra, một mỹ nhân cổ trang mặc y phục lộng lẫy đang nằm trước mặt ông.

Người con gái này môi son răng trắng, làn da trắng nõn nà như ngọc, không một chút tì vết.

Nhìn xuống mái tóc của nàng, dài thượt chấm đến thắt lưng.

Eo nàng rất thon, thắt một dải lụa hình con bướm. Cổ cao, trên tai còn đeo đôi hoa tai bằng ngọc, tinh xảo và xinh đẹp!

Nhìn thế nào cũng là tiểu thư khuê các của một gia đình giàu có!

Cha không nhịn được đưa tay ra, chậm rãi vuốt ve khuôn mặt cô ấy.

Ngay khi đầu ngón tay chạm vào làn da, cha giật mình.

Đúng vậy! Mỹ nhân trong quan tài toàn thân lạnh lẽo, nhưng làn da lại đàn hồi như người sống.

"Chuyện gì thế này?"

"Rốt cuộc đây là người sống hay người chết?"

Cha đứng bên cạnh quan tài, trái tim đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

"Nếu là người sống, tại sao cơ thể lại lạnh lẽo như vậy?"

"Nếu là người chết, tại sao cơ thể lại thơm như vậy, cơ bắp còn mềm mại như vậy?"

"Đúng rồi! Đúng rồi!"

Cha như nghĩ ra điều gì đó, vội vàng đi vào nhà. Chẳng mấy chốc, ông đã cầm ra một bình rượu.

Đây là rượu thuốc mà ông nội để lại cho ông, nghe nói có thể bổ thận tráng dương. Hồi đó, ông nội sợ cha không dám động phòng, nên mới để lại cho ông một bình rượu như vậy.

Nói uống rượu vào sẽ lấy được can đảm, quả nhiên không sai.

Sau khi cha uống hết hơn nửa bình rượu thuốc, cả người đều thay đổi.

Chỉ thấy mặt ông đỏ bừng, người nồng nặc mùi rượu, loạng choạng đi đến trước quan tài, rồi ngã nhào vào trong.

Sau đó, bắt đầu cởi quần áo cho mỹ nhân trong quan tài...

"Ầm!"

Một tiếng sét vang lên trên bầu trời.

Bầu trời đầy sao vốn trong xanh bỗng nhiên bị mây đen che phủ.

Từng tia sét giáng xuống, bao vây lấy sân nhà chúng tôi, khiến Ngũ Đại Tiên sợ hãi đứng im thin thít ngoài cửa sổ, không dám nhúc nhích. Thế nhưng, động tĩnh trong phòng lại càng lúc càng lớn!

"Tên nhóc ngốc này, tao còn tưởng nó không dám chứ! Không ngờ lại sung mãn như vậy!"

"Haiz! Vẫn là thanh niên sung sức!"

"Xem ra, hương hỏa nhà họ Long coi như đã được nối tiếp."

"Đấy, thèm chết Lôi Công Điện Mẫu rồi, nếu không có trận pháp Ngũ Lôi Thiên Cương này, bây giờ không biết bao nhiêu yêu ma quỷ quái sẽ xông vào đây. Đây chính là đại sự có một không hai ở vùng Tây Nam chúng ta trong mấy trăm năm qua đấy!"

Ngũ Đại Tiên đứng san sát bên nhau dưới mái hiên trò chuyện. Bên ngoài mưa to gió lớn, chẳng mấy chốc, toàn bộ đại viện Long gia chìm trong màn mưa mù mịt. Dân làng đều bị cơn mưa lớn và sấm sét bất ngờ ập đến dọa sợ, trốn trong chăn run rẩy.

Cơn mưa lớn kéo dài đến tận sáng.

Sau khi trời sáng, mặt trời ló dạng, lũ trẻ trong làng lại chạy ra bờ Long Đàm mò cá.

"Nhiều cá quá! Mọi người mau tới đây!"

"Đây là quà Long Vương tặng cho chúng ta sao? Nhiều cá như vậy, sống đến ngần này tuổi rồi mà ông chưa từng thấy bao giờ!"

"Tôi bắt được rồi! Bắt được rồi!"

Một chàng trai trẻ ôm một con cá nặng năm mươi cân, mặc quần đùi, chạy khắp thôn Long Đàm.

Ngày hôm đó, ngoại trừ cha không ra ngoài, hầu như tất cả dân làng Long Đàm, nhà nào nhà nấy đều ra Long Đàm vớt được không ít cá, con nhỏ thì ba bốn cân, con lớn thì bảy tám chục cân, đủ cho cả làng ăn no nửa năm.

"Mọi người có biết không, tối qua nhà họ Long xảy ra chuyện lớn rồi!"

"Chuyện gì vậy?"

"Nghe nói Long Trường Minh đột nhiên lâm bệnh nặng, chỉ còn hơi thở ra, không có hơi thở vào, toàn thân lạnh ngắt, chẳng khác gì người chết. Cậu không nhìn thấy đâu, bầu không khí trong sân đó, kỳ quái lắm!"

"Kỳ quái cỡ nào?"

"Trong nhà đặt một chiếc quan tài đỏ chót, trên khung cửa đều dán vải trắng."

"Còn nữa... Nghe nói, trong quan tài còn có một cô gái. Là con dâu mà Long Trường Minh đã đón về từ nhà họ Thẩm ở Tây Nam trước khi lâm bệnh. Nhưng mà cô con dâu này, đang yên đang lành, không nằm trên giường, lại nằm trong quan tài."

"Vậy là Long Trường Minh muốn kết hôn âm sao? Chết rồi còn tìm một cô gái chôn cùng?"

"Nhưng mà, Lai Thuận lại nói đó là vợ nó!"

"Vợ nó?"

"Đúng vậy! Nó nói vợ nó bị bệnh, chỉ có thể nằm trong quan tài, không thể ra ngoài."

"Trời đất!"

"Xem ra sau này không thể đến Long gia đại viện nữa rồi. Nhà họ Long đó, toàn làm chuyện thần thần bí bí, không chừng sẽ rước họa vào thân. Tôi xem ra, chuyện này chắc chắn là tà thuật gì đó, giống hệt như chuyện ông ta cứu sống đứa con trai năm xưa vậy!"

Chuyện cha cưới một người chết làm vợ lan truyền khắp thôn Long Đàm.

Từ đó, Long gia đại viện trở thành nơi cấm kỵ của dân làng.

Ai có việc cần đi qua, đều phải đi đường vòng.

Còn cha, từ sau đêm tân hôn nếm được trái ngọt, mỗi ngày đều dựa theo cuốn lịch mà ông nội để lại, "hành nghề" một cách hợp pháp. Thời gian cứ thế trôi qua, thoắt cái đã chín tháng.

Chín tháng này, cha ngày càng tiều tụy, những thứ bổ dưỡng kia dường như đã không còn đáp ứng được nhu cầu của ông.

Điều thú vị là, bụng của Thẩm cô nương trong quan tài đã to lên trông thấy, rõ ràng là có thai.

"Tôi đã nói rồi, Thẩm cô nương là người sống!"

"Nếu là người chết, sao có thể mang thai được chứ?"

Cha đắc ý nằm trong quan tài, áp tai vào bụng Thẩm cô nương.

"Bịch!"

Bỗng nhiên mặt ông bị đá một cái.

Cú đá này, lại là do đứa bé trong bụng Thẩm cô nương đá!