Chương 17 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 17: Thái Cực Cung trên núi Côn Luân

Thiên địa gian có ba nơi khiến người ta kính sợ nhất, đó là Bất Tử Cung trên núi Phượng Hoàng, Long Cung ở Thiên Trì và Kỳ Lân Nhai.

Uy danh của Bất Tử Cung trên núi Phượng Hoàng là do Phượng Hoàng dùng thực lực đánh ra, Thiên Trì Long Cung là do Long Cung chi chủ dùng thần thông vô thượng bố trí một đạo Long Môn trên thiên địa, khiến cho những người tu luyện đến cảnh giới nhất định đều có cơ hội vượt qua Long Môn đó, từ đó cải biến thể chất, tăng lên cảnh giới, sinh ra thần thông.

Còn Kỳ Lân Nhai thì không ai biết ở nơi nào, mấy trăm năm nay, chỉ nghe danh chứ không ai biết Kỳ Lân Nhai rốt cuộc ở phương nào. Nhưng thỉnh thoảng lại có người của Kỳ Lân Nhai xuất hiện, từng có người nhìn thấy người của Kỳ Lân Nhai đại chiến với Lục Thái tử Nhai Tỵ của Long Cung, bản thể giống như hươu, thân có vảy giáp, đầu có một sừng, đuôi giống như bò. Tuy người của Kỳ Lân Nhai rất ít khi đi lại bên ngoài, nhưng bởi vì sự thần bí của nó, nên được xếp ngang hàng với hai nơi kia.

Ba nơi này nổi danh thiên hạ là bởi vì có những bậc đại thần thông đã làm những việc phi phàm, nhưng còn có hai nơi khác cũng có tiếng tăm lừng lẫy. Một nơi chính là Bất Chu Sơn được xưng là trụ cột của trời đất. Một nơi khác chính là Côn Luân Sơn được xưng là vạn sơn chi mẫu.

Bất Chu Sơn ở trung tâm của đại địa, cao chót tột, như nối liền với trời, là ngọn núi cao nhất và lớn nhất trên thế gian này. Nhưng trên Bất Chu Sơn này nguyên khí hỗn loạn, đủ loại sát khí và linh khí hỗn tạp, muốn tu luyện trên đó căn bản là không thể. Cho nên trên Bất Chu Sơn không có một tu sĩ nào ẩn tu trên đó.

Côn Luân Sơn thì khác, hoàn toàn trái ngược với Bất Chu Sơn, Côn Luân Sơn trải dài vạn dặm, lớn nhỏ có hơn nghìn ngọn núi, trên mỗi ngọn núi đều có một hoặc vài tu sĩ ẩn tu. Bọn họ rất ít khi gây ra tranh chấp, mỗi người đều chỉ chuyên tâm tu đạo, câu thông với thiên địa, nhàn đàm về tu trì, điều hòa long hổ. Toàn bộ Côn Luân Sơn đều tràn ngập điềm lành, khói mây lượn lờ, một vẻ thánh địa tiên gia.

Ở vị trí trung tâm của Côn Luân Sơn này có một đạo quán, đạo quán nguy nga tráng lệ, như do đại đạo tự nhiên sinh ra. Thoạt nhìn như cảnh tượng hư ảo, nhìn kỹ lại thấy mộc mạc giản dị. Trên cửa trước của đạo quán có một tấm biển, trên đó viết ba chữ lớn, Thái Cực Cung.

Trong Thái Cực Cung có một lão giả đang nhắm mắt đả tọa, râu tóc bạc phơ, nhưng sắc mặt hồng hào, giống như trẻ sơ sinh.

Ngay phía trước của ông ta là một cái lò luyện đan to lớn, toàn thân màu xanh đen, kiểu dáng cổ xưa, bốn mặt đều có in đồ án bát quái, bên dưới lò luyện đan có một ngọn lửa màu trắng nhạt đang lặng lẽ cháy, không có một tia khí nóng nào tỏa ra.

Bên cạnh lò luyện đan màu xanh đen có hai đồng tử khoảng bảy tám tuổi đang ngồi, trên trán mỗi người có một chiếc sừng nhỏ, một vàng một bạc, đều mặc một bộ đạo bào màu xanh, tướng mạo rất giống nhau. Hai đồng tử mỗi người cầm một chiếc quạt xanh, nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt nhỏ trong tay về phía ngọn lửa bên dưới lò luyện đan, mỗi lần quạt, ngọn lửa màu trắng nhạt bên dưới lò luyện đan vẫn bất động, nhưng hai người bọn họ vẫn không ngừng thay phiên nhau quạt.

"Đồng nhi, có khách đến, đi mở cửa cung, có khách đến." Lão giả đột nhiên lên tiếng nói, giọng nói ôn hòa, như gió xuân phảng phất.

"Vâng, lão gia!" Hai đồng tử vội vàng đặt chiếc quạt xanh trong tay xuống, tuy là trả lời một cách nghiêm chỉnh, nhưng lại ẩn chứa một tia vui mừng.

Cánh cửa Thái Cực Cung này nhìn có vẻ cao lớn nặng nề, nhưng hai đồng tử lại rất dễ dàng mở ra.

"Hi hi... Cuối cùng cũng có người đến bái phỏng lão gia, lần này chúng ta hẳn là có thể được nghỉ quạt lửa một thời gian rồi." Đồng tử sừng bạc vừa mở cửa vừa vui vẻ nói.

Đồng tử sừng vàng lại nhìn vào trong cung, nhỏ giọng nói: "Đừng để lão gia nghe thấy, nếu không lão gia lại phạt chúng ta chép 《Đan Đạo》 nữa."

"Ừ, ừ. Nhỏ giọng một chút, 《Đan Đạo》 kia quá khó chép, đã mười mấy năm rồi, lão gia cũng không đổi cách phạt chúng ta." Đồng tử sừng bạc cũng cẩn thận liếc vào trong cửa.

Khổng Tuyên tuy đã từng đến Côn Luân Sơn, nhưng cũng chỉ là thỉnh thoảng đi ngang qua, trên Côn Luân Sơn hắn không có bạn bè, với tính cách vô cùng kiêu ngạo trong xương cốt hắn cũng rất khó kết bạn với người khác, sở dĩ hắn biết trên Côn Luân Sơn này có người có thể luyện được kim đan cải tử hoàn sinh, nối liền gân cốt cũng là nghe người khác nói.

Hắn và Chúc Dung hai người bị bao phủ bởi hào quang ngũ sắc, lơ lửng trên không Côn Luân Sơn, chỉ thấy trùng trùng điệp điệp núi non, mây khói khắp nơi, vô số động phủ ẩn hiện trong đó, nhất thời nửa khắc căn bản không thể tìm thấy Thái Cực Cung ở đâu.

"Nhìn kia, Thái Cực Cung." Chúc Dung chỉ tay về phía Thái Cực Cung đang được hai đồng tử sừng vàng sừng bạc mở cửa ra, vui vẻ nói.

Ánh sáng trong mắt Khổng Tuyên lưu chuyển, chỉ thấy trên sườn núi của một ngọn núi không cao lắm, một tòa cung điện như được tạo ra từ trời đất ẩn hiện trong linh khí dày đặc giữa núi rừng. Hắn mỉm cười nói: "Nơi này nhìn có vẻ không bắt mắt, nhưng lại là nguồn gốc của linh mạch của hơn trăm ngọn núi xung quanh, tòa cung điện kia nhìn có vẻ bình thường, nhưng lại dung hòa với địa thế núi non xung quanh, mang dáng vẻ đại đạo tự nhiên. Quả nhiên là nơi tốt, thủ đoạn hay. Xem ra đúng là có đại năng ở đây rồi."

Hai người hạ xuống, dừng ở trước Thái Cực Cung, hai đồng tử Kim Giác, Ngân Giác (sừng vàng, sừng bạc) vốn là tuân lệnh ra đón khách, sau khi nhìn thấy Khổng Tuyên và Chúc Dung chỉ liếc mắt nhìn nhau một cái, rồi cúi đầu hành lễ đón khách, đồng thanh nói: "Lão gia nhà ta có thỉnh."

Khổng Tuyên mỉm cười, gật đầu đáp lễ. Chúc Dung ngạc nhiên hỏi: "Lão gia nhà ngươi làm sao biết chúng ta muốn đến."

Kim Giác, Ngân Giác thấy Chúc Dung ngạc nhiên, trong lòng có chút đắc ý, đây cũng là một trong những lý do bọn họ thích đón tiếp khách đến thăm, mỗi khi nhìn thấy những người đến bái phỏng ngạc nhiên hỏi câu này, trong lòng bọn họ đều có một cảm giác kiêu ngạo vui mừng, nhưng trên mặt lại không chút thay đổi, học y hệt phong thái của lão gia nhà mình "Chúng ta không biết, lão gia chỉ dặn chúng ta đón khách."

Ngân Giác lại có vẻ tự hào nói: “Gia gia nhà ta tinh thông thuật toán, có thể diễn biến thiên địa, hiểu biết quá khứ vị lai, tự nhiên biết các ngươi sẽ đến.”

“Hắc hắc! Vậy xin hai vị tiên đồng dẫn đường.” Khổng Tuyên mỉm cười nói, ôn hòa lễ độ, lúc này ai mà ngờ được ba ngày trước hắn lại có phong cách hành sự lãnh diễm, ngạo tuyệt như vậy.

Chúc Dung nhìn quanh bốn phía, đột nhiên nói: “Thuật toán chi đạo, đan đạo, lại nhìn cách cục cung điện này, biết ngay thần thông ắt hẳn phi phàm, nhưng ta lại chưa từng nghe nói đến người này, cũng không biết lai lịch ra sao.”

“Thiên địa âm dương biến hóa, dựng dục vạn vật sinh linh, có kẻ đắc đạo, ẩn cư thâm sơn không phải là không có. Phượng Hoàng, Long Cung, Kỳ Lân tam tộc cũng chỉ được một danh thôi.” Khổng Tuyên nhạt nhẽo nói, hắn ôm Nam Lạc trong lòng, cùng Chúc Dung sóng vai đi theo sau hai vị đồng tử.

Thái Cực cung này không lớn, nhưng lại không có chút cảm giác chật chội, ngược lại có chút hương vị của cung điện động thiên.

“Gia gia, khách đã dẫn vào rồi.” Kim Giác, Ngân Giác dẫn Khổng Tuyên và Chúc Dung đến chính điện trong cung. Trên chủ vị chính điện ngồi một người mặc pháp bào có hoa văn Thái Cực.

Khổng Tuyên, Chúc Dung vừa bước vào điện đường liền cảm thấy một cỗ khí tức đại đạo bao bọc lấy mình. Chúc Dung theo bản năng cảm thấy bị uy hiếp, khẽ giãy giụa, trên người liền dâng lên một cỗ khí tức sát hỏa cuồn cuộn, dường như muốn thiêu hủy cả cung điện này.

Vu tộc trời sinh hiếu chiến, nhục thân cường đại, có thể địch nổi yêu tộc thần thông, hơn nữa thập nhị tổ vu mỗi người đều có một loại năng lực bẩm sinh, có thể câu thông với lực lượng bản nguyên trong thiên địa. Mà năng lực bản nguyên của Chúc Dung chính là câu thông với địa tâm sát hỏa, mượn khí tức sát hỏa có thể thiêu đốt vạn vật.

Nhưng ý niệm này của Chúc Dung vừa mới nảy sinh, sát hỏa vừa mới dâng lên, liền đột nhiên tiêu tán không còn một chút dấu vết, như thể điện đường này là một biển cả mênh mông. Nàng trong lòng không phục, tâm thần vừa động, lại phát hiện mình dường như đang ở một thiên địa khác, căn bản không thể điều động nguyên khí bên ngoài cơ thể, càng không cảm ứng được cỗ lực lượng sát hỏa giữa thiên địa kia.

“Bần đạo Thông Huyền, được phong danh hiệu Thiên Sư ở đây, hai vị đạo hữu hữu lễ.” Lão giả ánh mắt trong trẻo, không nhiễm bụi trần. Nhìn kỹ lại thấy một mảnh hỗn độn, bao dung vạn vật. Hắn mở miệng nói chuyện, dường như không hề có chút tức giận nào vì bị Chúc Dung mạo phạm.

“Phượng Hoàng sơn Khổng Tuyên cùng hảo hữu Chúc Dung bái kiến Thông Huyền Thiên Sư!” Khổng Tuyên nói.

“Lai ý của ngươi bần đạo đã biết. Kim đan của ta tuy có thể chữa khỏi cho hắn, nhưng phải ở lại đạo quán của bần đạo điều dưỡng trăm ngày mới có thể khôi phục.” Thông Huyền Thiên Sư nói, không chút vui buồn.

“Vậy đa tạ Thiên Sư, không biết Thiên Sư có yêu cầu gì, chỉ cần Khổng Tuyên làm được, nhất định sẽ làm.” Khổng Tuyên rất ít hứa hẹn với người khác, nhưng một khi đã hứa, tuyệt đối sẽ làm được, điều này Chúc Dung rõ ràng nhất.

“Khổng Tuyên đạo hữu nói quá lời rồi, ta sư thừa thiên địa, ngộ được đan đạo, đương nhiên có trách nhiệm cứu người chữa bệnh, sao có thể đưa ra yêu cầu.” Thông Huyền Thiên Sư nói.

Khổng Tuyên, Chúc Dung hai người không ngờ vị Thông Huyền Thiên Sư này lại dễ nói chuyện như vậy, không hề đưa ra yêu cầu nào, chỉ bảo bọn họ trăm ngày sau quay lại là được.

“Thông Huyền Thiên Sư không chỉ có đại thần thông, mà còn là một bậc đạo đức chi sĩ. Sau này nên lấy lễ đối đãi.” Khổng Tuyên đứng trên tầng mây nhìn Thái Cực cung yên tĩnh, hòa.

Ánh mắt Chúc Dung sáng ngời, nàng xưa nay rất ít phục ai, dù là đối mặt với thế lực của Phượng Hoàng, Long Cung, Kỳ Lân tam tộc phân quản vạn linh thiên địa, nàng cũng chưa từng nao núng, bởi vì nàng tin tưởng dựa vào thần thông bản lĩnh của mình, không thua kém bất kỳ ai, hơn nữa nàng còn có mười một tộc nhân thần thông phi phàm, nhưng gặp phải người tên là Thông Huyền Thiên Sư này, lại khiến nàng trong lòng không có chút tự tin nào. Tuy rằng lúc thử trong điện đường kia, nàng chỉ dùng vài phần lực, hơn nữa đó là ở đạo quán của người khác, không thể hiện được thực lực, nhưng nàng không có chút nắm chắc nào chiến thắng Thông Huyền Thiên Sư.

“Đúng vậy, thần thông lớn đến mức khó tin.” Chúc Dung u sầu nói.

Khổng Tuyên cảm thấy lời nói của Chúc Dung có nhiều ưu tư, cười nói: “Sao vậy, các ngươi Vu tộc không phải tự xưng là con trời sao, ngay cả mặt mũi của tam tộc chúng ta cũng không nể, lúc này, sao lại phục người rồi?” Không đợi Chúc Dung trả lời, hắn lại nói: “Thực ra, hắn cũng không mạnh như ngươi tưởng tượng đâu, vừa rồi chỉ là vì ở trong đạo quán, hắn ở đây ẩn tu nhiều năm, khí tức đã hòa vào trong sơn mạch, tâm niệm vừa động liền có thể điều động linh khí của dãy núi Côn Luân. Ngươi ở đó giao chiến với hắn, tự nhiên phải chịu thiệt rồi.”

Chúc Dung nghe Khổng Tuyên nói lời an ủi, mỉm cười, đôi mắt cong thành trăng non, nàng vốn là người cử chỉ hành động đều mang theo một cỗ khí thế hừng hực, bỗng nhiên trở nên kiều diễm, ánh mắt long lanh, như suối nguồn chảy róc rách giữa khe đá, phát ra tiếng cười vui vẻ.

“Ta rất hâm mộ tiểu tử Nam Lạc kia.” Chúc Dung cười tươi nhìn Khổng Tuyên, đột nhiên nói.

Ánh mắt Khổng Tuyên dường như có chút lảng tránh, nói: “Hâm mộ hắn cái gì, một người tộc, sinh mệnh ngắn ngủi, trời sinh không có thần thông, lại càng không có nhục thân cường đại như các ngươi Vu tộc, thậm chí ngay cả luyện khí cũng không thể tự ngộ, còn không bằng một tiểu yêu vừa mới khai mở linh trí, có gì đáng hâm mộ chứ.”

“Có thể khiến Phượng Hoàng sơn Khổng Tuyên thái tử nổi giận mà thi triển ngũ sắc thần quang, cho dù có chết, cũng không còn gì hối tiếc.” Đôi mắt long lanh như sắp nhỏ ra nước của Chúc Dung nhìn Khổng Tuyên, ngữ khí phiêu hốt, vẻ mặt tràn đầy hâm mộ và ngưỡng mộ.

Dưới chân bọn họ là một đám mây ngũ sắc, lúc này một đám mây trắng theo gió bay đến, chậm rãi bao phủ lấy bọn họ, một lát sau, đám mây trắng theo gió bay đi, nữ tử tựa như lửa và nam tử quanh thân luôn chuyển động ngũ sắc quang vận kia đã biến mất không còn một chút dấu vết.