Chương 11 Yêu Nữ Xin Dừng Bước (Dịch)

“Không biết là dị bảo gì, mà lại khiến người ta chú ý đến vậy?” Ninh Trần tò mò hỏi: “Mấy ngày nay có không ít người đến đây.”

“Thứ này...”

Người phụ nữ hơi do dự, rồi nhanh chóng nói: “Nghe đồn là một thanh tuyệt thế thần binh, bên trong ẩn chứa thần uy, người sở hữu có thể tăng tiến tu vi, một bước hóa thành chân long.”

Ninh Trần biểu tình cứng đờ, vô thức ấn vào thanh Ách đao giấu trong tủ.

Chẳng lẽ dị bảo kia, thật sự là cây ‘củi nhóm lửa’ trong hậu viện nhà hắn sao?

“Lúc này mới luyến tiếc ta sao?” Giọng cười đùa của Cửu Liên vang lên.

Ninh Trần thầm lẩm bẩm một tiếng: “Ta là sợ mất mạng.”

Nếu thật sự có mấy trăm võ giả vì Cửu Liên mà cùng xông lên tấn công hắn, thì cảnh tượng đó thật đáng sợ.

“Chưởng quầy, ngươi có biết dị bảo kia ở đâu không?”

“Chuyện này ta đương nhiên không biết.”

Ninh Trần cười trừ.

Người phụ nữ kia nhanh chóng lộ ra vẻ mặt nghiêm túc, nói: “Bất quá, cô nương có biết tin Hồng Thiếu Hiệp chết chưa?”

“Biết rồi.” Người phụ nữ trịnh trọng nói: “Minh Khiếu võ giả chết ở đây, chính là vì tin tức này, ta mới xác định có lẽ thật sự có dị bảo.”

“Vậy cô nương phải cẩn thận, lượng sức mà làm.”

“Ta sẽ chú ý.” Người phụ nữ khẽ gật đầu: “Đa tạ chưởng quầy cảnh báo.”

“Không ngờ thị trấn nhỏ bé này, lại có nơi nhã nhặn thú vị như vậy?”

Đúng lúc này, một tiếng cười nhẹ nhàng êm ái đột nhiên vang lên.

Ninh Trần thần sắc khẽ biến, nhìn theo tiếng động, liền thấy một thiếu nữ tuyệt mỹ vừa cười nói vừa bước vào quán.

Người tới tuổi chừng mười sáu, mái tóc đen như thác nước, váy tím vân sa bó sát cơ thể, đôi giày ngọc tú mỹ đạp trên sàn nhà tạo ra tiếng động thanh thúy, vô cùng xinh đẹp.

Cho dù đeo khăn che mặt thêu hoa văn, nhưng đôi mắt câu hồn vẫn khiến người ta rung động, chỉ trong nháy mắt bốn mắt nhìn nhau, đôi mắt tím kia dường như có chút ý tứ lưu chuyển, ẩn chứa tia sáng xảo quyệt.

Trong đầu Ninh Trần không khỏi hiện lên hai chữ.

——‘Yêu nữ’

Thiếu nữ xinh đẹp như vậy, e rằng trên đời hiếm có.

“Tiểu chưởng quầy, cho ta một chén trà nóng được không?”

Thiếu nữ váy tím ung dung ngồi xuống, cười tủm tỉm cong ngón tay ngọc.

“Tới ngay.”

Ninh Trần khẽ gật đầu.

Thấy hắn thần sắc như thường, thiếu nữ váy tím ánh mắt lưu chuyển, nụ cười càng thêm ngọt ngào.

Ninh Trần đang định vào sân lấy chút trà, lại nghe thấy ngoài cửa một tràng cười lạnh:

“Yêu nữ gây họa khắp nơi, bây giờ còn dám chạy đến tiếp tục làm loạn?”

Ninh Trần vẻ mặt mờ mịt, quay đầu nhìn lại, liền thấy một đám võ sĩ đeo trường kiếm xuất hiện, mỗi người đều khí vũ hiên ngang, uy thế bất phàm.

Nam tử dẫn đầu tuy tóc mai đã điểm bạc, nhưng ánh mắt lóe lên kiếm quang, toàn thân khí phách bức người, chỉ cần bước vào quán, liền có uy nghiêm khiến người ta thở không nổi tràn ngập.

“Ha! Thiên Kiếm Tông đại danh đỉnh đỉnh, lại đi so đo với một nữ tử yếu đuối, thật là chê cười!”

Tiếng cười lớn lại vang lên, là một tráng hán mặc áo vải từ ngoài cửa bay vào, lưng đeo đại đao, nhe răng cười hào sảng.

“Thiên Kiếm Tông, người của Chấn Uy Phái đều ở đây, thật thú vị.”

Phía sau, lại có người khác đến.

“Các vị tiền bối, đã lâu không gặp.”

...

Không lâu sau, quán trà vốn còn trống trải, đã gần như chật kín người.

Ninh Trần sững sờ tại chỗ, suýt chút nữa ngây người.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Từ khi thiếu nữ váy tím đầu tiên xuất hiện, võ giả các môn phái bỗng nhiên kéo đến, giống như là gọi bạn bè, đến rất nhanh. Bây giờ liếc mắt nhìn, thậm chí có thể thấy không ít nhân sĩ võ lâm ngày thường khá nổi tiếng, nhiều đến mức như không cần tiền.

Tuy rằng, thật sự là không cần tiền, còn phải trả tiền.

Nhưng những người này vào quán, đương nhiên không phải vì uống trà ăn hạt dưa.

Ninh Trần sắc mặt vi diệu nhìn quanh một vòng.

Mọi người đang ngồi chào hỏi lẫn nhau, hoặc là nhìn nhau với ánh mắt thù địch, quan hệ giữa bọn họ rõ ràng rất phức tạp.

Có thể có ân oán cá nhân, có thù hận gia tộc, cũng có sự khác biệt môn phái... Nếu xen vào chuyện này, nhất định sẽ gặp đại nạn.

Hắn len lén liếc nhìn người phụ nữ đội nón lá đầu tiên.

Người phụ nữ xui xẻo này không biết làm sao, lại bị người của các phe phái ‘kẹp’ ở giữa, không trốn được cũng không đi được, đừng nói là còn có khí tức thần bí gì nữa, lúc này dường như đều căng thẳng đến mức run rẩy, cho dù cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng ngay cả chén trà cũng cầm không vững.

Nếu dám hành động thiếu suy nghĩ, có thể giây tiếp theo sẽ bị vị võ lâm tiền bối nào đó tát một cái ngã nhào xuống đất, căng thẳng như vậy, cũng coi như là có lý do.

Hơi đáng thương.

Còn thiếu nữ váy tím kia, dường như không liên quan gì, ngồi ở góc quán trà, vẫn là bộ dạng cười tủm tỉm, xung quanh cũng không ai nói chuyện với nàng, giống như ẩn nấp không một tiếng động.

Ninh Trần bây giờ cũng không dám nghĩ nhiều, chỉ vào bếp đun nước nóng, bưng từng ấm trà nóng lên.

Nếu có ai phân phó, thì bưng thêm cho họ vài đĩa đậu phộng hạt dưa là được.

Một đám đại lão thảo luận đại sự võ lâm, hắn là tiểu chưởng quầy, đương nhiên là phải ngoan ngoãn giả làm người vô hình.

“Tiểu tử ngươi, cũng khá có khí chất đấy?”

“Hí——”

Cửu Liên đột nhiên lên tiếng trong đầu, dọa Ninh Trần sợ hết hồn.

Hắn cố gắng giữ bình tĩnh ngồi ở quầy, cúi đầu, thấp giọng nói: “Đừng đột nhiên lên tiếng!”

“Người có tu vi mạnh nhất ở đây cũng chỉ là Minh Khiếu cảnh, có gì phải lo lắng.” Cửu Liên cười khẽ nói: “Ngược lại ngươi đối mặt với những giang hồ nhân sĩ này, sắc mặt vẫn như thường, tuy nói lời chào đón, nhưng cử chỉ lại tùy ý, nhìn càng thú vị hơn.”

“Bây giờ đừng châm chọc ta nữa.” Ninh Trần thở dài.

Dù sao mục đích của những người này đến đây, có thể là vì dị bảo.

Nếu để bọn họ biết dị bảo ở ngay tại đây, chẳng phải là sẽ trở mặt ngay tại chỗ, cùng nhau tấn công sao?

“Kẻ tầm thường tự chuốc lấy phiền não.”

Nhưng Cửu Liên lại cười nhạo nói: “Đa số người ở đây, quan tâm không chỉ là dị bảo, mà là nguyên nhân cái chết của người kia.”

Ninh Trần mím môi trầm ngâm.

Hắn nghe ra được.

Tuy lo lắng đám võ phu này trở mặt ra tay, nhưng lúc nãy hắn bưng trà, cũng có thể nghe thấy tiếng trao đổi nhỏ giọng của các môn phái.

Bọn họ thảo luận không phải là dị bảo ở đâu, mà là tình trạng tử vong, nguyên nhân cái chết, và thân phận hung thủ của Hồng Thiếu Hiệp.

“So với dị bảo, ma đầu có thể một chiêu giết chết Hồng Thiếu Hiệp, càng khiến người ta kinh hãi.”

“Bọn họ tập trung ở đây, không phải tất cả đều là vì tranh đoạt dị bảo, mà càng muốn tiêu diệt tai họa quấy nhiễu trật tự.”

“Còn về phần lợi ích trong đó, lừa gạt lẫn nhau, như lòng người khó đoán.”

“Cho nên, ngươi cứ ngồi xem kịch là được.” Cửu Liên cười nói: “Nếu thật sự đánh nhau, ngươi cứ việc kéo ghế ra, lấy thêm chút hạt dưa xem náo nhiệt.”

“Đây không phải là một từ hay.”

Ninh Trần len lén dùng vải bọc Ách đao lại, giả vờ bình tĩnh đi vào hậu viện, nhân tiện giấu đi.

...

Mãi cho đến lúc này, các võ giả trong quán mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

“Tiểu tử kỳ quái.”

Trong đám người Thiên Kiếm Tông, một thanh niên kiếm khách ánh mắt lóe lên, nhìn chằm chằm về phía hậu viện.

“Sư thúc, chẳng lẽ là ta cảm giác sai sao? Tại sao ta lại cảm thấy khí tràng của chưởng quầy này sâu không lường được?”

“Không phải cảm giác sai.”

Kiếm khách trung niên bên cạnh hắn mặt không cảm xúc, nhấp trà thấp giọng nói: “Khí tức của người này hoán nhiên nhất thể, ánh mắt như đuốc, công lực thâm hậu tuyệt đối không thua kém ta.”

Thanh niên giật mình: “Hắn nhìn qua cùng tuổi với ta, sao có thể như vậy——”

“Đừng nói nữa.” Kiếm khách trung niên ánh mắt sắc bén, liếc nhìn thiếu nữ váy tím cách đó không xa: “Dù sao, còn có yêu nữ quỷ dị giống như truyền nhân của Thất Thánh Tông. Thiên hạ rộng lớn, luôn có kỳ nhân ẩn cư không lộ diện.”

Thanh niên sắc mặt nặng nề, lặng lẽ trao đổi ánh mắt với các sư huynh đệ phía sau.

Lát nữa, nhất định phải đối xử với vị chưởng quầy này cung kính hơn một chút, ngàn vạn lần đừng dựa vào thân phận tông môn mà chọc giận cao nhân.

.

.