Chương 19 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 19: Tuyết ngập trời

Dù ở Khổng Tước điện rất tốt, Khổng Tuyên đối với hắn cũng cực kỳ tốt, nhưng trong lòng Nam Lạc vẫn có cảm giác bài xích. Chính vì Phượng Hoàng sơn Bất Tử cung muốn tuyển chọn thị giả, khiến cho những sơn đầu đại vương dưới trướng hắn đều đua nhau huấn luyện thị giả đạt tiêu chuẩn đưa lên, Bất Tử cung chỉ thu nhận nhân loại, điều này dẫn đến việc Nam Lạc bị bắt, dẫn đến rất nhiều nhân loại vì thế mà chết.

Nam Lạc khi bị nhốt trong lồng giam ở Thương Mang nhai, từng âm thầm thề trong lòng, nếu như ngày sau mình có thể may mắn học được thần thông phi thiên, nhất định phải giết chết những người này, chưa từng có lúc nào, hắn đối với một số người có hận ý mãnh liệt như vậy, nhưng hiện tại, hận ý đó dường như đã nhạt đi một chút. Có lẽ là do bản thân mình cuối cùng đã sống sót, nhưng đối với Thương Mang nhai kia vẫn chán ghét, đối với Phượng Hoàng sơn Bất Tử cung trên đó trong lòng cũng cực kỳ bài xích.

Cho dù Khổng Tuyên đối với hắn rất tốt, dạy hắn đạo quyết, chưa từng có bất kỳ hành động nào khiến Nam Lạc khó chấp nhận. Nhưng trong lòng hắn vẫn ẩn chứa ý nghĩ muốn rời đi.

Nam Lạc khi còn nằm trên giường đã từng nghĩ đến một vấn đề, Khổng Tuyên Thái tử điện hạ nhìn thấy mình bị người ta đánh trọng thương sắp chết, lúc đó sẽ có phản ứng gì, hắn sẽ đi tìm Kim Sí Đại Bằng Thái tử kia lý luận sao?

Chắc là không, bọn họ đều là Thái tử trong Bất Tử cung, làm sao có thể vì một tiểu đồng nhân loại như mình mà làm tổn thương hòa khí. Nhưng trong lòng hắn lại hy vọng Khổng Tuyên có thể vì mình mà ra mặt, thường xuyên nghĩ như vậy một lúc, rồi lại nhanh chóng bị chính mình phủ nhận.

Bản thể của Khổng Tuyên là Khổng Tước, con Khổng Tước đầu tiên giữa trời đất. Bản thể của Kim Sí Đại Bằng là con Kim Sí Đại Bằng đầu tiên giữa trời đất. Không ai biết bọn họ rốt cuộc có phải là con của Phượng Hoàng hay không, mọi người cũng chỉ thông qua thân phận Thái tử của bọn họ mà phỏng đoán. Chu Tước kia tự nhiên cũng là như vậy.

Nam Lạc không rõ ràng điểm này, cũng không nghĩ nhiều, trong lòng hắn, yêu tộc chính là như vậy, hỗn loạn, không giống nhân loại, con cháu sinh ra nhất định giống cha mẹ, chứ không phải sinh ra một con sói hoặc một con lợn.

Ba ngày thời gian nói dài không dài, nói ngắn không ngắn. Nam Lạc sau khi Kim Giác, Ngân Giác hai người quét sạch tuyết trên mặt đất, liền ngồi xuống trước Thái Cực cung, nhìn những ngọn núi lớn bị tuyết lớn bao phủ, ánh mắt lúc xa xăm, lúc nhìn gần, nếu như cẩn thận nhìn vào mắt hắn, sẽ phát hiện ánh mắt của hắn lại không có tiêu cự.

Cách đó không xa, một cây hoa mai nở rộ kiêu hãnh trên vách đá, không ngửi thấy mùi thơm, không thấy dáng vẻ yêu kiều, lại giành được danh tiếng trăm hoa đua nở.

Bên trong Thái Cực cung, Kim Giác, Ngân Giác hai người đang đọc to kinh văn mà Nam Lạc nghe không hiểu, nhưng tâm thần của hắn dường như có thể cộng hưởng với những kinh văn đó, hư ảo như trong giấc mộng, linh hồn theo đó nhảy múa, phiêu đãng, quên đi thời gian, quên cả bản thân.

Hắn cảm thấy cảm giác lúc này đặc biệt tốt, yên tĩnh, trong lòng không có gì, dường như đã quên đi mọi phiền não và ưu sầu của thế gian.

Bỗng nhiên tỉnh lại, Nam Lạc suýt nữa thì cho rằng mình đã ngủ thiếp đi, nhưng nghĩ kỹ, hồi tưởng lại, trong đầu vẫn còn lưu lại âm thanh tụng kinh của Kim Giác, Ngân Giác.

"Cảm giác rất huyền diệu." Nam Lạc nghĩ trong lòng.

Hoàng hôn tuyết phủ ngàn non, bóng đơn độc hướng về ai.

Nam Lạc cứ như vậy ngồi ở đây, không quay trở lại Thái Cực cung nữa, cứ ngồi trên bậc thang ngoài cửa cung, nhìn vạn vật trong mắt, xuyên qua trùng trùng núi tuyết nhìn về phía đông. Hắn không biết từ nơi này quay về bộ tộc của mình là hướng nào. Bởi vì không rõ ràng, cho nên hắn cũng chỉ có thể nhìn về phía đó. Bởi vì khi hắn rời khỏi bộ tộc, chỉ nhớ rõ mình bay về hướng mặt trời lặn.

Lúc này, Nam Lạc đột nhiên có một cảm giác cô tịch, cảm giác mình đã bị thế giới này lãng quên.

Hắn muốn đi theo chủ nhân của Thái Cực cung này học đạo pháp, hy vọng có thể tu luyện được một thân thần thông pháp thuật trở về bộ tộc. Trở về làm tế ti, bảo vệ tộc nhân của mình.

Ở Khổng Tước điện trong Bất Tử cung, Khổng Tuyên đã cho hắn những cơ sở ngũ hành, Khổng Tuyên nói là cơ sở ngũ hành, nhưng Nam Lạc lại biết đó là ngũ hành đại đạo. Bất kỳ ai tu luyện đến một trình độ nhất định đều hy vọng mình có thể lĩnh ngộ đại đạo. Cái gọi là đại đạo ba ngàn, chỉ cần thông hiểu một đạo, là có thể có thần thông thông thiên triệt địa. Nhưng những thứ đó đối với Nam Lạc mà nói quá xa vời, có lẽ khi hắn lĩnh ngộ được, thì tuổi thọ cũng đã hết.

Ngũ hành đại đạo kia tuy rằng khiến Nam Lạc hiểu biết sâu hơn về ứng dụng của thổ độn, nhưng đối với việc tu luyện thực tế lại không có tác dụng gì. Đối với Nam Lạc hiện tại mà nói, ngũ hành đại đạo là ảo ảnh. Hiện tại hắn cần là từng bước tu luyện pháp quyết thực tế, hắn không phải là người có tư chất hơn người, không thể chỉ nhìn ngọc giản ngũ hành đại đạo mà Khổng Tuyên đưa là có thể lĩnh ngộ ra một bộ pháp quyết tu luyện phù hợp với bản thân.

Còn hai ngày nữa, còn hai ngày nữa mình phải quay lại Khổng Tước điện ở Phượng Hoàng sơn Bất Tử cung. Tâm trạng của Nam Lạc bây giờ tịch mịch như đêm tuyết.

Không có cảm giác lạnh lẽo, ngoại trừ lúc mới ra ngoài có một chút se lạnh, Nam Lạc vẫn luôn cảm thấy toàn thân ấm áp, luồng ấm áp đó dường như đến từ trái tim. Muốn cố ý cảm nhận nhưng lại không nắm bắt được.

Tự nhiên sau khi Nam Lạc tỉnh lại, cảm thấy mọi thứ đều rất tốt, cả về thể chất lẫn tinh thần, nhưng lại không thể tu luyện đạo pháp nữa, những thứ đơn giản mà Tế Ti đã dạy cũng không được, những thứ trên Thương Mang Nhai cũng không được, dường như tất cả đều bị trả lại, hoặc giống như đã quên mất.

Hắn có một cảm giác, cảm giác này giống như thân thể là của người khác, xa lạ hơn nhiều, nói chính xác là có thêm một chút kỳ dị. Không sử dụng pháp lực, sức mạnh vẫn không kém so với trước khi bản thân sử dụng pháp lực, không vận chuyển pháp lực, trong thời tiết như vậy cũng không cảm thấy lạnh chút nào. Tư cảm nhạy bén, có thể nghe thấy tiếng bông tuyết rơi từ trên cành cây từ rất xa, có thể nhìn thấy làn sương trắng bốc lên từ trong núi tuyết.

Buổi sáng nghe Kim Giác, Ngân Giác tụng kinh văn là lúc Nam Lạc hưởng thụ nhất, tiếp theo một ngày chính là phóng tầm mắt nhìn núi xa, suy nghĩ miên man, trong lòng bình tĩnh, mang theo một chút cô tịch.

Đột nhiên Nam Lạc nghĩ, nếu như có một ngày bản thân có thể tu luyện được một thân bản lĩnh, sau đó trở về bộ tộc của mình phía sau núi Dương Bình kia xây dựng một đạo quán, thu nhận ba hai tiểu đồng, nhàn nhã ngắm gió trăng, yên tĩnh quan sát thiên địa biến hóa, thật là một chuyện vui sướng biết bao.

Nghĩ tới nghĩ lui, Nam Lạc không khỏi lắc đầu cười khẽ, bản thân đây chẳng phải là nằm mơ giữa ban ngày sao? Hiện tại ngay cả con đường tu hành chân chính cũng chưa bước vào, đã nghĩ tới cuộc sống sau khi thần thông đại thành rồi.

Mặt trời mọc phương đông, ánh sáng vạn trượng.

Thái Cực Cung trong nháy mắt đầu tiên đã bị bao phủ trong ánh sáng rực rỡ này. Nam Lạc đứng ở cửa Thái Cực Cung, nhìn những đám mây phương đông bị ánh sáng mặt trời nhuộm thành màu sắc, hắn cảm thấy Khổng Tuyên đang ở trong ánh sáng rực rỡ kia, chỉ là bởi vì áo bào ngũ sắc của hắn giống như ánh sáng mặt trời, nên không phân biệt được mà thôi.

Nam Lạc không có đi chào tạm biệt chủ nhân Thái Cực Cung này, không phải hắn không muốn, mà là vị Thông Huyền Thiên Sư kia vẫn đang luyện đan, còn hai tiểu đồng Kim Giác, Ngân Giác căn bản không để ý đến hắn, huống chi lúc ấy Thông Huyền Thiên Sư nói trăm ngày sau, sẽ lại đến mang Nam Lạc đi, bọn họ đều đang ở bên cạnh nghe thấy.

Hoàng hôn đôi khi cũng rất đẹp, đó là một vẻ đẹp bất lực.

Có chút giống như tâm trạng của Nam Lạc hiện tại, thời gian trôi qua, Nam Lạc không đợi được Khổng Tuyên. Cả một ngày, đã nghĩ rất nhiều. Nhưng đều không thể thay đổi sự thật này.

Mất mát không rõ nguyên nhân, xen lẫn một chút ưu tư. Nam Lạc ngày ngày đứng trước Thái Cực Cung chờ đợi Khổng Tuyên xuất hiện. Mỗi ngày đều chỉ có ánh sáng mặt trời không thay đổi, lại không thấy bóng dáng ngũ sắc kia. Cuối cùng có một ngày, bầu trời xám xịt u ám. Không lâu sau, liền bắt đầu rơi tuyết. Bay lả tả.

Bầu trời lại bay lả tả những bông tuyết, giống như tiền giấy bay theo gió trong không trung, mang đến cho con người một cảm giác lạnh lẽo đến đau lòng.

Kim Giác, Ngân Giác lại bị lão gia Thông Huyền Thiên Sư của bọn họ gọi đi quạt lửa, Nam Lạc vốn muốn đi vào cùng, nhưng vì muốn đợi Khổng Tuyên, nên không đi, bây giờ đột nhiên tuyết rơi, trong lòng Nam Lạc lại cảm thấy Khổng Tuyên sẽ không đến nữa, dường như bởi vì trận tuyết này đã chặn đường Khổng Tuyên đến đón hắn.

Bây giờ ngay cả bản thân Nam Lạc cũng không nói rõ được cảm giác của mình là gì, đáng lẽ nên vui mừng, bởi vì Khổng Tuyên không đến, bản thân không cần phải trở về Bất Tử Cung kia suýt nữa mất mạng, nhưng Nam Lạc lại không có cảm giác vui mừng. Có lẽ nên thất vọng, giống như một chú mèo con bị chủ nhân bỏ quên, một mình ở một góc xa lạ ngước nhìn phương hướng về nhà.

Trở lại Thái Cực Cung, không có việc gì làm, liền đi dạo trong đạo quán này, đạo quán tuy tên là Thái Cực Cung, nhưng lại có bố cục của một đạo quán. Trong quán bày biện đơn giản tự nhiên, ẩn chứa cảm giác đạo pháp tự nhiên.

Mỗi một góc, Nam Lạc đều đi qua một lượt, nhưng không chạm vào bất cứ thứ gì. Cảm giác tốt đẹp khi mới tỉnh lại kia đã không còn nữa, hắn cảm thấy bản thân giống như một vị khách ngay cả chủ nhân cũng chưa gặp mặt.

Cuối cùng đi đến trước một phòng luyện đan, Nam Lạc đoán rằng vị Thông Huyền Thiên Sư kia và Kim Giác, Ngân Giác đều đang ở bên trong. Nhưng hắn không dám tùy tiện đẩy cửa đi vào, chỉ có thể ngồi đợi ở ngoài cửa. Đợi đến khi Kim Giác hoặc Ngân Giác đi ra, bản thân sẽ hỏi xem có thể vào bái tạ ân cứu mạng hay không. Nếu vị Thông Huyền Thiên Sư kia không tiện, bản thân ngồi bên cạnh nhìn cũng được.

Nam Lạc ngồi xếp bằng bên cửa phòng luyện đan, trong lòng nghĩ bên trong sẽ là một cảnh tượng như thế nào, nghĩ tới nghĩ lui lại nghĩ đến Dương Lực Đại Tiên, không biết hắn bây giờ còn sống hay không, hắn đã truyền thụ thuật độn thổ cho mình, đây là gì, coi như là báo đáp mình sao, nhưng Nam Lạc lại không cho rằng mình có ân tình lớn lao gì với Dương Lực Đại Tiên.

Nhắm mắt lại, dựa vào bức tường màu xanh, bộ tộc Dương Bình thị từ nhỏ lớn lên đột nhiên hiện lên trong đầu, muội muội, Tế Ti, các vị thúc bá. Nghĩ đến đây, hắn ngồi ngay ngắn lại, nhắm mắt lại. Hắn muốn tu luyện, muốn trở về bộ tộc Dương Bình thị từ nhỏ đã lớn lên kia.

Trong ba tháng nằm trên giường, Nam Lạc không hề ngừng dò xét thân thể của mình, nhưng hắn vẫn luôn giống như trước kia dung nhập tâm thần vào trong thân thể, trước kia mỗi khi tĩnh tâm lại, trong đầu sẽ xuất hiện một ảo ảnh giống như đan điền, dòng chảy linh khí trong cơ thể cũng có thể cảm nhận rõ ràng. Nhưng bây giờ, Nam Lạc có thể cảm nhận được trong cơ thể mình chứa đựng pháp lực dồi dào, nhưng lại không thể điều động chút nào. Tĩnh tâm lại, cũng không cảm nhận được ảo ảnh đan điền.

Tĩnh tâm trầm khí, thả lỏng thân thể, trong lòng không có dục vọng, không có bi thương, không có vui mừng.