Chương 18 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 18: Kim Giác Ngân Giác

Côn Lôn Sơn không phải chỉ là một ngọn núi, mà là dãy núi liên miên vạn dặm, lớn nhỏ mấy ngàn ngọn núi.

Người trong núi đều là nhất tâm mộ đạo, theo đuổi trường sinh bất lão, chưa bao giờ tham gia vào những cuộc tranh đấu hỗn loạn trên thế gian. Cho nên rất nhiều người chỉ biết đến cái tên Côn Lôn Sơn, nhưng không hiểu rõ lắm.

Nam Lạc tỉnh lại sau một hồi lâu mới biết mình còn sống. Nhìn cách bài trí đơn giản trong phòng, hắn liền hiểu đây không phải là trong Khổng Tước điện.

Khổng Tước điện huy hoàng đại khí, là một phần của Bất Tử cung, trong sự nguy nga tráng lệ có một cỗ khí thế nuốt trời, khinh thường chúng sinh, khiến Nam Lạc ở trong đó có cảm giác như núi đè nặng lên đầu. Còn hiện tại, tuy Nam Lạc vừa mới tỉnh lại, mắt nhìn thấy cũng chỉ có căn phòng này mà thôi, nhưng hắn lại cảm thấy vô cùng thoải mái, tuy là nơi xa lạ, nhưng tâm hồn lại thư thái, mỗi lần hô hấp đều như có dòng suối mát chảy qua lòng.

Nam Lạc nhắm mắt một lúc rồi mở mắt ra, hiểu rằng tuy vết thương đã lành, cũng có thể cảm nhận được thân thể mình như miếng bọt biển hút đầy nước, được một cỗ linh khí bao bọc, nhưng hắn lại không thể điều động được một chút nào.

Đối với điều này, Nam Lạc có chút hoảng hốt, nhưng niềm vui sống sót có thể che lấp tất cả, hơn nữa, trong lòng hắn cũng nghĩ, đã có người cứu mình, vậy thì đến lúc đó cũng sẽ có cách để mình tu luyện lại, có lẽ còn có thể có pháp quyết tốt hơn nữa.

Tâm tĩnh lại, Nam Lạc liền nghe thấy từ phòng bên cạnh mơ hồ truyền đến tiếng nói chuyện, hình như là ở phòng bên cạnh, phỏng chừng là vì cách một bức tường, cho nên nghe không rõ lắm. Tập trung lắng nghe, giọng nói non nớt, giống như tiếng trẻ con từ bảy tám tuổi đến mười một mười hai tuổi. Lắng nghe kỹ hơn, liền nghe ra đó không phải là tiếng nói chuyện, mà giống như đang đọc sách, nghe không rõ, nhưng lại khiến tâm Nam Lạc càng thêm bình tĩnh, tâm thần lại hòa vào tiếng đọc sách không hiểu kia, mê man, mơ hồ. Nam Lạc chỉ cảm thấy mình như đang bay lên, mắt cũng từ từ nhắm lại, cả người lại chìm vào giấc ngủ.

Tỉnh dậy đứt quãng mấy lần, mỗi lần đều là vào thời gian đó, mỗi lần đều nghe thấy tiếng đọc sách đó, khiến Nam Lạc có cảm giác như đang mơ, cứ ngỡ mình chỉ ngủ một lát, nhưng hắn lại cảm nhận rõ ràng thân thể mình một lần so với một lần tốt hơn.

Khi Nam Lạc tỉnh lại lần nữa, nhìn thấy đầu giường đứng hai tiểu đồng áo xanh, trên đầu mỗi người mọc một cái sừng, gương mặt thanh tú, đôi mắt chớp chớp vẻ tò mò.

"Ta tên là Kim Giác, hắn là sư đệ ta Ngân Giác."

Nam Lạc nhìn hai đứa trẻ chừng bảy tám tuổi, trên đầu mỗi đứa mọc một cái sừng này, trong lòng lại nghĩ: "Chẳng lẽ mình lại ở trong ổ yêu quái nào nữa?"

"Chính là ngươi hại chúng ta phải chép 《Đan Đạo》 cả tháng trời", Ngân Giác đồng tử nhìn Nam Lạc nói, giọng nói tuy có oán trách, nhưng Nam Lạc lại không cảm thấy chút hận ý nào trong mắt hắn, ngược lại trong trẻo, thuần khiết.

"Kim Giác, Ngân Giác đến Đan phòng trông coi lò lửa."

Chưa kịp để Nam Lạc chuẩn bị nghĩ xem nên nói chuyện với hai đồng tử có ngoại hình không giống loài người này như thế nào, thì trong hư không bỗng nhiên truyền đến một giọng nói từ ái mà uy nghiêm. Hai đồng tử đang đứng vai kề vai trước giường Nam Lạc, đôi mắt chớp chớp vẻ tò mò, vừa nghe thấy giọng nói này, lập tức quay người chạy ra ngoài cửa.

"Lại phải luyện đan....", ngoài cửa mơ hồ truyền đến giọng nói không tình nguyện, không biết là của Kim Giác hay Ngân Giác.

Nằm trên giường, Nam Lạc bật cười, giống như nhìn thấy chính mình hồi nhỏ.

Trong thời gian sau đó, hai đồng tử kia không còn xuất hiện nữa, nhưng Nam Lạc thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng quát mắng của một lão giả, nghe những lời quát mắng đó, Nam Lạc có thể đoán được chắc chắn là hai đồng tử kia lười biếng hoặc làm việc không tập trung.

Nam Lạc không biết mình đã nằm ở đây bao lâu, kể từ ngày bị Kim Sí Thái tử đánh trọng thương đến nay đã qua bao lâu rồi.

Trước đây, thời gian Nam Lạc tỉnh táo chỉ có một lúc, rất nhanh lại mơ màng ngủ thiếp đi, theo thời gian trôi qua, thời gian hắn tỉnh táo ngày càng dài, cuối cùng vào một ngày hắn tỉnh dậy, phát hiện mình đã có thể cử động được, cảm nhận thân thể mới biết mình đã hoàn toàn bình phục.

Xuống giường, đi ra ngoài cửa. Vừa ra khỏi cửa phòng, liền cảm nhận được một luồng khí lạnh bao phủ, nhìn ra ngoài một mảng trắng xóa, hóa ra đã đến mùa đông, hơn nữa tuyết đã rơi rồi.

Trong phòng không hề cảm thấy lạnh lẽo, bên ngoài vậy mà đã có tuyết rơi rồi. Nam Lạc quay đầu nhìn căn phòng. Đi theo tiếng cười đùa truyền đến tai. Hắn nghe ra, đó là hai đồng tử Kim Giác, Ngân Giác.

Đối với việc hai đồng tử này sau đó không còn đến bên giường nữa, Nam Lạc khá thất vọng, nhưng giờ đã khỏe rồi, trong lòng vui mừng, bước nhanh tới.

Đi theo tiếng cười, đến trước một cánh cổng lớn. Chỉ thấy phía trước là một bãi đất bằng phẳng, tuyết rơi dày đặc, phủ kín mặt đất. Hai tiểu đồng Kim Giác, Ngân Giác mỗi đứa cầm một cái chổi lớn đang quét tuyết trên mặt đất.

Bên trái có một con đường núi lát đá xanh, uốn lượn vào trong núi. Dọc theo một con đường lên xuống núi, những nơi khác không còn đường để đi, nhìn ra xa chỉ thấy một màu trắng xóa, những ngọn núi trùng điệp bị tuyết phủ kín. Nhưng Nam Lạc lại có thể nhìn thấy có rất nhiều nơi được mây lành bao phủ, không bị tuyết đóng băng.

“Hai vị tiên đồng.” Nam Lạc đứng ở cửa gọi, trên người hắn mặc không phải là bộ y phục mùa đông như ở trong bộ lạc, nhưng hắn không cảm thấy cái lạnh lẽo khó chịu kia.

Kim Giác, Ngân Giác hai đồng tử mỗi người mặc một bộ thanh y, không có bất kỳ hoa văn hay ký hiệu nào.

“Ồ, ngươi thật sự khỏi rồi.” Hai đồng tử nghe thấy tiếng gọi của hắn, quay người lại, Ngân Giác dừng động tác quét tuyết trong tay, hướng về phía Nam Lạc nói. Tuy nhiên bọn họ lại không đi tới.

“Lão gia nói hôm nay hắn sẽ khỏi thì nhất định sẽ khỏi, có gì kỳ quái đâu.” Kim Giác cũng chống cây chổi nói.

Nam Lạc nghe thấy bọn họ nhắc tới lão gia, liền đoán nhất định là ông ấy đã cứu mình.

“Hai vị tiên đồng, lão gia của các ngươi ở đâu, ta muốn đi tạ ơn cứu mạng.” Nam Lạc đứng cao hơn bọn họ rất nhiều, tuổi tác nhìn qua lớn hơn bọn họ, tuy rằng chỉ là nhìn qua, tuổi thật của Nam Lạc thì không rõ, bất quá Nam Lạc rất biết lễ nghi, lúc ở Khổng Tước điện, tuy rằng không tiếp xúc với người nào, nhưng lúc mới tới, có người chuyên môn đến Khổng Tước điện dạy Nam Lạc lễ nghi.

Vốn dĩ những thứ đó đều phải học từ khi được chọn vào Bất Tử cung, nhưng Nam Lạc là bị Khổng Tuyên trực tiếp mang về, bỏ qua những khâu ở giữa, tự nhiên không có ai dám nói gì, nhưng lễ tiết lại khiến Nam Lạc phải học trọn vẹn mười mấy ngày mới học hết.

“Ngươi không cần đi đâu, lão gia đang luyện đan, không cho phép người khác quấy rầy.” Kim Giác đồng tử lại bắt đầu quét tuyết trên mặt đất, vừa nói.

Nam Lạc vội vàng hỏi: “Vậy khi nào lão gia của các ngươi có thể luyện xong đan?”

“Cái này, hình như lão gia nói là ba tháng sau là có thể luyện thành đan. Ta cũng không nhớ rõ lắm.” Kim Giác đồng tử chống cây chổi, nheo mắt nhìn bầu trời, dường như bị câu hỏi này của Nam Lạc làm khó, nghĩ một hồi mới đưa ra đáp án này.

Ngân Giác đứng bên cạnh vừa nghe Kim Giác nói xong liền tiếp lời: “Nói bậy, lão gia rõ ràng nói là ba năm sau mới có thể luyện thành đan, còn bảo chúng ta cố gắng làm bài tập, không được lười biếng.”

“Ồ, hình như là vậy! Ồ, không phải, là ba tháng.” Kim Giác sờ sờ cái sừng vàng duy nhất trên trán, nghiêng đầu suy nghĩ.

Nam Lạc đứng bên cạnh nhìn, không biết nên trả lời thế nào, nhất thời cũng không chen miệng vào được. Chỉ đành nói: “Vậy à, vậy ta ở đây đợi, dù là ba năm hay ba tháng. Ta… ta đến giúp hai vị tiên đồng quét tuyết nhé! Các ngươi đi nghỉ ngơi một lát đi.” Vừa nói, vừa đi về phía bọn họ, thuận tay nắm lấy cây chổi trong tay Ngân Giác.

“Ngươi lại muốn hại chúng ta.” Ngân Giác lại căn bản không lĩnh tình, nhanh chóng lùi về sau một bước, dùng sức giật mạnh, cây chổi liền thoát khỏi tay Nam Lạc.

Nam Lạc giật mình, sức lực của hắn sao lại lớn như vậy. Nhìn hắn thật sự không phải là người bình thường.

“Lần trước chính là ngươi hại chúng ta phải chép 《Đan Đạo》 một tháng. Sau đó lại hại chúng ta phải liên tục canh lửa lò hai tháng.” Mắt Ngân Giác sáng ngời, tuy rằng nói Nam Lạc hại bọn họ, nhưng không hề mang theo oán hận, mà là một loại ngây thơ của trẻ con. Cái sừng màu bạc trên trán không khiến hắn có chút dữ tợn nào, ngược lại càng thêm đáng yêu.

Nam Lạc không hiểu gì, trong lòng nghi hoặc. Cũng không tiện tranh luận gì, bởi vì hắn quả thật vừa tỉnh lại đã nghe thấy tiếng đọc sách của hai người bọn họ, sau đó lại nghe thấy tiếng lão gia của bọn họ gọi vào phòng luyện đan. Nhưng hắn không hiểu chuyện này có liên quan gì đến mình.

“Ngươi giúp chúng ta quét tuyết, lão gia lại sẽ nói chúng ta lười biếng.” Kim Giác ở bên cạnh giải thích.

“Các ngươi không phải nói lão gia của các ngươi đang luyện đan sao? Sao lại biết?” Nam Lạc cười nói.

Chưa đợi Kim Giác lên tiếng, Ngân Giác đã giành nói trước: “Lão gia của chúng ta thần thông quảng đại, là người lợi hại nhất trên núi Côn Luân.” Trên mặt lộ ra vẻ kiêu ngạo.

Nam Lạc mỉm cười, trong lòng lại nghĩ đến muội muội của mình, nàng ấy khi ở trước mặt người khác nói về mình cũng là vẻ mặt như vậy, cũng luôn nói: “Ca ca ta là Nam Lạc, là tế ti tương lai của bộ lạc, là người lợi hại nhất.”

Nam Lạc tìm xem còn cây chổi nào khác không, nhưng không tìm thấy, chỉ đành lại đứng bên cạnh trò chuyện với bọn họ. Biết được mình là do Khổng Tuyên đưa tới, nhưng đối với nữ tử áo đỏ đi cùng thì không quen biết.

Từ miệng Kim Giác, Ngân Giác đại khái hiểu được nữ tử áo đỏ kia tính tình rất nóng nảy, còn thi triển pháp thuật ở trong quan này, bị lão gia của bọn họ là Thông Huyền Thiên Sư dễ dàng phá giải.

Đương nhiên những điều này đều là nghe từ miệng bọn họ, đối với việc hạ thấp nữ tử áo đỏ, nâng cao lão gia của mình, điểm này Nam Lạc tự nhiên cảm nhận được. Nhưng khi Nam Lạc biết được ba ngày sau Khổng Tuyên Thái tử điện hạ sẽ đến đón mình rời đi, nhất thời không thể chấp nhận được.

Mình còn chưa học được đạo pháp, sao đã phải rời đi rồi.