Chương 32 Áo Cưới Da Người (Dịch)

Tôi cau mày nói chuyện gì đó nhưng vừa mở miệng liền lập tức nhớ ra, tôi cố gắng để động tác tự nhiên đi về phía bên cạnh đạo sĩnghiêm cẩn, ông không nhìn tôi.

Tôi mới nhớ lại, ba của Tiểu Ngôn từ sớm đã có vấn đề rồi, mặc kệ mẹ của Tiểu Ngôn là ai, nhưng từ trước kia, ba của Tiểu Ngôn đã từng lén nhìn tôi và đạo sĩ nghiêm cẩn rồi.

Trên đường đi mọi người đều bị tách ra, đợi đến lúc trở lại trước cửa nhà Tiểu Ngôn, chỉ còn lại ba người là tôi, đạo sĩ nghiêm cẩn và ba của Tiểu Ngôn.

Ngay cả Bàn Tử Văn cũng cầm tiền lì xì, nhanh chóng rời khỏi nơi này, đây cũng là một phong tục đưa tang của người nông thôn.

Ba của Tiểu Ngôn không để ý đến tôi và đạo sĩ nghiêm cẩn, đi thẳng vào trong. Tôi kéo đạo sĩ nghiêm cẩn nói: "Hay là chúng ta..."

Đạo sĩ nghiêm cẩn cau mày nhìn tôi nói: "Cậu còn muốn trốn sao?" Tôi do dự một chút, gật đầu.

Nhưng đạo sĩ nghiêm cẩn lại đột nhiên nắm chặt vai tôi, làm tôi đau đến mức suýt chảy nước mắt.

Giọng ông bỗng lạnh đi không ít. Mắng tôi: "Cậu có giống đàn ông không, do dự đảo qua đảo lại, không có quyết đoán thì cút đi."

Nói xong, đạo sĩ nghiêm cẩn đẩy tôi ra, rồi sải bước đi vào cửa sân.

Trong đầu tôi vang vọng toàn bộ những lời nói của đạo sĩ nghiêm cẩn. Mắt tôi lập tức đỏ hoe, tự hỏi bản thân. Những việc đã làm trong mấy ngày qua, tuy không có việc gì quá đáng, nhưng đều không ngừng phụ họa theo. Gần như không có ý kiến gì. Bây giờ đã tìm ra vợ của Tiểu Ngôn là ai rồi, nếu tôi lại rời đi, lỡ như đạo sĩ nghiêm cẩn cũng không đi đối phó với cô ta, vậy cô ta có còn tìm đến tôi nữa không?

Hơn nữa còn có cả Lưu Hâm...

Đối Mặt Cùng Nguy Hiểm

...cũng sẽ cùng tôi đối mặt với nguy hiểm.

Nghĩ đến đây, cảm giác chán nản trong lòng tôi bỗng dâng lên, nhưng trong lòng lại vang lên một giọng nói khác.

Hèn nhát, sợ hãi, không có trách nhiệm, để người phụ nữ của mình cũng phải cùng chịu đựng nguy hiểm, quả thực không khác gì với lời đạo sĩ nghiêm cẩn nói, cút đi.

Tôi cắn chặt môi, nhanh chân chạy vào trong cửa sân. Lúc chạy vào, đạo sĩ nghiêm cẩn chỉ còn lại bóng lưng, ông đi vào sân sau.

Trước sân không có người, tôi lớn tiếng gọi đạo sĩ nghiêm cẩn đợi tôi, nhưng đạo sĩ nghiêm cẩn cứ như không nghe thấy tiếng tôi vậy, trực tiếp đi vào sân sau.

Tôi lập tức định chạy qua, nhưng đột nhiên vang lên tiếng mở khóa "cạch".

"Âm thanh này trực tiếp kích thích màng nhĩ của tôi, tôi giật mình quay lại.

Tầm mắt vừa hay dừng lại trên bóng lưng màu đen của một người.

Người đàn ông trung niên từ từ quay đầu lại, nhìn tôi cười toe toét.

Tôi hoảng sợ lùi lại hai bước, rồi xoay gót chạy vào sân sau.

Chạy đến sân sau, tôi hổn hển lao vào phòng của đạo sĩ nghiêm cẩn, phát hiện ông ấy đang thu dọn đồ đạc của mình.

Tôi thở hổn hển nói với đạo sĩ nghiêm cẩn: "Tôi... tôi..."

Đạo sĩ nghiêm cẩn liếc tôi và nói: "Cút.""

"Trong lòng tôi chợt thấy khó chịu, nhưng đạo sĩ nghiêm cẩn đã thu dọn xong đồ đạc của mình, cũng không thèm liếc nhìn tôi một cái, định bước ra cửa.

Tôi đột ngột quay người, nắm lấy vai đạo sĩ nghiêm cẩn, miệng run rẩy nói: "Ông hãy giúp tôi... tôi đã nghĩ thông suốt rồi."

Đạo sĩ nghiêm cẩn im lặng nhìn tôi, rồi ném tập tài liệu trong tay xuống đất, nói: "Cậu hãy nhớ, tôi và cậu vốn không có quan hệ gì, tôi thậm chí không biết tên cậu, tôi không có nghĩa vụ phải giúp cậu, sống chết của cậu cũng chẳng liên quan gì đến tôi."

Tôi không dám buông tay đạo sĩ nghiêm cẩn ra, trong lòng lại cảm thấy nhục nhã tột cùng, nhưng đúng là lỗi tại tôi.

Tôi không ngừng xin lỗi đạo sĩ nghiêm cẩn, ông ấy lạnh lùng nhìn tôi, tôi suýt nữa đã quỳ xuống. Nhưng ngay khoảnh khắc ý nghĩ này xuất hiện trong đầu, tôi đã thực hiện một sự thay đổi có lẽ là lớn nhất đời mình.

Sự nhục nhã đều là do sự bất an và hèn nhát của tôi, từ hôm nay trở đi, tôi sẽ giẫm chúng dưới gót chân.

Và đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền vào tiếng hát bập bẹ.

Sắc mặt đạo sĩ nghiêm cẩn bỗng chốc trở nên không tự nhiên, vội đóng sầm cửa phòng lại, rồi cài hai lớp chốt cửa phía sau.

Tôi nhìn động tác của ông ấy, lập tức quên mất việc mình phải quỳ xuống.

Đạo sĩ nghiêm cẩn đột nhiên đẩy tôi mấy cái, đẩy tôi đến bên giường, rồi kéo tung nệm giường ra.

Một mùi ẩm mốc xộc lên, tôi nhăn mặt định tránh ra, nhưng đạo sĩ nghiêm cẩn lại lạnh giọng nói với tôi: "Mau chui vào, đừng lên tiếng, đừng ra ngoài."

Tôi chưa kịp nói gì, đã bị đạo sĩ nghiêm cẩn xô vào gầm giường, nệm giường đóng sầm lại, bụi mù mịt bay vào mắt.

Tôi khó chịu không ngừng dụi mắt, cơ thể cũng vì không gian chật hẹp mà nằm sấp hoàn toàn xuống đất.

Nhưng vì góc độ, và có thể là do tấm nệm khi hạ xuống không hoàn toàn vừa khít, tôi có thể nhìn thấy một chút cảnh tượng bên ngoài.

Đạo sĩ nghiêm cẩn vừa mới đặt xong tấm nệm, định quay người, không ngờ bên ngoài lại vang lên tiếng mở khóa lách cách.

Sau đó, cửa kêu cót két một tiếng rồi bị mở ra. Tôi không nhìn thấy ai bước vào, nhưng đạo sĩ nghiêm cẩn lại xoay chân mình, rồi đứng im, giờ chắc ông đang quay lưng về phía tôi.

Rồi đạo sĩ nghiêm cẩn lên tiếng: "Có chuyện gì?"

Giọng đạo sĩ nghiêm cẩn lạnh lùng cứng rắn, nhưng khi ông bắt đầu hỏi người khác "có chuyện gì", thực ra là lúc tâm trạng ông đã bị ảnh hưởng, đây là thứ tôi vừa dùng sự nhục nhã để đổi lấy.

Tôi cố gắng nín thở, trợn to mắt nhìn qua khe hở nhỏ đó.

Tiếng bước chân vang lên. Giọng một người phụ nữ khác cất lên: "Lưu Họa chưa có trở về sa?"

Nghe thấy giọng nói này, tôi nổi da gà, dùng tay che chặt miệng, không dám lên tiếng.

Nhưng điều khiến tôi kinh hãi hơn là bên cạnh chân của đạo sĩ nghiêm cẩn xuất hiện thêm một đôi chân nữa.

Mang tất lụa trắng, nhìn lên trên tôi không thấy được.

Đạo sĩ nghiêm cẩn lạnh lùng nói cậu ấy đi rồi, cô có việc gì?

Giọng người phụ nữ đột nhiên hơi run rẩy, cô ta nói: "Lưu Họa nói anh ấy sẽ quay lại, anh ấy lừa tôi..."