Chương 55 Yu-Gi-Oh : Edwin Chaos

"Xin chờ một chút, một chút thôi! Tôi chỉ cần.... ồ chào cháu Mai"

Xoay chiếc ô để nước mưa không rơi vào cửa hàng, Mai bắt đầu bỏ chiếc mũ trùm đầu xuống. Đó ko phải là bộ đồ thanh lịch của cô, nhưng trong khi trời mưa như trút nước thế này, thà vậy còn hơn ướt hết người.

"Xin chào ông Moto," Mai nói với một nụ cười

"Cháu làm gì trong thời tiết như thế này? Khi ông nghe thấy tiếng chuông, ông nghĩ rằng đó là một trong mấy đứa bạn của Yugi... sau đó ông nhớ ra 3 đứa nó đều ở đây!"

"Ông ơi, Mai cũng là bạn của chúng cháu." Tea bước từ cầu thang xuống.

Joey xuống ngay phía sau. "Đúng thế, kể cả Ed ko ở đây nhưng cậu ta vẫn là bạn cuat chúng cháu." Mai cố gắng ko mạt sát Joey, cậu ta đã rất cố gắng làm lành với Edwin sau biến cố ở Duelist Kingdom. Mặc dù Edwin sẵn sàng tha thứ cho Joey nhưng Mai thì lại ko như vậy. Cô vẫn nhớ như in khoảng khắc Edwin sụp đổ bởi vì lời nói ác ý của Joey về cô Chaos và vì thế sẽ luôn có bức tường giữ cô và Joey. "Nhưng mà, cậu đang làm gì với thời tiết ntn vậy Mai?"

"Nó không tệ đến vậy khi tôi mới đi." Mai nói, dựa chiếc ô vào tường và bước tới quầy. "Tôi muốn giải quyết vài việc lặt vặt để có thể tận hưởng kì nghỉ ngắn trong 2,3 hôm tới."

"Ồ, chào Mai" Yugi và Tristian cuối cùng cũng xuống nhập hội khiến cửa hàng trở nên chật chội với sự thoải mái của Mai. Thành thật mà nói, cô tự hỏi tại sao ông Moto ko mở rộng cửa hàng. "Cuối cùng cũng trở lại Domino?" Ngay khi nói vậy, Yugi có chút ngượng ngùng, đầu cúi xuống một chút. "Ý tớ là, tất nhiên là vậy. Tớ chỉ-"

"Tôi hiểu ý cậu Yugi" Mai cười khúc khích. "Tôi vừa đi chuyến bay sáng nay." Cô tự nói thêm trong đầu. "Ko hẳn là cần". Edwin đề nghị sử dụng chìa khóa ngàn năm để đưa cô tới Domino nhưng cô từ chối vì nó có thể dấy lên nhiều câu hỏi. Mặt khác, cô cần có chút thời gian để đối diện với anh ấy. Cả hai thực sự ko có cơ hội khi cô bận rộn tham gia hàng loạt giải đấu. Cô ko muốn cuộc hội ngộ thông qua chiếc cửa ma thuật.

Tristan gật đầu. "Nghe nói cậu đã thắng giải đấu gần đây nhất... chúng tớ muốn xem trực tiếp nhưng do chênh lệch múi giờ nên phải thu lại xem sau."

"Và mọi người vẫn biết tôi thắng? Ai đã tiết lộ?" Cô nhìn sang Joey.

"Này"

"Sao?"

"…được rồi, vâng, tớ thức xem. Tớ thực sự thức để xem không giống như những người này!" Joey tuyên bố, ưỡn ngực như thế là thành tựu lớn nhất trên thế giới.

Tea cười khúc khích. "Và ngủ gật giữa lớp và bị phạt một tuần."

Khi Joey càu nhàu thì Mai lấy hộp đựng bài rút ra một vài lá. "Cháu thắng được vài lá bài và cháu muốn bán chúng."

Ông Moto lập tức chạy tới quầy vui mừng, vì đây ko chỉ là bạn bè gặp mặt mà còn là việc làm ăn." Tất nhiên. Để ông xem chúng.... cháu ko muốn trao đổi?"

"Dạ không." Mai tự tin, "cháu ko cần cải thiện bộ bài hoàn hảo"

"Cháu luôn cần phải cải thiện trên cả hoàn hảo." Ông Moto trả lời, bắt đầu kiểm tra lá bài Tri-Horned Dragon mà cô thắng được ở giải đấu thứ hai trong tour du đấu vòng quanh thế giới. Nó là một trong 4 bản sao duy nhất trên thế giới. "Theo ông ko có bộ bài nào ko cần cải thiện hết"

"Ông nói đúng nhưng hiện tại cháu ko cần làm vậy, cháu hiện tại cần có tiền trong tài khoản hơn." Mai vỗ nhẹ vào thắt lưng, một hộp bài Harpie được cải tiến bởi những lá bài trong căn hầm của Pegasus, còn hộp còn lại chứa bộ Amazoness mà cô đang thử nghiệm. Nhờ vậy cô tự tin rằng bản thân sẽ có ít nhất 1 đến 2 năm trước khi bộ bài của cô cần cải thiện.

"Hmmm," ông Moto nói, xoa cằm. "75.000 yên."

"Đó là một trong 4 lá duy nhất tồn tại," Mai lập luận. "Và chỉ nhận được chúng khi chiến thắng các giải đấu. Cháu muốn ít nhất 120.000 yên."

"Hiện tại không có bài hỗ trợ nào cho Tri-Horn, có nghĩa là nó không được ưa chuộng như Blue-Eyes White Dragon hay Red-Eyes Black Dragon. 83.000 yên."

"Có tin đồn rằng Rex Raptor đã bán Serpent Night Dragon với giá 100.000 Yên và đó là phần thưởng dành cho giải khu vực. Cái này dành cấp châh lục. 110.000 yên."

"Ta nghe nói có tin đồn rằng Serpent Night Dragon sẽ sớm nhận được các lá bài hỗ trợ mới. 86.000 yên."

Mai chế giễu. "Đó chỉ là chuyện hoang đường, giống như các tin đồn về các lá Starry night dành cho Seiyaryu. Cháu tưởng chúng ta đang thảo luận về sự thật chứ, ông già. 107.000 Yên"

"Ông già?83.000 yên"

"Này!" Mai tuyên bố. "Ông không thể giảm giá như vậy"

"Ta có thể làm bất cứ thì gì ta muốn"

Tristan gãi cằm. "Công bằng mà nói, ông Moto, ông khá già."

"Hẳn là như thế" Ông Moto đáp trả. "89.000 yên và 6.000 yên trong đó đến từ Tristan!"

Tristian cảm thấy hối hận. "Ông! Ông ko thể làm như thế."

"Đó là tiền thức ăn mà cháu với Joey đã tiêu tốn của ta." Ông Moto tuyên bố.

"97.000 yên với 8.000 yên đến từ Tristan!" Mai trả giá.

"Ko!" Tristian hoảng hốt. "Dừng lại."

Cứ thế cuộc trả giá tiếp diễn trong vòng 10 phút, 2 bên bắt đầu chốt giá. Mai biết rằng cô có thể bán lá bài này ở chỗ khác với giá tốt hơn nhưng cô muốn kiểm tra Yugi và những người bạn, để xem những lời đồn cô nghe thấy có đúng không. Theo lời kể của Edwin thì bố của Tea liên kết với big 5 lẫn Pegasus, nhưng từ quen biết với Tea, Mai ko biết là Edwin có nhầm lẫn gì ko hay Tea là một diễn viên giỏi. Ngoài ra có các lời đồn về những bài thủ nhận dc các bộ bài từ đường bưu điện, còn Mai thì ko nhận dc bất cứ gì trong chuyến du đấu.

"Hơn nữa cũng thật vui khi trả giá cho lá bài, cảm giác hồi hộp thách thức một tay chơi lão luyện," cô nghĩ và cuối cùng họ chốt giá 92000 yên với 5000 yên từ Tristian.

Tự mình đếm tiền, đầu óc Mai nghĩ xem cô cần phải làm gì nữa trước khi quay về khách sạn.

"Nếu cậu muốn, cậu có thể ở lại cùng chúng tớ xem lại các trận đấu của cậu" Yugi đề nghị.

"Cảm ơn," cô nói, buộc bản thân không rùng mình với ý tưởng dành cả buổi chiều ngồi trên sàn nhà trong căn hộ nhỏ ăn khoai tây chiên mặn và nghe Joey hỏi hàng ngàn câu hỏi về cuộc đấu bài của cô, "nhưng tôi vẫn còn một vài việc cần phải làm. Như là mua một bộ đồ mới cho tối nay."

Tea hứng thú." Cậu có cuộc hẹn tối nay?"

Mai mỉm cười, có vẻ như mặc dù chỉ chơi với con trai nhưng Tea vẫn có khía cạnh nữ tính. "Edwin vẫn còn nợ tôi một bữa tối, và tôi dự định bắt anh ấy phải trả tối nay"

" 2 người đang hẹn hò?" Tea hỏi.

Trước khi cô có thể trả lời, Joey lên tiếng. "Không, không cậu nhầm lẫn rồi. Chỉ là bạn bè mời nhau ăn tối thôi"

"Xin lỗi?" Mai nhướng mày nói. "Tôi không biết, Joseph, rằng cậu là ai mà chen vào mối quan hệ của tôi?"

"Người bạn tốt nhất mà cậu từng có. Hơn nữa... thôi nào mọi việc quá rõ ràng, Ed với cậu chỉ là bạn thôi."

Tea, Tristan và Yugi đều nhìn chằm chằm vào Joey, khuôn mặt cậu ta hoàn toàn ngơ ngác

"Tớ nói sai sao?"

"Làm sao... làm sao cậu không thấy điều rõ ràng như vậy?" Tea lắp bắp

"Thấy cái gì?"

Yugi lúng túng. “Uh, Joey… Edwin và Mai… cả hai là…"

"Gì? bạn bè? Vâng, tớ nhận thấy nó. Tất cả mọi người đều thấy"

"Họ trên cả bạn bè, anh bạn ạ" Tristan nói.

Joey nhìn những người bạn của mình trước khi cười khúc khích, " ừ, là bạn thân"

“Joey,” ông Moto nói, “Dù ông chưa bao giờ thấy hai người họ đi cùng nhau nhưng đến ông thậm chí còn biết rằng Edwin và Mai… là một cặp”

“Dạ thật ra cũng chưa đến như vậy” Mai thừa nhận. Hai người chưa tuyên bố bất cứ điều gì chính thức… thật lòng Mai chỉ biết rằng cô và Edwin muốn dành thời gian bên nhau và xem liệu tình yêu có nảy sinh.

Joey chỉ tay vào Mai và cười. "Ha! Thấy chưa, cô ấy thậm chí còn thừa nhận điều đó! Các cậu cứ nói quá lên!"

Đi từ bối rối, thích thú đến thất vọng và khó chịu, Mai chống tay lên hông và nheo mắt lại. "Vậy chính xác có vấn đề gì nếu tôi và Edwin là một cặp?"

Cậu thiếu niên tóc vàng chỉ cười khúc khích trước điều đó. "Thôi nào, Mai... bọn tớ đều biết cậu sẽ không bao giờ ở bên một ngườinhư Edwin-" Cô có thể cảm thấy huyết áp của mình tăng vọt trước sự xúc phạm đó và mở miệng phàn nàn… "-chúng tớ biết cậu ta không đủ tốt với cậu!"

Đầu óc Mai như ngừng lại.

"Joey!" Tea kêu lên, đập vào vai bạn mình. "Tại sao lại nói như vậy?"

"Này! Này!" Joey phản đối, cố gắng bảo vệ quan điểm của bản thân. "Đó chỉ là sự thật! Ed... cậu ấy là một chàng trai tuyệt vời... nhưng không phải mẫu người của Mai. Mai cần một người mạnh mẽ... khỏe mạnh... một bài thủ quan tâm đến trận đấu! Ed thì trông giống mọt sách"

"Đó là lý do? Edwin trông giống mọt sách?” Mai bật ra tràng cười. "Làm ơn thôi đi"

"Cái gì, vậy cậu nói rằng sẽ cân nhắc hẹn hò với Ed?" Joey sốt sắng.

"Đúng, chính xác như vậy"

"Các cậu, đừng cãi nhau nữa," Yugi bắt đầu nhưng Joey cắt ngang.

"Ha ha, đùa hay lắm, Mai."

"Đó không phải là một trò đùa."

Cuối cùng thì Joey cũng nhận ra rằng Mai đang nghiêm túc. "Nhưng... nhưng... không thể được!"

"Tại sao không?"

"À thì... bởi vì... cậu ta không phù hợp với cậu!"

"Vậy thì ai phù hợp với tôi?"

Như đã nói! Một người mạnh mẽ, khỏe khoắn, đấu bài giỏi, không giống.mọt sách... ai đó không phải Ed!

"Vậy thì ai?" Mai yêu cầu. "Vì cậu có cái nhìn sâu sắc tuyệt vời như vậy về cuộc sống của tôi, nên tôi cần biết ai mới hợp?"

"Tớ!" Joey cuối cùng kêu lên.

Mai chỉ chớp mắt.

"Đúng...đúng!" Joey nói, như thể cậu ta cũng vừa nghe thấy ý tưởng đó. "Chúng ta.. chúng ta nên là những người tối nay đi hẹn hò và tận hưởng niềm vui! Chúng ta là là một cặp hoàn hảo dành cho nhau!" Joey tiến một bước về phía Mai và liếc nhìn cô một cái khiến cô chỉ muốn che người lại. "Cậu nghĩ sao?"

Mai cười phá lên.

Mặt Joey cứng đờ. "Hở?"

Mai không thể ngăn mình lại. Cô cười như chưa bao giờ dc cười. Cô nắm chặt hai bên hông, lấp đầy căn phòng với sự thích thú của cô.

"Có gì buồn cười?" Joey nói, gãi đầu và nhờ sự bối rối đó giúp Mai lấy lại bình tĩnh.

"Thế này Joseph,” cuối cùng Mai nói. “Tôi. Chọn. Edwin.”

"Hả?"

"Tôi chọn Edwin thay vì chọn cậu"

Joey chớp mắt trước khi mặt đỏ bừng và nóng bừng, quai hàm nghiến chặt. "Cái gì, bởi vì bây giờ cậu ta đột nhiên giàu có? Có phải vậy ko?"

"Bởi vì anh ấy là một người tốt, người đã làm tất cả những gì có thể không chỉ để bảo vệ một đứa trẻ mà còn giúp những người xung quanh anh ấy trở nên tốt hơn. Không chỉ tất cả mấy cậu... mà cả tôi. Anh ấy khiến tôi muốn trở nên tốt hơn. Và điều đó còn hơn cả-"

Trước khi cuộc tranh cãi có thể trở nên tồi tệ hơn, tiếng cánh cửa đập vào tường mạnh đến nỗi át cả tiếng sét bên ngoài . Tất cả quay lại thì thấy Mokuba đang thở hổn hển, quần áo ướt sũng, một chiếc limo đậu trên đường cạnh con xe mà Mai đang thuê.

"Cứu" thằng bé thều thào.