Chương 16 Vấn Kiếm (Bản dịch)

Lý Ngang khẽ cau mày, cố gắng tìm kiếm trong biển ký ức:

"Ngươi là...tiên sinh kể chuyện ở tửu lâu Bảo Lai thành Đông? Họ La?"

"Là ta."

Tiên sinh kể chuyện hơi lúng túng:

"Khụ khụ, ngón giữa của ta mấy tháng trước bị gãy, mặc dù đã ổn rồi, nhưng vừa đụng tới là đau, tiểu lang quân ngươi xem thử giúp ta."

"Không dám, khi còn bé ta thường đi tửu Lâu Bảo Lai nghe ngươi kể chuyện. Ấn tượng sâu đậm nhất chính là Tam Quốc."

Lý Ngang cười nắn nắn vết thương trên tay đối phương, tiên sinh kể chuyện trông rất sợ hãi, tay chân đều khẽ run lên, lắp bắp nói:

"Tiểu...tiểu lang quân à, có phải nắn xương rất đau không, ta nghe bọn họ hét thảm như vậy. Có cách nào chữa khỏi mà không đau không? Nếu quả thật là rất đau thì ta không trị nữa, để như vậy cũng được."

Lý Ngang cười híp mắt nói:

"Bọn họ kêu đau, thật ra chỉ là do tâm lý thôi, chứ không hề đau.Trước kia lúc rảnh rỗi, ta thường xuyên tự làm mình trật khớp một ngày hai ba lần chơi, vui lắm.

Nếu như tiên sinh sợ quá, thì đừng ngại có thể kể một câu chuyện ở đây."

"Kể chuyện ở đây á? Được rồi... vậy thì kể chuyện Tần Dị Nhân bị bắt làm con tin đi, Bất Vi nhận ra Dị Nhân..."

"Hây!"

Lý Ngang đột nhiên quát một tiếng, dọa tiên sinh kể chuyện giật nảy mình, cũng dọa những bệnh nhân đang ngồi chờ trên băng ghế giật mình.

"Được rồi."

Lý Ngang quát xong bèn buông bàn tay đang cầm ra, bình tĩnh nói:

"Tiền chẩn trị 20 đồng."

"Thế này, ôi da..."

Tiên sinh kể chuyện nhìn ngón tay đã khỏi của mình, đau đến nhe răng trợn mắt, móc từ trong túi ra hai xu mười đồng đặt lên bàn, hơi oán trách nói:

"Sao tiểu lang quân muốn động thủ là động thủ, chẳng báo trước gì cả."

"Trước kia La tiên sinh kể chuyện ở tửu lầu chẳng phải cũng muốn ngừng là ngừng, muốn hạ hồi phân giải là hạ hồi phân giải đấy sao?"

Lý Ngang bình tĩnh nói:

"Niềm vui ngoài dự đoán mới là thứ tốt nhất."

"Phì—— "

Tiên sinh kể chuyện tức đến trợn mắt, nhưng những người đang chờ bên ngoài đều phì cười.

Lý Ngang liếc nhìn bên ngoài, tầm mắt dừng lại trên người một gã thanh niên, chân mày hơi nhíu lại.

Thanh niên kia mặc một bộ áo xanh giản dị, đầu đội khăn vấn, mang giày ống cao, trên đai lưng bên hông có vài cái vòng bằng đồng, dùng để gắn túi thơm, túi tiền, ngọc bội vào đai lưng. Mà bên hông hắn còn mang một thanh bội kiếm.

Ngu quốc cho phép dân chúng bình thường mang đao kiếm binh khí, dân gian cũng không cấm cung tên, chỉ cấm nỏ và áo giáp kim loại, rất nhiều kẻ sĩ đều mang theo những bội kiếm quý giá, để thể hiện thân phận.

Nhưng bội kiếm người thanh niên kia mang theo, lại khác với những thanh kiếm bình thường—— thanh kiếm kia mỏng lại hẹp, chuôi kiếm trông cũng hẹp dài, rõ ràng không dễ cầm.

Hai người liếc mắt nhìn nhau, Lý Ngang chắp tay:

"Vị lang quân này, ngươi cũng đến khám bệnh sao? Hôm nay Bảo An Đường chỉ xem bệnh về xương cốt, không xem những bệnh khác."

"Ta?"

Thanh niên kia lắc đầu nói:

"Ta không đến khám bệnh, ta là tới..."

Lời còn chưa dứt, bèn bị tiếng nôn mửa từ ngoài cửa truyền vào cắt ngang.

Chỉ thấy hai người đàn ông đầu đầy mồ hôi đỡ một người đàn ông cường tráng, xông ào vào Bảo An Đường, gạt tiên sinh kể chuyện đứng trước mặt ra, miệng còn không ngừng hô:

"Đại phu, đại phu! Mau xem bệnh cho đại ca ta!"

"Chuyện gì xảy ra vậy?"

Lý Ngang cau mày, từ sau cái bàn đứng lên, đi ra phía trước.

Chỉ thấy người đàn ông được hai người đó đỡ, chỗ ngực vẫn còn vết nôn mửa, sắc mặt đỏ lên, ý thức coi như vẫn còn tỉnh táo.

"Đỡ hắn ngồi xuống."

Bây giờ không phải là lúc để nhấn mạnh chỉ chữa chấn thương xương, Lý Ngang để hai thân nhân kia đặt bệnh nhân lên băng ghế, hỏi:

"Chuyện gì xảy ra? Bị bệnh gì?"

"Kiết… kiết lỵ."

Hai tên thân nhân mới vừa chạy không kịp thở, nên ngôn từ hơi lộn xộn, Lý Ngang mất một lúc mới có thể hiểu được họ nói gì.

Bệnh nhân họ Sa, tên Đức, là chủ của một con thuyền chở hàng trên sông.

Mấy ngày trước, Sa Đức chở hàng từ Chu quốc phía Nam trở về, mới vừa giao hàng cho chủ hàng, liền bị bệnh không dậy nổi, nóng sốt, váng đầu, đi tả, nôn mửa.

Ban đầu thân nhân cho là bị "kiết lỵ", cũng chính là bệnh liên quan tới hệ tiêu hóa, nhưng uống thuốc mấy ngày vẫn không thuyên giảm, ngược lại bệnh tình càng nặng thêm. Cho đến một canh giờ trước nôn mửa dữ dội, phải đưa đi tìm thầy thuốc.

"Tiêu chảy nôn mửa?"

Lý Ngang cau mày, mang bàn ra, đổ một đống rượu tinh khiết ra rửa tay, rồi tiến hành kiểm tra thân thể Sa Đức.

Đầu, ngực, bụng không có gì khác thường, chân...hơi sưng.

Lý Ngang ngồi chồm hổm dưới đất, chợt nghĩ ra điều gì đó, lớn tiếng quát: "Thúy Kiều, mang dao nhỏ ra đây."

“Hả?”

Thuý Kiều đứng sững sờ tại chỗ, còn chưa kịp phản ứng

Thanh niên đứng trong góc tiến lên một bước, rút bội kiếm ra, không nói lời vô nghĩa chỉ nghiêng tay đưa tới:

"Đây."

Lý Ngang ngẩng đầu nhìn y, cũng không nói gì thêm, cầm lấy bội kiếm cắt ống quần của Sa Đức.

“Roạt roạt.”

Tiếng vải ống quần bị cắt, thân nhân của Sa Đức đứng vây quanh, cùng với những khách hàng khác của Bảo An Đường đều phát ra tiếng kinh hô.

Trên chân trái của Sa Đức có những vết mụn nước cứng ngắc, nổi bong bóng, sưng phồng lên trông cực kỳ gớm ghiếc như một miếng thịt heo bệnh hư thối.

"Nổi bong bóng luôn à."

Lý Ngang vừa nhìn thấy tình trạng này, trong lòng bỗng dâng lên dự cảm không lành, hít sâu một hơi, lại rửa tay bằng thật nhiều rượu tinh khiết, cầm chắc chuôi kiếm, hết sức nhẹ nhàng, cắt vỡ cái bong bóng lớn nhất trên đùi Sa Đức.

Bụp.

Trong cái bong bóng xịt ra một đống chất lỏng màu vàng.

Nhưng mà kinh khủng hơn, trong lỗ thủng thối rữa dưới cái bong bóng đó, có một con nhuyễn trùng màu trắng, dài nhỏ, đang liên tục uốn éo.

"Ký sinh trùng..."

Hô hấp của Lý Ngang nghẹn lại, ở thời đại này, đây là một trong những căn bệnh trí mạng nghiêm trọng nhất.

Hắn đứng dậy, lắc đầu nhìn thân nhân người bệnh.