Chương 33 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Làm sao có thể như vậy!

Rất nhiều khách đang chờ phà, mùi thuốc lá trên người ông lão, mùi phấn trên người phụ nữ, mùi mồ hôi, mùi tanh của cá, mùi gỗ mục ở bến phà... đều xộc thẳng vào mũi.

Những mùi này thật khó chịu.

Lý Diễn suýt nữa bị ngất xỉu vì những mùi đó.

Anh hiểu rằng khứu giác thần thông của mình lại một lần nữa đột ngột tăng lên.

Kể từ đêm đánh nhau sống chết với đàn xương binh, tính cả lần này, trong một thời gian ngắn, khứu giác của anh đã bùng nổ và tăng lên ba lần.

Ngoài những mùi thông thường này, anh còn ngửi thấy nhiều mùi đặc biệt.

Cách bến phà vài trăm mét, có một mùi lạnh lẽo và nhờn nhợt, dường như là mùi của vật gì đó tà ác, dù bị sóng nước đập vào nhưng vẫn không tan biến...

Trên chiếc thuyền lớn của băng vận tải trên sông, có người đang đốt hương, buộc vải đỏ, rắc tiền giấy và đổ máu động vật, một luồng khí nóng bao quanh đầu thuyền...

Đáng sợ hơn là thành Hàm Dương ở phía xa.

Giống như một con mãnh thú, nằm trên đồng bằng, tỏa ra mùi hương cổ xưa và hoang dã, trong thành còn có đủ loại hương khói.

Bất kỳ cái nào cũng đậm đặc gấp hàng chục lần so với miếu thổ địa ở làng Lý gia.

Đây mới là thế giới thực sự sao...

Lý Diễn trong lòng kinh ngạc.

Từ khi thức tỉnh khứu giác thần thông vào năm ngoái, đừng nói đến thành Trường An, ngay cả huyện Lam Điền anh cũng chưa từng đặt chân tới, mà chỉ ở mãi trong làng Lý gia.

Giờ đến thành Hàm Dương, lập tức thấy rõ sự khác biệt.

Chẳng trách vợ góa Vương và những người khác phải ẩn náu ở ngôi làng hẻo lánh như làng Lý gia. Nếu đến thành Trường An, e rằng sẽ lập tức bị lộ diện, thu hút kẻ thù của họ.

Đúng lúc này, Lý Diễn bỗng nhiên tối sầm mắt.

Một cơn chóng mặt ập đến, khứu giác đáng kinh ngạc của anh cũng biến mất theo.

Lý Diễn phải bám chặt vào cây liễu bên cạnh, một lúc lâu sau mới hồi phục.

Mặt anh tái nhợt, trong lòng thầm chửi rủa.

Rõ ràng, loại thần thông này không phải không có giá.

Quả phụ Vương không đề cập đến, có lẽ cũng không ngờ khứu giác thần thông của anh lại bùng nổ và tăng lên nhiều lần như vậy.

Nguyên nhân tồi tệ hơn là thần thông của anh đã mất kiểm soát.

Bất kỳ sự mất kiểm soát nào cũng đều là một rắc rối lớn.

Phải nhanh chóng giải quyết!

"Thuyền đến rồi!"

Tiếng của người lái thuyền cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.

May mắn thay, lúc này khứu giác thần thông đã tắt, mặc dù đầu óc còn choáng váng và mồ hôi lạnh tuôn ra sau lưng, Lý Diễn vẫn bước về phía chiếc phà.

Chiếc phà không lớn, dài khoảng bảy tám mét, không có mái che.

Sau khi trả tiền phà, Lý Diễn tìm một chỗ ngồi xuống.

Gió mát từ sông thổi vào, tiếng trò chuyện của người dân xung quanh liên tục lọt vào tai anh:

"Vương bà, bà không vội thu hoạch lúa mì, vào thành làm gì?"

---

Năm nay đã mời thợ gặt lúa từ Lũng Hữu đến, tôi phải vào thành để thắp một cây hương, cầu cho những ngày này không có mưa, sau đó sẽ trở về ngay...

"Nhà ông có nhiều lao động nam lắm mà."

"Đừng nhắc nữa, đứa thứ hai và thứ ba đã chạy tới Tân Môn, nói rằng ở đó nhà máy kiếm được nhiều tiền, Tết cũng không về. Tôi nghĩ, nhà đất cũng không nhiều, để thằng cả ở nhà, thằng thứ hai và thứ ba cũng phải có hướng đi riêng..."

Họ nói chuyện này, Lý Diễn trong làng cũng biết rõ.

Triều đại Đại Tuyên đã lập quốc trăm năm, lúc này đã đạt đến đỉnh cao.

Nhưng dưới thời thịnh thế, đã có dòng chảy ngầm khuấy động.

Việc chiếm đoạt đất đai quy mô lớn bắt đầu xuất hiện, dân di cư khắp nơi ngày càng nhiều, mười năm trước đã gây ra không ít rắc rối.

Nhưng đồng thời, triều đình cũng tuyên bố mở cửa biển, tiến hành thương mại, nhiều thành phố cảng xây dựng các xưởng thủ công quy mô lớn, hấp thu nhiều dân di cư.

Trên triều đình, nghe nói cũng không yên ổn, hình thành các phe phái, công kích lẫn nhau.

Dĩ nhiên, Lý Diễn không quan tâm đến những chuyện này.

Lúc này anh chỉ muốn nhanh chóng giải quyết tình cảnh của mình.

Sau khi vượt qua sông Vị, đầu óc Lý Diễn rõ ràng tỉnh táo hơn nhiều, thần thông khứu giác cũng dần hồi phục, chỉ là rất yếu, giống như trước khi đối phó với "Tam lão mù".

Lý Diễn cũng không để ý, hạ thấp chiếc nón rơm rồi tiến vào thành.

Dù sao cũng là cố đô của nhà Tần, trong các sách cổ miêu tả, lúc đó “li cung biệt quán, đình đài lầu các, liên miên phục áp ba trăm dặm, cách ly thiên nhật”.

Dù trải qua nhiều cuộc chiến, nhiều lần tái thiết, thành trì đã thu nhỏ đi không ít, nhưng vẫn đủ phồn hoa, vừa vào thành, sự náo nhiệt đầy ắp đập vào mắt.

Khác với thành Trường An có một trăm lẻ tám phương bố trí theo kiểu bàn cờ, thành Hàm Dương bố cục không quy củ, Lý Diễn từ cửa nam vào, đây gần bến đò, thẳng đến là khu phố buôn bán cũ dày đặc.

Hai bên đường cửa hàng san sát, cờ hiệu phấp phới, tiếng rao hàng không dứt, xe ngựa cùng người đi lại tấp nập, tạo nên một cảnh tượng phồn thịnh mà hỗn loạn.

Tất nhiên, cũng không thiếu ăn mày.

Có lẽ vì Lý Diễn đeo đao, nên không ai quấy rầy, nhưng các thương nhân lạ mặt khác, vừa vào thành đã bị một đám trẻ ăn mày vây quanh.

Chúng mặc áo rách nát, có kẻ còn cụt tay chân, vây quanh người ta xin xỏ, “Ông chủ rộng lòng từ bi, năm nay lợi nghìn vàng”, “Bà chủ làm phước, con cháu đầy đàn”...

Lý Diễn liếc một cái, rồi quay đầu bước đi.

Trong giang hồ, bang ăn mày chia thành Đông hành và Tây hành.

Đông hành là ăn mày mềm, chủ yếu kiếm sống bằng biểu diễn tại các chợ, có nhiều loại như “hát vọng cổ”, “ca văn võ”, “lạy thần chủ”, “du ngũ hồ”...

Những loại ăn mày này, phần lớn là đi khắp nơi, trôi dạt theo dòng.

Còn Tây hành, thường là ăn mày cố định, họ thường chiếm cứ một thành phố nào đó, do đầu lĩnh ăn mày chỉ huy, thu lấy phần ăn xin hàng ngày.