Chương 22 Từ Diệt Tộc Hyuga Bắt Đầu Làm Phản Nhẫn (Bản dịch)

Ngay trước mắt Hiashi, các huyệt đạo của hắn bị phong ấn, hoàn toàn không thể phóng thích Chakra. Tuy nhiên, nhờ hai tay bị bẻ gãy, huyệt đạo của hắn lệch vị trí, để lại một khe hở nhỏ cho một ít Chakra thoát ra.

Lượng Chakra yếu ớt này không thể giúp hắn cắt đứt xích trói buộc, nhưng có thể chính xác và nhanh chóng tháo bỏ phong ấn trên mắt của Hinata và của chính mình. Đây chẳng phải là một phương pháp mới của Nhu quyền, dựa trên tình hình hiện tại của bản thân sao?

Dù rằng tác dụng không lớn lắm.

Neki sờ cằm, cảm thấy hai nguyên tắc này rất phù hợp với khả năng Byakugan được giải khóa sau khi lên cấp.

Ở một mức độ nào đó, các năng lực [thấy rõ], [phân tích] và thậm chí [phục chế] có thể xem là một phương pháp "tổng kết hiện tại". Hắn có thể dùng những năng lực này để tạo ra một tương lai mới không?

[Thấy rõ] và [phân tích] thì dễ hiểu. Cái trước có thể giúp Neki trong chiến đấu dự đoán quỹ đạo đối phương, tìm ra điểm yếu nhất và tấn công; cái sau giúp Neki nắm bắt và khai phá các nhẫn thuật khác nhau, miễn cưỡng xem như là kết nối với nguyên tắc "tự thuật tương lai".

Còn [phục chế] thì sao?

Nói đến việc tạo ra từ hư không, năng lực này rất mạnh mẽ, nhưng tiêu hao Chakra rất lớn. Hơn nữa, Neki vẫn chưa tin tưởng rằng chỉ với Chakra có thể phục chế mọi vật chất.

Có lẽ do Neki có được năng lực [phục chế] quá sớm, nghiên cứu và khai thác chưa sâu, nên hiện tại, năng lực này chỉ có "hiện tại", mà không có "tương lai".

"Thực ra, Hanabi không chết, ta đã nuốt lời và không giết nàng." Neki nói, vì đây là lần cuối cùng tộc sẽ bắt đầu trước hai người, cùng với việc Hiashi nhiệt tình truyền thụ di sản quan trọng của tộc Hyuga.

Hiashi sững sờ, rồi chậm rãi gật đầu:

"Cảm ơn ngươi."

Neki nâng lên Hinata đang ngất vì đau, định rời đi thì phía sau vang lên giọng Hiashi:

"Hanabi rất có thiên phú, ta từng dự định bỏ qua Hinata để bồi dưỡng Hanabi làm tộc trưởng tương lai. Nếu ngươi thực sự tiêu diệt toàn bộ tộc Hyuga trong vài ngày tới, hãy mang nàng đi cùng. Nàng sẽ trở thành một trợ thủ đắc lực dưới tay ngươi."

Neki quay lại, mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi biết đời sống của phản nhẫn là bấp bênh không?"

Ngươi còn dám để con gái mình đi theo ta?

"Ta hiểu một điều, đó là không nên đặt tất cả trứng vào một rổ." Hiashi bình tĩnh nói.

"Ngươi biết tại sao ta phải diệt tộc Hyuga sao?" Neki lắc đầu, cảm thấy ông lão này thật kỳ quặc, "Ngươi không sợ ta sẽ lấy mắt nàng?"

"Ta tin rằng nàng sẽ mang lại cho ngươi lợi ích vượt xa giá trị của đôi Byakugan." Hiashi đáp.

Lý do này thật miễn cưỡng.

Neki suy nghĩ một chút, hỏi:

"Ngươi đang đề phòng ai ở Konoha?"

"Danzo, Uchiha?"

"Không đến nỗi là Đệ Tam chứ?"

"Ngươi tin ta, một kẻ giết người hơn là những đồng sự ở Konoha?"

Hiashi trầm mặc một lúc, rồi chậm rãi nói:

"Cha ngươi Hizashi chết thực ra là do..."

"Là Konoha muốn cho tộc Hyuga các ngươi một bài học, ta biết." Neki khoát tay, không muốn tiếp tục câu chuyện cũ này.

Hiashi mím môi, không sửa lại câu "chúng ta Hyuga tộc" thành "các ngươi Hyuga tộc", ông lắc đầu xua tan cảm giác trống rỗng, tiếp tục nói:

"Ngươi rất thông minh, nên ngươi cũng rõ vì sao ta lại nhờ ngươi làm điều này."

"Nếu tộc Hyuga vẫn giữ được một nửa sức mạnh, ta có thể tin tưởng đồng sự ở Konoha, để Hanabi ở lại làng."

"Nhưng sau khi tộc hội kết thúc, tộc Hyuga còn giữ được sức mạnh này là điều rất nhỏ bé. Trong số những người sống sót theo kế hoạch của ngươi, có lẽ chỉ có hai tiểu bối."

"Một trong số đó là em trai ngươi, nhưng nó được bảo vệ, nên trong mắt những đồng sự của ta, mục tiêu đáng ra tay thực sự chỉ có Hinata. Chỉ một người, không hy vọng điều gì tuyệt diệt là suy nghĩ chung của nhiều người, thêm Hanabi sẽ chỉ thêm rắc rối."

Neki gật đầu, không ngờ rằng chỉ cần nói Hanabi không chết, lão tộc trưởng đã lập tức có sắp xếp, còn đưa ra nhiều lý do hợp lý.

"Hơn nữa, theo quan điểm của ta, cơ hội sống sót của hai tiểu bối này còn không bằng ngươi. Đây là lý do quan trọng nhất ta hy vọng ngươi mang theo Hanabi." Hiashi nói tiếp.

Giao con gái cho một kẻ giết người, để hắn làm đồng lõa, điều này hoàn toàn không phải là quyết định mà một người cha có thể làm, nhưng lại là quyết định mà tộc trưởng tộc Hyuga phải đưa ra dựa trên thực tế không thể tránh khỏi, để tìm kiếm phương án tối ưu cho sự tồn tại của gia tộc.

Điều này không khác gì việc truyền thụ di sản quan trọng của tộc Hyuga cho Neki.

Chỉ có điều truyền thụ Hyuga là truyền đạo, còn để Neki mang đi Hanabi là truyền nhân thôi.

"Để sau rồi nói." Neki không tỏ rõ ý kiến, rồi mang Hinata ra khỏi phòng.

Khi đến chỗ Hiashi nói có cất giấu ngăn bí mật trong thư phòng, một bóng người từ xa tiến lại.

"Hikari không cẩn thận làm đổ thuốc màu ra sàn, tôi đang dọn dẹp." Hyuga Natsu cúi đầu, tay chân cứng đờ quét dọn sàn nhà.

"Băng bó mắt cho cô ấy đi." Neki đưa Hinata đang hôn mê cho Hyuga Natsu, sau đó tự mình đi vào thư phòng.

Trên tường bên trái... cần triệu hồi mật thất.

Tìm đến một chỗ trên tường bên trái có vẻ bí ẩn và đen kịt, Neki cắn ngón tay, dựa theo trình tự mà Hiashi chỉ dẫn để triệu hồi mật thất, nhưng đột nhiên như nhận ra điều gì, hắn dừng tay lại.