Chương 109 Yu-Gi-Oh : Edwin Chaos

" Anh có thể chối bỏ mọi thứ nhưng lịch sử ko thể thay đổi." Susan nói. " Hàng ngàn năm trước chúng ta từng có một cuộc sống khác. Anh là tư tế Set, cố vấn trung thành của Pharaoh. Một ngày nọ, anh bắt gặp đám đông đang hàng hạ một cô gái, một cô gái có mái tóc trắng , đôi mắt màu xanh. Cô gái đó là em và anh ngay lập tức đã yêu em. Anh liền cứu em rồi đưa em về cung điện, chăm sóc em bỏ ngoài tai những người muốn giết em. Câu chuyện tình lãng mạn của chúng ta đáng lẽ phải dc kể qua nhiều thế hệ... nhưng kẻ thù của chúng ta lại có những kế hoạch khác. Chúng cố gắng giết chết và để cứu anh, em đã hợp nhất với quái thú bên trong người em: Blue-Eyes White Dragon! Đó là lý do tại sao anh có mối liên kết với lá bài đó, Seto! Anh nhớ tình yêu của chúng ta! Nếu ko em sẽ làm cho anh NHỚ!" Mặt cô ta nhăn lại. " Dù em có phải làm tổn thương bao nhiêu người đi chăng nữa."

"... cô điên nặng," Kaiba lắc đầu nói. " Ghi nhớ rõ điều này vào trong bộ óc ko bình thường của cô: cuộc sống duy nhất ta đang sống chính là cuộc sống này! Những kẻ tin rằng chúng có định mệnh vĩ đại nào đó trong kiếp trước chỉ là những kẻ ngốc đáng thương không thể chấp nhận rằng mọi thứ không diễn ra như chúng mong muốn. Vì vậy, chúng bịa ra một ảo mộng nào đó nơi họ giàu có, quyền lực hoặc gặp được người trong mộng. Nhưng đó chỉ là: ảo mộng! Tất cả những gì quan trọng là những gì chúng ta làm ngay bây giờ! Quá khứ đã qua, bị chôn vùi thì tốt nhất là nên quên đi. Tương lai mới là điều quan trọng! Ta là chính ta không phải vì những gì một người có khuôn mặt như ta đã làm hàng ngàn năm trước mà là những gì ta làm ngay tại đây! Và ta sẽ chứng minh điều đó ngay bây giờ!"

"Giống như em sẽ khiến anh thấy vào cuối trận đấu này rằng anh đã sai như thế nào. Cuối cùng... anh sẽ hiểu rằng chúng ta thuộc về nhau, Seto!" Cô giơ lên 1 lá bài. " Bằng chứng của em... Reunion with Eyes of Blue!" Ma pháp mà Susan sử dụng có hình ảnh một người phụ nữ đang đứng trên vách đá khi Blue Eyes White Dragon bay đến trước mặt cô, xuất hiện trên sân. " Nó cho phép em chọn 1 Blue-Eyes White Dragon từ nghĩa địa của cả 2 lên tay em."

" Làm như ta để cô sờ vào Blue Eyes của ta," Kaiba cảnh báo

" Anh ko có lựa chọn... trừ khi anh chấp nhận kết thúc trận đấu này và thừa nhận thất bại. Anh hiểu rõ bản thân anh ko chấp nhận thua như vậy. Em thấy động lực, niềm đam mê là thứ làm anh cuốn hút."

Kaiba ko có cách nào khác đành phải đưa Blue Eyes White Dragon cho Susan. " Ta sẽ lấy lại nó, ta thề"

" Em sẽ trả lại nó cho anh cùng nụ hôn của em, anh yêu!" Cô ta bắt đầu bước tiếp theo. " Bây giờ với Blue-Eyes White Dragon trên tay, em sử dụng effect con quái thú mà em vừa bốc lên, thứ chứng minh chúng ta dàng cho nhau, Seto! Bằng cách để lộ Blue-Eyes White Dragon trên tay , giờ đây em có thể triệu hồi đặc biệt Blue-Eyes Alternative White Dragon!"

Kaiba chỉ có thể sững sờ nhìn con quái vật xuất hiện. Nó trông giống với Blue-Eyes White Dragon, chắc là họ hàng, nhưng có nhiều điểm khác biệt. Nó có vẻ trông... gai góc hơn, nhọn hơn.

"Làm sao... làm sao lá bài này? Ta có mọi lá bài từng được làm cho Blue-Eyes White Dragon"

" Rõ ràng là ko rồi," Susan nói. " Bộ bài này của người phụ nữ tên Ishizu Ishtar tặng em, cô ấy khai sáng cho em về quá khứ của chúng ta, giải thích cho em tại sao em luôn bị thu hút bởi anh."

" Ishizu," Kaiba cay cú." Giỏi lắm, cô khẳng định rằng cô muốn giúp tôi, đưa tôi Obelisk the Tormentor để đổi lấy giải đấu này. Nhưng giờ ta thấy cô giấu diếm ta, che giấu ta rằng cô có một bộ bài Blue-Eyes. Cô đưa nó cho người phụ nữ điên loạn này." Anh nghiến răng. " Ta sẽ hủy hoại cô, ta sẽ phá sạch mọi thứ mà cô quan tâm, biến nó thành cát bụi! Đó là lời hứa của ta!"

" Giờ em sẽ chứng minh mối liên kết giữa em với con rồng trắng!" Cô cười khúc khích rồi ra lệnh. " Blue-Eyes Alternative White Dragon! Tấn công trực tiếp Positron Burst!"

"Heh," Kaiba nhếch mép cười. " Cô nghĩ ta để cô tấn công ta trực tiếp ngay khi cô đánh cắp Blue Eyes từ trong tay ta sao? Đối với kẻ luôn tuyên bố hiểu ta như cô, cô chả biết cái quái gì. Ta kích hoạt lá bài úp: Majesty With Eyes of Blue, cho phép ta đưa 1 Blue-Eyes White Dragon từ bộ bài xuống mộ để vô hiệu hóa đòn tấn công của cô!"

"Thật thông minh, tình yêu của em, thật thông minh... nhưng nó chẳng mang ích lợi gì cho anh."

Kaiba nheo mắt. " Giờ ta sẽ loại bỏ con quái thú hàng nhái kia. Ta sử dụng Silver's Cry, cho phép ta hồi sinh Blue-Eyes White Dragon vừa gửi xuống nghĩa địa! Một tiếng gầm vang lên trong không khí khi Blue-Eyes của Kaiba xuất hiện, đối mặt với đồng loại của nó. Hãy xem con rồng nào mới là mạnh nhất! Blue-Eyes White Dragon, tấn công bằng Neutron Blast!"

"Phản đòn, Blue-Eyes Alternative White Dragon!"

2 chùm beam va chạm với nhau dữ dội, 2 con rồng đang cố gắng chiếm ưu thế. Nhưng chúng ngang ngửa nhau và cả 2 đều tan biến.

" Chưa xong! Ta sử dụng effect của The White Stone of Ancients mang Blue-Eyes vừa tan biến kia trở lại!" viên đá nứt ra, cho phép Blue-Eyes một lần nữa xuất hiện trên sân. " Cô có thể bỏ cuộc. Lượt tiếp theo ta sẽ triệu hồi một quái thú khác, dùng nó cùng Blue-Eyes tấn công vào điểm gốc của cô, loại cô khỏi giải đấu và dạy cho cô một bài học: đừng có đụng vào Seto Kaiba."

" Đừng cứng rắn như vậy, anh yêu... anh không cần phải che giấu khía cạnh dễ bị tổn thương của mình với em. Em biết rằng bên trong vẻ ngoài lạnh lùng đó là một trái tim dịu dàng, đầm ấm, chân thành."

"Trái tim của ta là một cơ bắp bơm máu qua các tĩnh mạch. Đó là tất cả những gì nó cần làm. Tới lượt cô làm gì thì làm trước khi ta kết liễu cô, đồ bò điên."

Susan chỉ nhún vai. " Theo ý anh! Em triệu hồi Mystical Elf-Mystical Burst Stream trong thế phòng thủ!"

Mắt Kaiba co giật. " Đầu tiên là Time Wizard của tên hề Wheeler ... giờ đến Mystical Elf mà Yugi từng dùng tại Duelist Kingdom? Bộ bài này... Pegasus có lẽ đã tạo ra nó, giống như bộ ta có... nhưng hắn cố tình làm tất cả những gì có thể để biến nó thành một trò đùa. Một sự xúc phạm ta. Tất cả quái vật đều dựa trên thẻ bài của Wheeler và Yugi! Mẹ kiếp!"

" Em sử dụng ma pháp Greed with Eyes of Blue! Trên sân Pot of greed màu xanh và trắng xuất hiện. " Bằng cách gửi 1 quái thú Blue Eyes xuống mộ, em dc quyền bốc thêm 3 lá bài." Chính xác, Susan gửi Blue Eyes của Kaiba xuống mộ.

... và Kaiba ko thể chấp nhận

" Nó quay về mộ của TA, ko phải của cô!" Anh lạnh lùng nói, đưa tay ra. " Ta sẽ lấy lại những gì thuộc về ta."

"Vâng, tất nhiên ... bất cứ điều gì anh muốn." Cô đưa cho anh lá bài chỉ để những ngón tay của cô nấn ná trên cổ tay anh. "Bất cứ điều gì."

Kaiba giật tay về rồi trở về chỗ cũ. " Cứ chơi trò tình yêu vớ vẩn nếu cô muốn... cô sẽ sớm hối hận. Blue-Eyes White Dragon tiêu diệt con elf đó bằng White Lightning!"

" Em kích hoạt effect của Mystical Elf, cho phép em triệu hồi Blue-Eyes mà anh vừa đưa trở lại nghĩa địa!" Kaiba nghiến răng một lần nữa khi bắt buộc phải đưa cho Susan Blue Eyes một lần nữa, lần này cô ta táo bạo hơn, kéo Kaiba lại gần, ép ngực cô ta vào người anh. " "Anh có thể thừa nhận anh đang làm điều này chỉ để được gần gũi với em."

" Ta thà nghe Pegasus với tên khốn Edwin lảm nhảm còn hơn là đấu với con điên này!" Kaiba nghĩ, lại lần nữa lấy lại Blue Eyes Dragon đặt nó vào mộ khi 2 con rồng lại giết lẫn nhau. Anh úp 2 lá bài xuống và kết thúc lượt.

" Seto!" Susan nói, giọng cô ta nhỏ dần thành tiếng thì thầm khe khẽ,nụ cười nhạt dần khi cô ta nhìn chằm chằm xuống đất. " Anh tin mình hiểu dc Blue-Eyes White Dragon. Nhưng... Blue-Eyes White Dragon là em. Em là nó... em biết rõ sức mạnh của nó, không chỉ nó là CÁI GÌ... nhưng nó CÓ THỂ là gì." Cô ta ngẩng đầu lên và Kaiba thấy sự điên cuồng trở lại trên mặt Susan. " Để em cho anh chứng kiến! Em kích hoạt ma pháp The Ultimate Ritual!" Trên sân xuất hiện 2 chiếc bình màu trắng đang cháy ngọn lửa xanh. " Giờ em có thể cống nạp Blue-Eyes Alternative White Dragon từ trong nghĩa địa để triệu hồi hình dáng hoàn hảo của nó." Ngọn lửa bùng nổ lên trời khi Blue-Eyes Alternative White Dragon xuất hiện trên sân, gầm lên một tiếng trước khi ngọn lửa rơi xuống nó, nhấn chìm nó. " Blue-Eyes được biết đến như một con rồng ánh sáng... nhưng đó chỉ là một nửa. Bây giờ em ban cho nó nửa còn lại, để làm cho nó trở nên hoàn hảo. Ánh sáng... và Bóng tối! Giống như em và anh, Seto! Hai thứ riêng biệt, được tập hợp lại nhằm tạo nên một thứ gì đó huy hoàng! Blue-Eyes Chaos Dragon!"

Con rồng hiện ra từ ngọn lửa xanh lớn hơn Blue-Eyes White Dragon bay tới với những tia sét nổ lách tách. Cơ thể của nó trong suốt hơn, đôi cánh thì trông như được cắt ra từ kim cương và vảy làm bằng thủy tinh không thể vỡ. Nhưng những viên kim cương không tinh khiết còn thủy tinh bị vẩn đục, những cái bóng di chuyển dọc theo da thịt của con thú và gợn sóng ra bên ngoài, tạo ra một vầng hào quang bóng tối đối lập với màu trắng tự nhiên của con rồng.

" Cô... cô đã làm cái gì thế này?" Kaiba kêu lên trong sự ghê tởm. "Cô đã xúc phạm nó!"

" Em làm nó trở nên hoàn hảo!" Susan phản đối với nụ cười toe toét

"Ta không cho phép thứ ghê tởm đó tồn tại thêm một giây nào nữa. Monster Reborn!" Seto vung tay ra. " Quay lại Blue-Eyes White Dragon của ta, tiêu diệt thứ giả mạo đó." Blue-Eyes White Dragon của Kaiba xuất hiện trên sân, gầm lên rồi cụp cánh xuống. "Cái... chuyện gì đang xảy ra vậy?"

" Blue-Eyes Chaos Dragon của em khiến con rồng của anh cảm thấy run sợ. Effect của nó khiến toàn bộ quái thú trên sân anh quay về thế phòng thủ, sau đó toàn bộ sức phòng thủ giảm xuống 0. Chưa hết, Blue-Eyes Chaos Dragon có thể tấn công xuyên thủ!"

" Anh hai!" Mokuba kêu lên từ trong nhà hàng

" Tấn công bằng Chaos Lightning!"

" Kích hoạt lá bài úp còn lại." Kaiba nhanh chóng nói. "Silver's Barrier! Lá bài cho phép ta chuyển hướng bất kì thiệt hại nào ta phải chịu liên quan tới Blue-Eyes White Dragon sang cho đối thủ! Giờ thì đòn tấn công này hướng thẳng tới cô!" Đòn tấn công sấm sét của Chaos Dragon chuyển hướng lao về phía Susan. " Tạm biệt 3000 điểm gốc của cô đi"

" Em ko nghĩ thế," Susan giơ lên 1 lá bài. " Em sử dụng Blue-Eyes White Kuriboh!"

Mắt Kaiba lại giật thêm lần nữa khi một phiên bản bạch tạng của quả cầu lông khó chịu của Yugi xuất hiện trên sân.

" Khi có quái thú Blue-Eyes trên sân và em phải nhận thiệt hại thông qua chiến đấu hoặc effect, em có thể đưa quái thú này xuống mộ, giảm thiệt hại xuống 0, sau đó tăng sức tấn công của 1 quái thú Blue Eyes bằng số điểm lẽ ra em phải chịu." Blue-Eyes Chaos Dragon gầm lên khi sức mạnh tràn vào trong người nó, tăng sức mạnh của nó lên gấp đôi. " Anh thấy ko, tình yêu của em? Anh thấy em hiểu anh nhường nào chưa? Cách chúng ta đáp trả nhau, cách chúng ta sẵn sàng cho những nước đi tiếp theo của đối phương...điều đó cho thấy chúng ta sinh ra để ở bên nhau! Chúng ta là định mệnh nghìn năm!" Cô đặt một quân bài trên sân và kết thúc lượt của mình.

Một giọng nói như của Edwin thì thầm vào tai Kaiba. " Nếu đó là yêu cầu thì Yugi hẳn là tình yêu lớn nhất trong cuộc đời Kaiba" Nhưng anh đơn thuần gạt bỏ nó. Anh còn bận đấu trận đấu để giành chiến thắng và anh sẽ làm nó ngay bây giờ.

" Rút bài!" Kaiba hô to.rút quân bài ra từ bộ bài của mình..."Ha...hahaha...hahahahahahahaha!" Anh cười sung sướng. " Cô làm tất cả để làm phiền ta! Sỉ nhục Blue-Eyes White Dragon của ta với thứ rác rưởi giả mạo đó! Sử dụng các phiên bản quái thú khác của Yugi và Wheeler. Đưa là những lời nói rằng ta muốn ở với cô, đáng kinh tởm. Ta sẽ kết thúc mọi ảo tưởng của cô ngay tại đây, ngay lúc này! Bắt đầu bằng Foolish Burial, đưa con Blue Eyes cuối cùng của ta xuống mộ. Tiếp đến ta sử dụng Silver's Blessing!" Lá bài cho thấy hình ảnh của dân làng hò reo khi thấy Blue Eyes bay về phía họ, tấn công những kẻ xâm lược ngôi làng. " Lá bài tăng cho ta 500 điểm gốc cho mỗi quái thú Blue Eyes có trên sân hoặc dưới nghĩa địa. 3 con Blue Eyes của ta, 1 con Chaos Dragon của cô, điểm gốc của ta tăng lên 6000!"

Anh cười khẩy khi chọn một lá bài khác. " Giờ ta sử dụng Soul Charge! Bằng cách hi sinh 1000 điểm gốc cho mỗi quái thú, ta có thể triệu hồi từ dưới mộ 2 bên bao nhiêu tùy thích. Ta hi sinh 5000 điểm gốc để mang trở lại 3 Blue-Eyes White Dragons, Sage with Eyes of Blue, và Mystical Elf!"

" TUYỆT VỜI!" Mokuba cổ vũ từ phía sau cửa sổ khi cả ba con rồng của Kaiba xuất hiện, gầm lên trước mặt Chaos Dragon.

" Ấn tượng lắm, tình yêu của em. Nhưng anh quên rằng 3 con rồng này ko đủ để đánh bại Blue-Eyes Chaos Dragon. Hiện tại nó có 6000 sức tấn công, ngay cả khi anh dung hợp ra Blue-Eyes ultimate Dragon, nó vẫn ko thể vượt qua con quái thú của em." Cô ta dang rộng 2 tay. " Hãy thừa nhận, thừa nhận rằng em hiểu Blue Eyes hơn anh! Vì nó chính là em và vì em với anh là của nhau!"

" Cô thừa nhận mãi mãi là kẻ thất bại thảm hại, bây giờ, sau này vĩnh viễn. Cô ko xứng đối mặt với Blue Eyes của ta." Anh giơ lên 1 lá bài. " Cô phải đối mặt với cơn giận dữ của ta."

Và cùng với đó... những con rồng của anh bắt đầu phát sáng.

Susan chớp mắt ngạc nhiên. "Cái... cái gì đây?"

"Lá bài tiêu diệt cô, Susan! Ta hiến tế Blue-Eyes White Dragons để triệu hồi OBELISK THE TORMENTOR!"

Ba con rồng gầm lên một tiếng cuối cùng trước khi biến thành ánh sáng xanh lao lên bầu trời, tạo thành những đám mây bão đen phóng ra ánh sáng xung quanh chúng khi mặt đất rung chuyển và xô lệch. Tất cả các tia sét trên trời tập hợp với nhau, đánh vào một điểm duy nhất xoắn lại nhằm tạo thành Thần Ai Cập khổng lồ. Obelisk cao chót vót, khiến Chaos Dragon như một con chó con. Người xem kinh hãi lùi lại về phía saukhi nhìn thấy sinh vật hai chân quái dị và lần đầu tiên kể từ khi trận đấu bắt đầu, Susan run sợ.

" Nó... nó là cái gì?"

" Đây là thần. Bằng cách hiến tế Sage với Elf, sức tấn công của OBELISK dc tăng lên vô hạn!" Obelisk nắm lấy hai con quái vật trong đôi tay lực lưỡng của mình, hút sinh lực của chúng vào người khiến sức mạnh của nó tăng vọt. Duel disc của Kaiba rung lên, cố gắng xử lý sức mạnh từ lá bài thần đang phát ra, nhưng Kaiba ko hề dừng lại. " Obelisk, tấn công!"

"Nhưng ... nhưng Soul Charge ngăn anh tấn công!"

" Một lá bài phép ko thể kìm hãm cơn thịnh nộ của một vị thần! Obelisk, tấn công bằng Fist of Fate!"

Nắm đấm của Obelisk giáng xuống Chaos Dragon, nghiền nát nó thành tro bụi, còn Susan bị đánh bay lên ko trung rồi ngã xuống thành một đống (Susan-0000)

" Thảm hại," Kaiba tắt duel disc đi

"Điều này... điều này chỉ chứng minh..." Susan bàng hoàng lẩm bẩm.

" Chứng minh cô thật điên khùng," Kaiba to tiếng, cầm lấy thẻ định vị bị rơi ra và ngay sau đó là lá bài Blue-Eyes Alternative White Dragon. Anh định xé nó ra trước mặt cô, nhưng lại nghĩ lại. " Đây là một lá bài hữu ích... với nó ta sẽ luôn nhắc nhở bản thân mình phải cẩn thận với những kẻ mất trí như cô ta. Không bao giờ cho phép những người tin vào số phận hay kiếp trước chi phối con đường của ta. Ta nên lấy toàn bộ bộ bài, tìm kiếm các lá bài khác, sau đó sử dụng chúng chống lại Ishizu"

Susan đột nhiên nhảy dựng lên, một nụ cười toe toét trên khuôn mặt. " Giờ một phần bộ bài của em sẽ ở bên anh, anh yêu! Em hiểu rồi, hiểu rồi... em phải trở nên mạnh mẽ hơn. Như vậy mới chứng minh dc rằng em xứng đáng với anh, Em hứa. Em sẽ làm dc. Nhưng bây giờ" tiếng còi cảnh sát vang lên "- em phải đi"

Thế là cô ta chạy mất

Kaiba tính chạy đuổi theo, ko muốn người điên này chạy rông ngoài đường thì nghe thấy tiếng gọi của em trai anh. Anh liền dừng lại, quay về phía nhà hàngnơi Mokuba đang đứng ở trước cửa, tay cầm túi đồ ăn mang đi.

" Tuyệt vời, anh hai! Obelisk hạ cô ta bằng 1 đòn duy nhất!"

" Hiển nhiên, còn phải nghi ngờ?" Kaibai nói nhưng ko hề có sự sự cay cú trong lời nói. " Em ăn no chưa?"

" Em ăn no rồi, ông chủ nhà hàng còn đưa em 1 túi để mang cho anh ăn."

"Hmm... cảm ơn." Kaiba nói đơn giản rồi gật đầu trước người chủ nhà hàng. " Đi thôi, Mokuba. Dù có thêm 1 tấm thẻ định vị nhưng anh em mình vẫn cần thêm mới chắc chắn có vị trí trong vòng chung kết." Anh nói thêm trong đầu. " Giờ lại có thêm 1 kẻ cần phải giải quyết. Yugi... chúng ta chỉ là công việc, chúng ta phải xác định xem ai là bài thủ giỏi nhất thế giới. Edwin... ngươi phải hiểu rằng ngươi luôn luôn nằm dưới chân ta. Nhưng Ishizu... đây là chuyện cá nhân. Cô dám thả con chó điên đấy đi cắn ta. Giờ ta đáp lại. Ta đảm bảo cô phải trả giá!"

" Vậy người phụ nữ Ishizu đã cho chị gái điên bộ bài của cô ta?" Mokuba hỏi. " Trời ạ, em muốn dạy cho cô ta bài học?"

Kaiba dừng lại trước khi mỉm cười, lấy điện thoại ra. "Em có lẽ phải xếp hàng..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tôi với Renard đang nói chuyện phiếm thì duel disc đột ngột phát sáng, hiện ra một thông báo.

BATTLE CITY CẬP NHẬP

THƯỞNG NÓNG

THƯỞNG 1 TRIỆU ĐÔ LA CHO BẤT KÌ AI LOẠI ISHIZU ISHTAR KHỎI GIẢI ĐẤU

" Đệch, cô làm cái mẹ gì vậy hả?" Tôi lẩm bẩm.