Chương 10 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Phía trên tấm biển "Bách chiến uy vũ," lớp sơn đã bị bong tróc nhiều, góc cạnh rõ ràng bị mục nát, thậm chí còn có một vết nứt ở bên phải.

Lý Diễn không rõ nguyên lý nào khiến bảo bối này có thể trấn tà, có lẽ nó liên quan đến triều đình.

Nhưng anh có thể nhận ra rằng, sau một đêm, tấm biển này đã bị tổn hại không nhỏ, có thể sẽ mất đi hiệu lực nếu tiếp tục chịu đựng thêm một đêm nữa.

"Mù lão tam" rõ ràng chỉ bị đẩy lui tạm thời.

Nên làm gì đây?

Khi Lý Diễn đang suy nghĩ đối sách, ông nội Lý Khuê chống gậy từ trong phòng đi ra.

Ông lão định hút vài hơi thuốc phiện, nhưng khi thấy Lý Diễn ăn mặc không chỉnh tề, cầm dao đứng ngoài cửa, liền mắng: "Ngươi sao lại luyện đao đến mức không ăn cơm, không mặc quần áo?"

"Đừng đứng ở cửa, sáng sớm làm người ta hoảng sợ, để ta đi nấu cơm cho ngươi."

Dứt lời, ông liền chống gậy đi vào bếp.

Ông tuổi cao, tối hôm qua không nghe thấy động tĩnh gì.

Lý Diễn há miệng định ngăn cản, nhưng lúc này anh không có tâm trạng nấu cơm, vội vàng vào nhà mặc quần áo.

Quần áo nông dân không có gì cầu kỳ, phần lớn đều là vải thô đen, bây giờ thời tiết ấm lên, chỉ mặc áo mỏng.

Quần thường rất rộng, không có hình dáng, ống thẳng, nếu không bó ống quần, di chuyển rất bất tiện.

Sau khi mặc quần áo xong, anh ra cửa, vội vàng đi về hướng cổng làng.

Anh biết rằng xác của "Mù lão tam" bị dán trên cây hòe lớn ở cổng làng, nhưng lười đi xem, không nghĩ tối qua nó lại thành yêu thiêu thân.

Khi gần đi anh quay đầu nhìn thoáng qua, thấy khói bếp từ nhà bếp bay lên, nắm đấm của anh siết chặt.

Ông nội đang ở nhà, anh không thể rời đi.

Bất kể đó là gì, nhất định phải tìm cách giải quyết!

Lúc này, nắng mới lên, ruộng lúa mạch vàng ươm, trời xanh mây trắng, người dân khiêng cuốc đi lại, khung cảnh nông thôn thật yên bình.

Khác hẳn với sự kỳ quái tối hôm qua, như hai thế giới khác nhau.

Xác của "Mù lão tam" bị dán trên cây hòe lớn ở cổng làng, hôm qua bị bọn trẻ nghịch phá rách nát, bây giờ người qua lại còn cười đùa và dùng cuốc chạm vào.

Lý Diễn không vội tới gần, mà hít thở không khí xung quanh.

Anh đứng đầu gió, cách xác chừng 50 mét, nhưng mùi tanh đặc trưng của "Mù lão tam" không ngửi thấy.

Giống như đó chỉ là một xác sói bình thường.

Lý Diễn nhíu mày, tới gần quan sát, nhưng không phát hiện điều gì kỳ lạ.

Lúc này, một người đàn ông đi ngang qua, thấy vậy chậc lưỡi thở dài: "Thật đáng tiếc, ta đã nói là nên xử lý cho gọn, để đây vài ngày liền kinh tởm."

Lý Diễn im lặng, không biết nói gì.

Người đàn ông đó là Lý Xuyên Trụ, một kẻ lưu manh, ngày thường không đứng đắn, không chỉ tham ăn mà còn thích tranh cãi, không được người ưa.

Nếu tối qua xui xẻo, chắc hắn đã bị liên lụy.

Lý Xuyên Trụ không biết mình bị ghét, tiếp tục nói: "Vương quả phụ còn nói thứ này xui xẻo, muốn đốt đi để trừ tà, ta thấy cũng chẳng sao..."

Lý Diễn giật mình, vội hỏi: "Nàng còn nói gì nữa?"

"Liệu nàng nói được gì đứng đắn?" Lý Xuyên Trụ lắc đầu, "Nhà nàng thối như hầm cầu, cả ngày lải nhải, thật đáng tiếc..."

Dứt lời, hắn khiêng cuốc nghênh ngang rời đi.

Lý Diễn không để ý, suy nghĩ một chút rồi đi về nhà Vương quả phụ.

Chẳng bao lâu sau, anh đã đến gần nhà Vương quả phụ.

Đây là một ngôi nhà cũ kỹ, cổng đóng chặt, cỏ dại mọc đầy dưới tường, chất đầy đồ đạc bụi bặm.

Giờ này phần lớn người dân đã đi làm, nên khu vực này vắng vẻ, trông như một ngôi nhà bỏ hoang.

Lý Diễn vừa tới gần, đã chau mày.

Trong làng, ngoài miếu thổ địa, nhà Vương quả phụ cũng là nơi kỳ quặc, nhưng cái mùi tanh tưởi hòa lẫn mùi thối từ nơi này thực sự là một sự tra tấn đối với mũi của Lý Diễn.

Hơn nữa, trước cửa nhà quả phụ không có nhiều người qua lại, vì sợ bị người trong thôn dị nghị, cho nên dù có hiếu kỳ cũng ít ai đến gần nơi này.

Nhưng giờ thì Lý Diễn không còn lựa chọn nào khác.

"Mù lão tam" nhất định phải được giải quyết, và có lẽ Vương quả phụ biết một điều gì đó...

Kẹt kẹt ~

Khi Lý Diễn vừa chuẩn bị nhấc chân, cánh cửa gỗ bỗng nhiên mở ra, Vương quả phụ bẩn thỉu, mặt mũi tái nhợt nhô đầu ra.

Nàng đầu tiên là cẩn thận nhìn xung quanh Lý Diễn, trong mắt đầy cảnh giác, sau đó mới run giọng nói: "Vào đi, Tiên gia muốn gặp ngươi."

Lý Diễn nghe vậy, có chút kinh ngạc.

Vương quả phụ vậy mà biết mình sẽ đến!

Còn có... Tiên gia?

Lý Diễn trong lòng dấy lên cảnh giác, nhưng trên mặt lại không biểu lộ gì, nhẹ nhàng ấn xuống chuôi đao, sải bước đi vào trong sân nhỏ.

Vừa tiến vào trong, mùi thối đã xộc vào mũi.

Lý Diễn, với khứu giác nhạy bén, cảm thấy khó chịu vô cùng, vội vàng nín thở, cau mày nhìn xung quanh.

Chỉ thấy trong sân nhỏ, quanh góc tường chất đống những thanh gỗ mục và lọ dưa muối, bên trong chứa chất lỏng đã mục nát, bọt nổi lên, ruồi bay tứ phía.

Mùi hôi thối ở đây có thể so với hầm cầu.

Lý Diễn không chịu nổi, bưng kín mũi, vừa định nói chuyện thì ánh mắt ngưng lại, phát hiện điều kỳ lạ.

Những lọ dơ bẩn này nhìn có vẻ lộn xộn, nhưng lại được sắp xếp theo một quy tắc nhất định, rõ ràng là theo vị trí của tám cổng (khai, hưu, sinh, thương, đỗ, cảnh, tử, kinh).

Anh tập luyện võ nghệ và đao pháp, nên cũng có chút hiểu biết về những thứ này.

Sự sắp xếp như vậy, chẳng lẽ có ẩn tình khác?

Không để Lý Diễn suy nghĩ thêm, Vương quả phụ nhẹ nhàng mở cửa phòng, ra hiệu cho anh đi theo.

Cách nàng mở cửa cũng rất kỳ lạ, kéo ra một đường nhỏ từ bên cạnh, còn treo lên màn che ánh sáng, như sợ gió thổi vào.

Khá lắm, ngay cả phụ nữ ở cữ cũng không kỹ như vậy...

Lý Diễn trong lòng càng nghi hoặc, nhưng vẫn đi theo vào phòng.

Trái với dự đoán, trong phòng mùi không nồng như bên ngoài, nhưng ánh sáng lờ mờ và không khí oi bức làm tăng thêm cảm giác khó chịu.

Ánh mắt Lý Diễn bị thu hút bởi bài trí trong phòng.

Chính giữa dựa vào tường là một bàn thờ vuông, trên đó bày bốn đĩa màn thầu, ba đĩa trái cây, gà quay, thịt mỡ và vò rượu.

Lư hương cắm ba cây hương, hai bên là ánh nến lờ mờ.

Phía sau cống phẩm, thờ phụng một tấm bảng gỗ, giữa dán giấy đỏ ghi "Hồ Tam cô chi vị", hai bên là câu đối nhỏ:

"Tại thâm sơn tu chân dưỡng tính,

Ra hang cổ tứ hải dương danh."