Chương 34 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Đông hành đi giang hồ, mỗi khi đến một thành phố, ăn mày nhất định phải đến tổ ăn mày Tây hành để bái mã đầu, nhận được sự cho phép mới được biểu diễn, và còn phải bị thu phí.

Nếu không hiểu quy tắc, chưa đến tối đã trở thành một xác chết.

Trong đám đầu lĩnh ăn mày Tây hành, còn có không ít "giả làm ăn mày", truyền từ đời này sang đời khác, kiểm soát ổ ăn mày trong thành phố, ban ngày mặc áo rách nát, tối đến thì khoác áo gấm, đi chơi ở những nơi vui chơi giải trí.

Càng đáng ghét hơn, họ còn buôn bán trẻ em và người, có mối quan hệ chặt chẽ với những kẻ buôn người trong thành phố.

Điều họ giỏi nhất là ép xin tiền, đừng thấy những đứa ăn mày đáng thương, thực chất chúng rất tàn nhẫn, người thường không thể động vào.

Quả nhiên, thấy thương nhân lạ mặt không cho tiền, lũ ăn mày lập tức thay đổi sắc mặt, gõ bát vỡ, hát những lời chửi rủa.

"Không cho tiền, tôi không đến, số tiền còn lại ông mua quan tài!"

"Ông không cho, tôi không xin, xem ông có tức không!"

Thương nhân giận dữ, đuổi đánh ăn mày, nhưng không phát hiện túi tiền trên người đã bị trộm mất...

Tất nhiên, những kẻ ăn mày Đông hành đi giang hồ cũng không ít.

Lý Diễn đi qua phố, một lão ăn mày mù đang kể chuyện.

Đôi mắt mờ đục, giọng điệu khàn đặc, mang một phong thái cổ xưa.

"Công danh lợi lộc triều triều, vinh hoa phú quý mơ màng"

"Trần thế lăn lộn như sóng, mấy người thành tiên..."

"Đắc đạo!"

...

"Xin hỏi, đạo trưởng Vương Đạo Huyền có ở đây không?"

Bên ngoài một cửa hàng nhỏ, Lý Diễn hỏi thăm chủ quán.

Gần miếu Thành Hoàng thành Hàm Dương, ngoài những quán bán đồ ăn sáng, cơ bản đều là những cửa hàng làm giấy tiền, hương nến, quan tài, áo tang, và cũng không thiếu các quán bói toán.

Chẳng hạn như cửa hàng mà Lý Diễn hỏi, là một cửa hàng hương nến, bên trong từ hương đất bình thường đến những cây hương dài to như cánh tay, từ nến đỏ trắng thông thường đến nến rồng phượng hoa lệ, còn có các loại tiền giấy vàng bạc, có thể nói là đủ cả.

Lý Diễn đến đây, chỉ cảm thấy mùi hương trong miếu nồng nặc, khiến anh chóng mặt, nên không lại gần, mà tìm theo địa chỉ Sa Lý Phi cho.

Theo lời Sa Lý Phi, Vương Đạo Huyền cũng mở một quán, bói chữ, phong thủy chọn đất, việc cưới hỏi, trừ tà bắt quái, việc gì cũng nhận.

Tuy nhiên, cửa hàng theo địa chỉ đã đổi chủ.

Lý Diễn bất đắc dĩ, đành phải hỏi thăm người khác.

"Vương Đạo Huyền?"

Chủ cửa hàng hương nến, là một người béo mắt lé, nghe vậy ban đầu nghi hoặc, sau đó không biết nghĩ đến điều gì, bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "Quý Khách nói là Vương Lão Niên phải không!"

Nói xong, mắt mang ý cười: "Ông ta nợ ngập đầu, đã bán cửa hàng cho tôi, bây giờ kinh doanh tại nhà."

Vương... Lão Niên?!

Sắc mặt Lý Diễn sượng lại, chỉ cảm thấy cơn giận bốc lên.

---

Sa Lý Phi thật sự không đáng tin.

Dù trước đây có nói Vương Đạo Huyền nhận bất kỳ việc gì, phần lớn chỉ là lời khoác lác, nhưng ít ra cũng là người trong giới huyền môn, có thể dò la được một số việc.

Nhưng nghe chủ quán nói, sợ rằng còn tệ hơn tưởng tượng.

Nợ nần, ngay cả cửa hàng cũng không giữ nổi...

Ba chữ Vương Đạo Huyền, e rằng cũng giống như Sa Lý Phi, chỉ là nghệ danh để tự thổi phồng mình!

Lý Diễn vốn đã mất kiểm soát thần thông, lúc này càng thêm giận dữ.

Chủ quán thấy vậy, trong lòng đã có tính toán, bước lên một bước, gật đầu cười nói: "Khách muốn bói chữ hay lo liệu việc cưới hỏi, cứ nói một tiếng, tôi quen hết các cửa hàng trên phố này, có thể giúp giảm giá..."

"Cảm ơn, để sau nói."

Lời nói nghe thì hay, nhưng Lý Diễn không tin.

Loại người này anh đã gặp nhiều, đồng nghiệp còn phá hoại lẫn nhau, đối với khách hàng, chẳng phải càng tàn nhẫn sao?

Hơn nữa, những món đồ trong cửa hàng hương nến này, anh ngửi qua là biết, đều là những thứ thông thường, ngay cả tượng thần cung phụng cũng không có mùi hương, chỉ là kẻ ngoại đạo.

Quả nhiên, thấy Lý Diễn không hứng thú, thái độ của chủ quán lập tức lạnh nhạt.

Lý Diễn suy nghĩ một chút, mặt lộ vẻ tức giận, chắp tay nói: "Tôi có một món nợ cần tính với Vương Lão Niên, xin hãy chỉ giúp."

Chủ quán liếc mắt nhìn, thấy anh đeo đao bên hông, ánh mắt hiện lên vẻ hả hê, giơ tay chỉ, "Dễ thôi, khách thấy con hẻm kia không, đi vào 300 mét, bên tay phải là quán Vấn Đạo!"

...

Chỗ chủ quán chỉ là một con hẻm nhà dân cũ.

Lý Diễn tiến vào, nhìn quanh chỉ thấy toàn những ngôi nhà cổ xưa, dù là nhà riêng biệt nhưng nhỏ hẹp và hiu quạnh, rõ ràng là nơi ở của người dân thường.

Những ngôi nhà này có khá nhiều tường rào được xây từ gạch Tần cũ của Hàm Dương, cộng thêm mặt đường lát đá xanh loang lổ, tạo nên một vẻ cổ kính.

Đi tiếp 300 mét, anh nhanh chóng tìm thấy nơi cần tìm.

Trước cửa một ngôi nhà cổ, treo một tấm biển.

Biển làm từ gỗ táo bình thường, chỉ được sơn chút sơn gỗ, còn không bằng biển của nhà hàng, nhưng ba chữ "Vấn Đạo Quán" lại có vẻ cổ kính mạnh mẽ, không tầm thường.

Cơn giận của Lý Diễn vơi bớt phần nào.

Ngay sau đó, anh khẽ hít một hơi.